Subtitles Eight Legged Freaks - Subtitles Spanish 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Eight Legged Freaks CD 2.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{900}{1010}Winchester, 30.06...
{1043}{1095}...escopeta Mossberg...
{1114}{1245}...y el rifle de Lee Harvey Oswald.|¿Por qué lo tenemos? No lo sé.
{1351}{1467}Arrasa las colinas y ábrete lugar|para crecer antes de jactarte.
{1503}{1556}¿Jactarme?
{1961}{2083}- ¡Voy a cerrar!|- Dios mío, siempre te quejas de algo.
{2138}{2250}¿Puedes bajarle al volumen?|¡Ya te puso sordo!
{2374}{2436}¡Dije que bajaras el volumen!
{2477}{2521}¿Qué dijiste?
{3375}{3407}¿Bob?
{3509}{3619}Primero se va Emma, ahora Sam decide|hacer limpieza general.
{3653}{3724}Las cosas no pueden ponerse peor.
{4573}{4628}¿Qué pasó contigo y Brian?
{4745}{4822}No era exactamente un marido fiel.
{4854}{5000}- Hace rato que trato de decirte esto.|- Sabes disparar esto, ¿verdad?
{5140}{5239}- ¡Ashley, Mike! ¿Están listos?|- ¡Un minuto, mamá!
{5269}{5380}- ¿Cuántas arañas tenía Joshua?|- No sé. ¿1 00? 200 tal vez.
{5413}{5502}- ¿200? ¿En serio?|- Apúrense, debemos irnos.
{5530}{5666}Esas arañas son cazadoras nocturnas.|Salen de las minas para comer.
{5705}{5795}- Debemos advertir a todos.|- Los teléfonos no sirven.
{5824}{5956}Abran los ojos, vean los sitios|oscuros. Los medios del gobierno...
{5996}{6112}- ¡Podemos emitir una advertencia!|- ¿Quién le creerá a ese loco?
{6518}{6552}¿Qué fue eso?
{6588}{6627}¿Qué de...?
{6698}{6816}- ¿Qué rayos está pasando?|- Es Pete. Está esperando. Vamos.
{6853}{6887}Hasta luego, Ash.
{6901}{6966}No creo que eso haya sido Pete.
{7430}{7461}¡Ay, Dios mío!
{7633}{7682}¡Carambola!
{7701}{7784}¡Entren al auto, ahora!|¡Ashley, corre!
{7885}{7918}¡Vamos, vamos!
{7932}{7965}¡Cuidado, Sam!
{8212}{8243}¡Vamos!
{8360}{8418}¿Qué esperas? ¡En marcha!
{8444}{8486}Habronattus Orbus.
{8504}{8554}- ¡Vamos!|- La saltadora.
{9095}{9184}No salgan del auto. Toca la bocina|si hay problemas.
{9212}{9235}Bien.
{9247}{9285}- ¡Mamá!|- ¡No salgan!
{9300}{9359}- ¡Mamá!|- Chicos, quédense.
{9470}{9549}- ¿Qué hacen?|- Debo hacer una emisión urgente.
{9574}{9666}- No pueden...|- ¡Muéstrame cómo funciona esto!
{9694}{9787}Considéralo una conspiración para|apoderarse de tu estación.
{9815}{9843}Toma.
{9860}{9893}Amigos...
{9907}{9958}...las autoridades locales...
{9977}{10069}...darán un mensaje urgente para|esta linda comunidad.
{10098}{10209}Habla la alguacil Sam Parker y|tengo un anuncio importante.
{10245}{10287}Enciende el radio.
{10311}{10414}Esto no es una broma ni una de|las locuras de Harlan.
{10447}{10512}Tenemos una situación de crisis.
{10536}{10655}Arañas gigantes atacan el pueblo.
{10690}{10786}Créanme, sé cómo suena esto,|pero deben creerme.
{10817}{10892}Quiero que todos se armen|inmediatamente.
{10918}{10951}Repito:
{10967}{11047}Hay arañas gigantes por|todo el pueblo.
{11073}{11198}- ¿Acaba de decir arañas gigantes?|- Es el programa de Harlan.
{11237}{11333}¿Arañas gigantes? ¿Qué clase de|estupidez es ésa?
{11362}{11458}Crees en extraterrestres pero,|¿esto te cuesta trabajo?
