1
00:00:21,700 --> 00:00:26,700
Necesito contacto con el
comando central, ahora.

2
00:00:26,700 --> 00:00:28,700
Sigo intentándolo, capitán.

3
00:00:28,700 --> 00:00:32,700
Los tubos de salida de aire
pueden llevar agua fresca a

4
00:00:32,700 --> 00:00:36,700
las válvulas de empuje,
tenemos 30 toneladas, capitán.

5
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
Hay un tubo accesible en los
torpedos, no tardaría mucho,

6
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
30 minutos como máximo.

7
00:00:43,700 --> 00:00:45,700
¿Y si no podemos arreglarlo?.

8
00:00:45,700 --> 00:00:50,700
Hiroshima, 1.4 megatones
conectan los dos reactores

9
00:00:50,700 --> 00:00:52,700
y las cabezas nucleares, la
única diferencia es que

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,700
Hiroshima fue mucho menos.

11
00:00:54,700 --> 00:00:57,700
Suban, avisen a los hombres.

12
00:01:02,700 --> 00:01:05,700
Ahora dependemos de este
bote, busquen los tubos,

13
00:01:05,700 --> 00:01:08,700
estén listos para empezar para
cuando llegue la autorización

14
00:01:08,700 --> 00:01:10,700
del comando, movámonos.

15
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
¿Contactaron el Comando de
flota?.

16
00:01:37,700 --> 00:01:38,700
No capitán.

17
00:01:40,700 --> 00:01:44,700
Capitán, se nos ha presentado
un problema, la antena está rota

18
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
debido a la sumersión.

19
00:01:48,700 --> 00:01:50,700
¿Cuál es el rango de
emergencia?.

20
00:01:50,700 --> 00:01:52,700
El transmisor está a
90 kilómetros.

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,700
A 12 mil kilómetros señor.

22
00:01:54,700 --> 00:01:56,700
Temperatura de la coraza a
490 grados.

23
00:02:10,700 --> 00:02:12,700
Agarren esos tubos.

24
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
Tú llévalos hasta acá.

25
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
Sigan sacando los tubos.

26
00:02:30,700 --> 00:02:32,700
Necesito su atención.

27
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
Escuchen.

28
00 ...

1
00:00:20,370 --> 00:00:25,370
K-19.  El hacedor de viudas.

2
00:00:26,370 --> 00:00:29,700
Inspirado en hechos reales.

3
00:00:31,370 --> 00:00:40,370
Durante 28 años esta historía no ha podida ser contada.

4
00:00:40,370 --> 00:00:43,370
En 1961
La Unión Soviética tenía
suficiente poder nuclear para...

5
00:00:43,370 --> 00:00:47,370
En 1961
...destruir el mundo dos veces.
Los Estados Unidos tenían...

6
00:00:47,370 --> 00:00:50,370
En 1961
armas nucleares para destruirlo
10 veces.

7
00:00:50,370 --> 00:00:52,890
En 1961
Cada nación construía más y más.

8
00:00:55,370 --> 00:00:58,370
En 1961
América hizo un lanzamiento
de submarinos nuclares...

9
00:00:58,370 --> 00:01:01,370
En 1961
en el rango de
Leningrado y Moscú.

10
00:01:01,370 --> 00:01:04,370
En 1961
Poderosos hombres de ambos
lados creen que la guerra...

11
00:01:04,370 --> 00:01:06,070
es inevitable, sólo es una
cuestión de cuándo.

12
00:01:06,070 --> 00:01:11,080
Y quién atacaría primero.

13
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
Todos los compartimientos,
reporten si están listos.

14
00:01:17,370 --> 00:01:20,370
Compartimiento de torpedo,
armado y listo.

15
00:01:20,370 --> 00:01:22,370
Compartimiento dos, armado y listo.

16
00:01:23,370 --> 00:01:24,370
Quiero que cierren esas
válvulas.

17
00:01:24,370 --> 00:01:26,370
Todo tiene que estar listo.

18
00:01:26,370 --> 00:01:28,370
Compartimiento 4, armado y listo.

19
00:01:28,370 --> 00:01:30,300
Compartimiento 5, armado y listo.

20
00:01:30,340 --> 00:01:31,370
Compartimiento 6, armado y listo.

21
00:01:33,370 --> 00:01:35,370
Compartimiento 7, armado y listo.

22
00:01:37,370 --> 00:01:39,370
Compartimiento 8, armado y listo.

23
00:01:39,370 --> 00:01:42,370
Compartimiento 9, armado y listo.

24
00:01:42,370 --> 00:01:46,370
-Apúrense holgazanes.
-Compartimiento 10, armado y listo.

25
00:01:46,370 --> 00:01:48,370
Comanda ...