1
00:00:24,640 --> 00:00:27,880
Mutatie...
de sleutel tot onze evolutie.

2
00:00:27,920 --> 00:00:31,120
Door mutatie zijn we geëvolueerd
van een eencellig organisme...

3
00:00:31,200 --> 00:00:33,680
tot het overheersende wezen
op deze planeet.

4
00:00:33,760 --> 00:00:38,120
Dit proces duurt normaal duizenden jaren.

5
00:00:38,200 --> 00:00:42,280
Maar om de paar honderd millennia,
maakt het een sprong vooruit.

6
00:04:26,360 --> 00:04:29,360
Niagara Watervallen.

7
00:04:29,440 --> 00:04:34,720
In de Canadese Rockies, daarna is het slechts
een paar honderd KM naar Anchorage.

8
00:04:34,760 --> 00:04:36,840
Zal het niet koud zijn ?

9
00:04:36,920 --> 00:04:38,840
Dat is het nu net, mallerd.

10
00:04:38,920 --> 00:04:41,160
Anders zou het toch geen avontuur zijn !

11
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
En wanneer is dit ?

12
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
Ik weet het niet.

13
00:04:49,840 --> 00:04:53,240
Na het middelbaar.
Voor de unief.

14
00:05:37,520 --> 00:05:40,240
- Marie ! David ?
- Ik weet niet wat er gebeurde.

15
00:05:40,320 --> 00:05:43,680
Ik raakte hem enkel aan.

16
00:05:43,760 --> 00:05:45,840
Ik wou niet...

17
00:05:45,920 --> 00:05:47,920
- Bel een ambulance !
- Raak me niet aan !

18
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
Blijf van me af !
- Bel een ambulance !

19
00:05:51,080 --> 00:05:53,360
Raak me niet aan !

20
00:05:53,440 --> 00:05:56,600
- Raak me niet aan.
- Dames en heren,

21
00:05:56,640 --> 00:05:59,600
We staan aan het begin van een nieuwe stap
in de geschiedenis van de mensheid.

22
00:05:59,680 --> 00:06:02,560
Deze mutaties manifesteren zich tijdens de puberteit

23
00:06:02,640 --> 00:06:06,680
dikwijls is emotionele stress de oorzaak.

24
00:06:06,760 --> 00:06:09,480
Dank u, Mw. Grey.
Zeer educatief.

25
00:06:09,520 --> 00:06:14,120
Het heeft echter niets te maken
met het doel van deze vergadering.

26
00:06:14,16 ...