{11550}{11664}¿Por qué nadie dijo nada? Mírenme.
{12202}{12308}- Debo advertirle a Sam.|- ¡No! El ruido la atraerá.
{12340}{12418}- ¿Qué debo hacer?|- Dame el walkie-talkie.
{12523}{12613}- ¿Me oyes, mamá?|- Sí, Mike. ¿Está todo bien?
{12643}{12788}No hagas ningún movimiento o ruido.|Una tarántula gigante va hacia allá.
{12854}{12894}Entendido.
{13144}{13190}¡Ay, Dios mío!
{13296}{13352}¡Eres comida para esa cosa!
{13403}{13469}CENTRO COMERCIAL DE PROSPERIDAD
{13542}{13633}Atención, todos. Diríjanse al|centro comercial.
{14053}{14081}Repito:
{14222}{14267}¡Al centro comercial!
{14292}{14320}¿Por qué ahí?
{14334}{14409}Paredes de cemento,|puertas de acero.
{14942}{14999}¿Viste esa cosa?
{15927}{15956}¡Vamos!
{16029}{16065}¡Vamos!
{16114}{16184}¡Sólo me falta pagar 4 cuotas!
{16213}{16248}¡Vamos!
{16370}{16438}- ¡Apúrense!|-¡Viene hacia acá!
{16480}{16526}¡Arranca!
{20254}{20291}¡Vamos!
{20689}{20738}- ¿Me lo llenas?|- Sírvete.
{20756}{20788}Gracias.
{20921}{21026}- Deliciosa hamburguesa de avestruz.|- Gracias.
{21116}{21238}- Hay poca gente hoy, ¿no?|- Siempre hay poca gente aquí, Wade.
{21281}{21412}¡No me convencerás de que esa cosa|que vimos era de la Tierra!
{21451}{21556}¡Muy bien! Son arañas de Marte.|¿Estás contento?
{22470}{22610}¡Es la invasión! ¡Sam, te lo digo,|es la invasión! ¡Te lo dije!
{22650}{22750}Atención, vayan todos al|centro comercial como puedan.
{22916}{23036}¡Vayan al centro comercial de|Prosperidad lo antes posible!
{23230}{23267}Ataque arácnido.
{24146}{24227}Si lo construyes, vendrán.
{24861}{24937}Haz entrar a todos y|cierra el portón.
{24961}{25009}Chicos, vayan con él.
{25027}{25065}El arma de Oswald.
{25081}{25150}Éste es e día más raro de mi vida.
{25217}{25259}¿Qué está pasando?
{25277}{25325}¡Mira detrás de ti!
{26018}{26075}- ¿Cómo se baja el portón?|- Llave.
{26096}{26129}- ¿La tienes?|-Sí.
{26156}{26205}- ¡Apúrate!|- Está bien.
{26247}{26331}- El portón de atrás. Baño de damas.|- ¡Vamos!
{26357}{26422}- Me pones nervioso.|- Te pongo nervioso.
{26444}{26539}¡Dame eso! ¿Será la que dice|"Portón de adelante"?
{26569}{26626}Sí. "Portón de adelante".
{26674}{26702}¡Vamos!
{26729}{26816}¡Apúrense, entren! ¡Deprisa!
{27138}{27191}¡Mamá, apúrate! ¡Vamos!
{27242}{27301}¡Mamá, rápido! ¡Apúrate!
{27462}{27515}¡Vamos, mamá! ¡Apúrate!
{27730}{27773}¿Estás bien, mamá?
{27893}{27942}¿Qué es eso exactamente?
{27960}{28011}Arañas, amigo.
{28100}{28193}¿Los portones resisten bien?|Éste se ve bien.
{28222}{28308}Resisten, pero no tenemos|mucho tiempo.
{28355}{28465}- Puertas cerradas y aseguradas.|- No hay problemas al frente.
{28499}{28606}Hace rato no oigo nada. Las puertas|resistirán. Alguien debía...
{28641}{28665}Anda.
{28676}{28773}¡Creo que tenemos derecho a saber|qué rayos pasa!
{28804}{28936}Esas cosas mataron a Leroy. Y mi|mejor cliente colgaba del techo.
{28975}{29044}¿Qué hago todo el día en el radio?
{29066}{29198}Hace meses les advierto de esta|invasión. ¿Me hablo a mí mismo?
