1
00:00:03,838 --> 00:00:05,757
Okay.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,967
But first you have to
hold on very tight.

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,136
Okay.
Ready?

4
00:00:16,017 --> 00:00:18,394
This is fun!

5
00:00:26,027 --> 00:00:28,029
Come on, let's go!
Come on! Come on!

6
00:00:28,112 --> 00:00:30,114
Watch out.
Watch out.

7
00:00:42,377 --> 00:00:44,796
Let's go in the water!

8
00:00:44,921 --> 00:00:46,798
No, don't.
Come on!

9
00:00:46,923 --> 00:00:50,260
No, don't go.
Don't go.
Let's go!

10
00:00:50,385 --> 00:00:53,221
Hey! Let go!
Don't go in the water!
Don't! No, don't!

11
00:00:53,304 --> 00:00:55,306
Mom! No!
No, you stay! No!

12
00:00:55,390 --> 00:00:57,392
Natalie? Natalie!

13
00:00:57,475 --> 00:01:00,270
- Mark! Mark!-

14
00:01:00,395 --> 00:01:03,147
- Prot!

15
00:01:03,273 --> 00:01:06,150
Hey, this guy's
as strong as an ox!
Betty, quick!

16
00:01:06,276 --> 00:01:09,821
- Turn off the goddamn water!

17
00:01:09,946 --> 00:01:12,991
Stay there, Josh.
I'll turn it off!
I got it.

18
00:01:13,116 --> 00:01:15,618
It's okay.

19
00:01:15,743 --> 00:01:18,746
Prot?

20
00:01:18,830 --> 00:01:23,501
It's okay. It's okay.
No, no, no, it's okay, Betty.
Where are his glasses?

21
00:01:23,626 --> 00:01:25,795
I got it.
Are you all right?

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,174
Prot?

23
00:01:32,719 --> 00:01:34,637
You're okay.

24
00:01:38,349 --> 00:01:40,226
Is that apple pie I smell?

25
00:01:49,736 --> 00:01:52,197
Sweetheart,
You all right?
Yeah.

26
00:01:52,322 --> 00:01:56,618
He was pushing my daughter
on a swing, like he had done
a hundred times before.

27
00:01:56,701 --> 00:01:59,704
Not like he was
some alien from K-PAX.

28
00:02:00,955 --> 00:02:04,501
I saw him.
He was connecting
with something.

29
00:02:04,584 --> 00:02:07,045
Some kind
of normal life.
That's not enough.

30
00:02:07,1 ...

1
00:02:21,433 --> 00:02:25,145
A dollar for a homeless vet.
Come on, little man.

2
00:02:25,270 --> 00:02:28,481
Come on, little man.
I fought the war
with your daddy.

3
00:02:28,606 --> 00:02:31,276
Y'all ain't paid me
for this leg yet.
Thank you, sugar.

4
00:02:31,359 --> 00:02:33,153
Jackie Chan!
Jackie Chan!

5
00:02:33,278 --> 00:02:36,322
Shanghai Noon.

6
00:02:36,448 --> 00:02:41,161
I take traveller’s checks.
Arigato to you too.
Thank you, sugar.

7
00:02:46,041 --> 00:02:49,627
Here you go.
Thanks.

8
00:03:13,401 --> 00:03:17,030
You kids!

9
00:03:27,624 --> 00:03:29,542
Here.
Hold it right there!

10
00:03:29,626 --> 00:03:32,212
- What happened?
- Step away from her.

11
00:03:32,337 --> 00:03:34,214
Oh, man,
he ain't done nothing.

12
00:03:34,297 --> 00:03:36,257
Those kids.
Who took your bag?
This man?

13
00:03:36,383 --> 00:03:39,427
No, it was a couple of punks.
They came and they just ran off.

14
00:03:39,552 --> 00:03:41,429
Four-eight, this is Romano.
Robbery and assault victim...

15
00:03:41,554 --> 00:03:43,515
with facial wound
at East 42nd entrance.

16
00:03:43,598 --> 00:03:45,684
Sir, I'd like you
to just stand right there.

17
00:03:45,809 --> 00:03:48,937
Certainly.
Are you travelling somewhere?

18
00:03:49,062 --> 00:03:52,357
I have arrived.
My travels are over
for the time being.

19
00:03:52,440 --> 00:03:55,026
Where's your luggage?

20
00:03:55,110 --> 00:03:58,905
I don't require luggage.
Do you have a ticket?

21
00:03:58,988 --> 00:04:00,907
Train ticket?
Ticket stub?

22
00:04:00,990 --> 00:04:03,535
I didn't arrive by train.

23
00:04:03,618 --> 00:04:06,454
Would you remove your sunglasses
for me, please?

24
00:04:06,579 --> 00:04:11,251
Oh, I'd rather not.
I'd forgotten,
but I mean, wow,

25
00:04:11,376 --> 00:04:13,420
Your planet
is really bright.

26
00:04:13,545 --> 00:04:16,923
I s ...