1
00:01:56,296 --> 00:01:57,820
Gracias.

2
00:02:21,588 --> 00:02:23,419
¿Está bien si fumo?

3
00:02:23,623 --> 00:02:24,851
Claro.

4
00:02:27,394 --> 00:02:29,157
Se me mojaron los fósforos.

5
00:02:29,362 --> 00:02:32,627
- ¿Tienes un encendedor?
- Sí, está por aquí.

6
00:02:32,833 --> 00:02:34,425
Es el carro de mi esposa.

7
00:02:34,634 --> 00:02:36,101
Aquí están.

8
00:03:19,613 --> 00:03:20,978
Recuerdo una vez...

9
00:03:21,181 --> 00:03:24,981
...un viaje escolar a la azotea
del Empire State Building.

10
00:03:25,285 --> 00:03:28,379
Cuando miré a la gente
abajo en la calle...

11
00:03:28,588 --> 00:03:30,579
...parecían hormigas.

12
00:03:30,790 --> 00:03:34,851
Saqué un centavo y hablamos
de lo que pasaría...

13
00:03:35,061 --> 00:03:38,724
...si lo soltara
y le cayera en la cabeza a alguien.

14
00:03:39,466 --> 00:03:43,835
Claro, nunca me pasé de la raya
y solté el centavo.

15
00:03:44,704 --> 00:03:48,640
Creo que Early Grayce ni sabía
que esa raya existía.

16
00:03:49,042 --> 00:03:52,409
Es sobre la mente de un asesino
en serie y la culpabilidad.

17
00:03:52,612 --> 00:03:56,104
Quien no puede distinguir el bien
y el mal es como un niño.

18
00:03:56,316 --> 00:04:00,753
Por ley, debería ser tratado como
un niño, no encarcelado o ejecutado.

19
00:04:00,954 --> 00:04:02,285
Ya empiezas otra vez.

20
00:04:02,489 --> 00:04:06,323
Después pondrás todo en el altar
de las sinapsis dañadas...

21
00:04:06,526 --> 00:04:09,324
...bioquímicos caóticos
e infancias horrendas.

22
00:04:09,529 --> 00:04:13,727
Es verdad. Casi toda esa pobre gente
sufre desequilibrios químicos.

23
00:04:13,934 --> 00:04:15,492
- ¿Es suficiente tequila?
- No.

24
00:04:15,702 --> 00:04:19,536
La solución es estudiarlos y tratarlos
en hospitales.

25
00:04:19,739 --> 00:04:21,036
No la silla eléctrica.

26
00:04:21,241 --> 00:04:25,371
Fabuloso, Br ...