1
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
Esta é a história de um homem
chamado Hubert.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,100
Hubert Fiorentini.

3
00:01:25,700 --> 00:01:27,400
47 anos.

4
00:01:27,900 --> 00:01:29,300
92 quilos.

5
00:01:30,300 --> 00:01:32,600
1,87 metros.

6
00:01:33,100 --> 00:01:36,600
É uma pessoa que não faz mal
a uma mosca.

7
00:01:36,800 --> 00:01:39,600
Mas, esta mulher não é uma mosca.

8
00:01:46,300 --> 00:01:49,500
Hubert, estás a exagerar.
-Podias ter esperado.

9
00:01:49,800 --> 00:01:51,100
Não te consigo ouvir.

10
00:01:55,100 --> 00:01:57,800
Levarte-ei a um sitío tranquilo
para conversarmos.

11
00:02:11,600 --> 00:02:15,100
Tenho que informar Squale. 
Interroga-o, mas não o deixes enganar-te

12
00:02:17,900 --> 00:02:20,600
Olá, Hubert.

13
00:02:25,300 --> 00:02:28,400
Senhor Fiorentini. Sou Van Eyck.

14
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
Sei que está ocupado
todo o dia.

15
00:02:31,400 --> 00:02:34,900
É por isso que lhe perdo-o
todas as mensagens não respondidas.

16
00:02:35,200 --> 00:02:38,400
Senhor Vam Eyck, não tenho tempo.
Vá directo ao assunto.

17
00:02:39,000 --> 00:02:41,600
Está em divída.
pela terceira vez este mês.

18
00:02:41,900 --> 00:02:45,400
Pague as suas divídas ou
a sua conta será anulada.

19
00:02:45,600 --> 00:02:47,700
Entendeu?
-Sim

20
00:02:48,300 --> 00:02:49,700
Não.

21
00:02:50,500 --> 00:02:51,900
Tenho que ir?

22
00:02:52,300 --> 00:02:54,700
Qual é o problema, Hubert?
Estás nervoso?

23
00:02:54,900 --> 00:02:58,900
Não, nada mais que o normal.
Estou bastante calmo.

24
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
Não podes simplesmente
bater nas pessoas.

25
00:03:02,300 --> 00:03:05,700
Se é por causa da mulher
ou meio homem...

26
00:03:06,000 --> 00:03:07,400
Esquece o travesti.

27
00:03:07,700 --> 00:03:10,700
Estou a falar dos outros.
-Outros? Quais?

28
00:03:11,000 --> 00:03:13,500
P ...