{29248}{29316}¿Dices que esas cosas|son extraterrestres?
{29380}{29442}Mamá, deben estar callados.
{29464}{29549}¡No, eran arañas enormes!|¡Realmente grandes!
{29576}{29601}¡Cállense!
{29629}{29704}Escuchemos al chico. Por una vez.
{29728}{29776}Habla, Mike.
{29875}{29973}Para empezar, a las arañas|les atraen las vibraciones.
{30003}{30120}Eso incluye ruidos fuertes,|movimiento y conversación.
{30155}{30254}Estemos lo más tranquilos|y callados que podamos.
{30285}{30363}¿Por qué no llamaste al ejército,|por Dios?
{30389}{30496}- No hay teléfonos, ¿no sabías?|- ¿Tienen un teléfono celular?
{30529}{30664}- Usa el mío. Busca una señal.|- Usemos la antena de este edificio.
{30703}{30807}Así emito yo. Que alguien|suba y envíe una señal.
{30840}{30931}Genial idea, Harlan.|Puedes ser un héroe.
{30996}{31023}Lo haré yo.
{31040}{31076}No, déjame a mí.
{31102}{31138}Yo te protejo.
{31207}{31231}Fantástico.
{31242}{31374}Toda mi vida combatiéndolos. Es hora|de destruir algunos. ¡Cara a cara!
{31414}{31521}- No son extraterrestres. ¡Son arañas!|- Los que no tienen armas...
{31554}{31628}...deben armarse con|lo que encuentren.
{31651}{31705}Luego nos encontraremos aquí.
{31822}{31850}¿Norman?
{31890}{31952}- Dime cómo subir al techo.|- ¿Qué?
{31972}{32043}- ¡El techo!|- ¡El techo! ¡El techo!
{32069}{32112}TODO EN LIQUIDACIÓN
{33058}{33111}- ¿Cómo se ve?|- Techo despejado.
{33132}{33170}Ten cuidado, Chris.
{33200}{33235}Gracias, Sam.
{33260}{33359}Quiero decirte algo, así que|te lo diré y ya.
{33395}{33459}Lleven esto. Lo necesitarán.
{33483}{33506}¿Perfume?
{33520}{33626}Tienen un olfato muy desarrollado.|Eso podría confundirlas.
{33658}{33779}- Genial. Si morimos, oleremos bien.|- Nadie morirá, ¿de acuerdo?
{34388}{34454}¡Ésa fue a que destruyó mi remolque!
{34477}{34532}Seguro que es el líder.
{35258}{35294}Vamos.
{35407}{35471}- ¿Y el teléfono?|- Creí que lo tenías.
{35494}{35602}- ¡Dijiste que lo tenías tú!|- Sí, lo tengo. Perdona.
{35634}{35682}Me confundí.
{36536}{36567}¡Maldición!
{37094}{37190}- Tengo una señal.|- Genial. ¿Qué tal si llamas?
{37244}{37281}Emergencias.
{37298}{37399}Llamo desde Prosperidad, Arizona.|Me llamo Chris McCormack.
{37429}{37529}Sé cómo sonará esto, pero créame,|le juro que es verdad.
{37561}{37627}Arañas gigantes atacan|nuestro pueblo.
{37649}{37733}- Necesitamos al ejército.|- No bromee.
{37760}{37814}- ¡No lo hago!|- Voy a colgar.
{37834}{37924}¡No cuelgue! ¡Por favor!|¡Es una invasión!
{37972}{38033}¡Están aquí! ¡Están aquí!
{38059}{38126}¡Ya lo creo! ¡Es lo que|te estuve diciendo!
{38197}{38266}No sé cuánto más aguantarán|las puertas.
{38292}{38330}Debo hallar a Wade.
{38394}{38447}¿Alguien ha visto a Wade?
{38475}{38519}Se fue por esa puerta.
{38537}{38607}- ¿Entre el Centro y el Cinemaplex?|- Sí.
{38629}{38717}Intenta ir a las minas por|el almacén de abajo.
{38744}{38875}Lleva a todos los heridos y a los|niños al almacén. Norman, llévalos.
{38913}{38972}¡Ahora! ¡Váyanse!
{39125}{39168}¡Aquí vamos!
{39449}{39488}Prepárense.
