{4900}{4995}D O B A   L E D O V Á
{5625}{5713}Proè tomu neøíkáme Doba divná?|Nebo Doba mrazivá?
{5714}{5785}Chci tím øíct, jak máme vìdìt, že je doba ledová?
{5792}{5858}Protože je všude kolem led!
{5910}{5968}Tak jo, vìci jsou teï jenom trošku zvláštní.
{5970}{6055}Pomoc! Pomoc!
{6060}{6139}No tak dìcka, jdeme. Ledovec se pohybuje.
{6147}{6178}Ale tati...
{6195}{6263}Žádné ale. Mùžete si hrát potom.
{6274}{6332}Dobrá. Jdeme kluci.
{6366}{6411}Sally, kde je Eddie?
{6413}{6507}Øíkal nìco jako že má blízko|k nìjakému revoluènímu zlomu.
{6510}{6541}Opravdu?
{6575}{6633}Já letím!
{6665}{6701}Rozhodnì tam nìjaký zlom byl.
{6742}{6786}Dávej pozor! Kráèí si tu mamut.
{7018}{7078}Hele, udìlej svìtu službu!
{7084}{7152}Ukliï ty svoje chodidla z cesty!
{7164}{7260}Kdyby mùj chobot byl takhle malý, tak bych si|tolik nevyskakoval, kamaráde.
{7267}{7294}Nenavážej se do mì.
{7296}{7357}Putujeme tu s našimi dìtmi.
{7393}{7463}Jdìte pøímo. Za stádem.
{7465}{7507}A zùstaòte potichu až pùjdete.
{7541}{7575}Tak jdeme.
{7833}{7884}Už jdu!
{7969}{8022}Vstávat všichni!
{8035}{8095}Zeke? Mashu?
{8101}{8176}Birdie? Strýèku Fungisi?
{8180}{8216}Kde jsou všichni?
{8218}{8272}No tak, kluci. Zmeškáme...
{8283}{8335}...moji trpìlivost.
{8390}{8436}Odešli beze mì.
{8437}{8508}Každý rok to dìlají!
{8543}{8620}Proè? Copak mì nikdo nemiluje?
{8623}{8734}Copak nikdo nemá starost o lenochoda Sida?
{8791}{8840}Dobrá, pùjdu sám.
{8869}{8937}Ach. Smrdí!
{8944}{9011}Hej, poèkej, kamaráde! Poèkej pøíštì!
{9072}{9150}Nemùžu tomu uvìøit. Èerstvé a zelené.
{9154}{9220}Franku, jsi nejlepší ze všech.
{9222}{9254}Tak honem, seber jí.
{9264}{9336}Pampeliška. Myslel jsem, že už všechny zmrzly.
{9338}{9377}Všechny kromì téhle.
{9428}{9468}To mì tak...
{9516}{9614}Tohle definitivnì není mùj den.|Víš o èem tu mluvím, kamaráde?
{9624}{9656}To je ale bordel.
{9657}{9723}Hej, nosáèi, ty máš opravdu hezký roh, víš to?
{9726}{9748}Prostì ho máš.|Nekecám.
{9777}{9825}Víš o è ...