{39567}{39606}¡Prepárense!
{41095}{41188}¡Todos al sótano! ¡Rápido!
{42702}{42749}¡Pete, ven!
{42774}{42909}¡Anda, Sam! ¡Ve para abajo! ¡Yo|encontraré otra forma de salir!
{43036}{43072}¡Vámonos!
{43720}{43759}¡Vamos!
{43880}{43929}- ¡Está con llave!|- ¿Qué?
{43949}{44036}Debió cerrarla del otro lado.|Estamos atrapados.
{45558}{45708}- ¡Atrás, monstruos de ocho patas!|- ¡Dios mío! ¡Hay tantas!
{45751}{45796}¡Harlan, sube aquí!
{45845}{45905}Tengo miedo a las alturas.
{45931}{46018}¿Alturas? ¿No tienes miedo|a las arañas?
{46113}{46148}¡Sube, Harlan!
{46162}{46237}- ¡Trataré de ahuyentarlas!|- ¿Tú qué?
{46261}{46321}¡Defenderé la raza humana!
{46395}{46472}- ¿Estás loco?|- ¡Vete!
{46705}{46802}¡Jamás me meterán esa sonda anal!
{46853}{46901}¡Harlan, no!
{47436}{47490}Mejor volvamos a entrar.
{47537}{47579}Está cerrada.
{47623}{47666}¿Plan B?
{47701}{47731}Te lo diré.
{47743}{47807}- Vamos a salir corriendo.|- ¿Sí?
{47828}{47866}- Sí.|- Bueno.
{49697}{49768}- ¿Bret?|- ¿ Wade?
{49795}{49854}- ¿Qué haces aquí?|- No sé salir.
{49878}{49970}No me creerás. Me persiguen|unas arañas gigantes.
{49998}{50100}- ¿Aquí abajo?|- Hace un segundo me perseguían...
{50132}{50188}...pero creo que las perdí.
{50288}{50393}- No, no las perdiste.|- ¡Vamos! ¡Rápido, rápido!
{50513}{50549}¡Bret!
{51245}{51273}¡Sam!
{51290}{51361}- ¿Dónde estás?|- ¡Estoy aquí arriba!
{51402}{51445}¿Qué rayos haces ahí?
{51460}{51550}- Tomo aire. ¡Sácame de aquí!|- Retrocede.
{51684}{51750}Espera. Tú empuja y yo tiro.
{53400}{53436}¿Ash?
{53471}{53508}¡Ashley!
{53526}{53554}¿Mamá?
{53603}{53678}Wade trabó la puerta del otro lado.
{53865}{53985}- ¡Nos rodean por todos lados!|- ¡Escóndanse todos! ¡Cúbranse!
{54192}{54226}¿Bret?
{54250}{54292}¡Atrás de ti!
{54892}{54957}- ¿Bret?|- ¡Ashley!
{55006}{55083}- ¡Debemos apurarnos!|- Todos, deprisa. Vamos.
{55109}{55201}Vamos. Entremos a las minas.|¡Rápido!
{55277}{55374}- Debe haber linternas o algo.|- Muévanse.
{55434}{55472}Tomen uno de éstos.
{55492}{55597}Genial, un casco de minero.|¡Siempre quise probarme uno!
{55737}{55829}- ¿Los puedes guiar para salir de acá?|- Sí.
{55857}{55906}¡Vamos, todos!
{56272}{56313}Esto las detendrá.
{56491}{56530}Espero.
{56555}{56603}¿Cómo salimos de aquí?
{56621}{56755}Seguimos las líneas eléctricas a un|generador. Llevan a una salida.
{56805}{56868}Por ahí no. ¡Por aquí! ¡Apúrense!
{56888}{56949}- ¡Por aquí!|- ¡Sigan al chico!
{57010}{57034}¡Apúrense!
{57061}{57167}¿Regresaste por eso? Olvídate de|esa cosa. ¡Nos retrasará!
{57200}{57290}¡No vas a creer cómo me salvó|el pellejo hoy!
{57416}{57486}- ¿Qué es ese olor?|- No fui yo.
{57532}{57622}Gas metano. Mucho.|¡Presten atención!
{57651}{57759}La mínima chispa o una llama|podría volarnos al infierno.
{57797}{57869}Así que tengan cuidado.|Vamos.
{57910}{58001}Debemos llegar a un generador.|Sigue los cables.
{58038}{58069}Cables.
{58083}{58124}Llevan a un generador.
{58197}{58225}¡Amigos!
{58243}{58275}¡Es por aquí!
{58392}{58497}Sigue los cables. Los cables|llevan a un generador.
{58542}{58583}Sigue los cables.
{59267}{59295}¡Norman!
{59357}{59400}¡Sálvenlo!
{59489}{59590}¡No disparen! ¡Un disparo hará|estallar el gas!
{59732}{59765}¡Toma!
{60052}{60139}¡Vamos, deprisa! Al túnel.|Sigan los cables.
{60167}{60191}Vamos.
{60382}{60417}¡Todos, esperen!
{60457}{60499}¿Qué rayos es esto?
{60568}{60618}- ¿Qué pasa?|- No sé.
{60637}{60676}Esa araña de allá...
{60692}{60735}...¿era la hembra?
{60752}{60894}No. Era otra araña macho.|La hembra es tres veces más grande.
{60947}{61063}- Quizás todavía esté cerca, ¿verdad?|- Sí, yo diría que sí.
{61097}{61137}- Ve con Ashley.|- ¡Mamá!
{61153}{61216}- ¡Vuelve con tu hermana!|- Ve.
{61357}{61409}- ¿Qué haces?|- Mamá me mandó.
{61427}{61498}- ¿Por qué?|- Mejor no preguntes.
{61652}{61752}- Debemos hacerlo. Para poder salir.|- Está bien.
{61842}{61919}¡Ay, Dios mío!
{61957}{62003}¿Qué demonios?
{62254}{62288}¿Qué es?
{62378}{62424}Creo que está vivo.
{62559}{62592}No lo toques.
{62657}{62692}No...
{62953}{62986}¡Es Wade!
{63009}{63078}- Bret, ve. Anda, ve.|- ¿Es Wade?
{63160}{63199}Debemos bajarlo.
{63404}{63436}¡Wade!
{63468}{63555}- No me siento muy bien.|- Espera un segundo.
{64151}{64218}¡Miren el tamaño de esa cosa!
{64461}{64516}¿Qué es este lugar, Mike?
{64540}{64630}- Una guarida de tejedoras.|- Sácanos de aquí pronto.
{64658}{64696}- No puedo.|- ¿Por qué?
{64711}{64800}¿Es posible que Gladys aún esté viva?
{64828}{64853}Es posible.
{64876}{64907}¿Estás loco?
{64921}{65063}Salgan sin mí. Sigan los cables.|Hay un cobertizo con un generador.
{65104}{65171}- Enciéndelo pronto.|- ¿Qué tramas?
{65193}{65229}Tengo una idea.
{65382}{65493}Ya entendí. Todos, sigan los cables.|Vamos. Por aquí.
{65526}{65585}- Vamos, Mark.|- Bret, tu moto.
{65606}{65651}- ¿Mi moto?|- Dásela.
{65677}{65726}- Chicos, vamos.|- Sam.
{65745}{65774}Déjala ahí.
{65786}{65855}- Hace rato deseo decirte algo.|- ¿Ahora?
{65877}{65950}Tal vez no tenga otra oportunidad.
{65982}{66037}Debí decirlo hace rato. Sam...
{66056}{66135}Lo sé. Golpeaste a mi ex.|Supiste de su engaño.
{66161}{66275}No me lo dijiste para no separar a mi|familia. Me amas. Desde siempre.
{66309}{66401}De haberlo dicho antes, nuestras|vidas serían otras.
{66429}{66501}- Exactamente.|- Tu padre me lo dijo.
{66541}{66668}- ¿Mi papá te lo dijo?|- Sí. Date prisa y me compensas luego.
{66717}{66747}Anda.
{66784}{66817}Eso fue fácil.
{67127}{67168}Gladys.
{67365}{67400}Gladys.
{67551}{67591}¿Gladys?
{67746}{67811}Por aquí. Síganme. ¡Apúrense!
{68052}{68090}¡Gladys!
{68262}{68299}Respira.
{68526}{68563}¡Estás viva!
{68630}{68710}Pareces un ángel.
{68755}{68803}Todo ese oro.
{68852}{68887}¿Oro?
{68913}{68963}Justo detrás de ti.
{69026}{69108}El filón de Agua Mesa.|Lo encontraste.
{69262}{69352}Hallemos el generador.|¡Mark, aléjalos de las minas!
{69381}{69488}Bien, Sam. Vamos, rápido.|Aléjense de las minas. Suban...
{69521}{69564}Mamá, ¿podrá ser ése?
{69581}{69623}- ¡Vengan!|- ¡Vengan!
{70082}{70137}El viejo no estaba loco.
{70306}{70413}¿Qué haces?|No, no. Nada de fumar.
{70447}{70506}Vamos, debemos salir de aquí.
{70779}{70820}Ponte atrás.
{70837}{70893}¡Dispárale!
{70938}{71004}¡Estallará el gas! ¡No puedo!
{71054}{71094}Retrocede.
{71553}{71644}¡Mike, nos salvaste!
{71736}{71791}Necesito esto más que tú.
{72177}{72291}- Maldita sea. ¿Por qué no funciona?|- Necesita combustible.
{72325}{72414}- ¿Ves?|- Busquen combustible. Lo que sea.
{72442}{72492}Necesitamos gasolina.
{72600}{72665}¡Apúrate! ¡Apúrate!
{72687}{72784}- ¡Dios mío! ¿Qué haces?|- Hará estallar el gas.
{72969}{73013}¡Apúrate!
{73439}{73520}- Están vacías.|- Busquen. Necesitamos muy...
{73545}{73672}- ...poca para generar electricidad.|- Busquen. ¡No se rindan!
{73765}{73800}¿Esto servirá?
{73858}{73908}Ashley, eres un genio.
{74560}{74643}Encendemos esto.
{74804}{74862}¡Mamá, funcionó!
{75551}{75595}Adiós, Consuela.
{75663}{75726}¡Fuego!
{76473}{76545}Tía Gladys, ¿estás bien?
{76937}{77012}No el centro comercial.|No mi centro.
{77056}{77138}¡No el centro comercial!|¡Por favor!
{77370}{77427}Espero que el seguro pague por esto.
{78090}{78169}Dijiste que Emergencias no te creyó.
{78197}{78229}No le creyeron.
{78244}{78291}Escuchan mi programa.
{78309}{78420}Así es. Vinimos de Tucson.|Creímos que necesitaban ayuda.
{78454}{78499}¿Y los extraterrestres?
{78516}{78608}¿Cuántas veces debo decírselos?|¡No son extraterrestres!
{78637}{78754}Son arañas gigantes porque|ingirieron desechos tóxicos.
{78789}{78833}Eso es más creíble.
{78849}{78961}Tuve que sacar ese tonel del agua.|Esa cosa me cubrió entero.
{78993}{79041}¿Y por qué nos dices eso?
{79081}{79159}¿Ves esto? Todo nuevo,|crecimiento nuevo.
{79183}{79287}- Miren todos. Totalmente nuevo.|- Señora, ¿está bien?
{79320}{79375}- ¿Usted fuma?|- No.
{79398}{79429}Muy bien.
{79453}{79577}Hábito peligroso. Causa explosiones.|Ojalá nunca hubiera empezado.
{79615}{79734}- ¿Hay más gente en las minas?|- No. Sólo hallé viva a tía Gladys.
{79770}{79857}- Vi otros capullos, nadie sobrevivió.|- ¿Capullos?
{79885}{80039}- ¡Hay capullos! ¡Valía la pena venir!|- ¿Contento de haber regresado?
{80106}{80159}Sí. Sí, sí.
{80212}{80257}Yo también.
{80280}{80374}Ésa es a historia de ataque|alienígena al pueblo.
{80405}{80492}Hasta el día de hoy, se niegan|a aceptar la verdad.
{80520}{80665}Dirán que exagero, que la invento.|Pero nosotros sabemos la verdad.
{80742}{80793}Dos cosas olvidé decirles.
{80811}{80910}Uno, nunca llegaron a poner|esa sonda cerca de mí.
{80940}{81061}Y dos, en cuanto a Chris McCormack|reabriendo las minas de oro...
{81096}{81163}...y dándole trabajo a todos.
{81197}{81243}Ésa, amigos míos,...
{81280}{81358}...es otra historia.
{81358}{82000}NO OLVIDES QUE CHENTE SUBTITULO LA PELICULA

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)