{2974}{3075}Traducerea ºi adaptarea:adi_cotorogea@yahoo.com
{3080}{3148}Nu, nu, nu. |Oh, nu. Oh, nu.
{3149}{3196}M-am rãtãcit !|Unde-i linia ?
{3198}{3270}A dispãrut. |Ce mã fac ?
{3272}{3320}- Ajutor !|- Vom rãmâne aici pe vecie !
{3322}{3379}Fãrã panicã. |Fãrã panicã !
{3380}{3465}Suntem profesioniºti antrenaþi. |Deci, cu calm.
{3467}{3518}Vom merge în jurul frunzei.
{3520}{3588}Î..în jurul frunzei ?|Nu cred cã putem face asta.
{3590}{3683}Oh, prostii. E o nimica toatã |în comparaþie cu nuiaua din '93.
{3684}{3776}- Aºa, aºa. Bine !
{3778}{3866}Vã descurcaþi de minune! |Aºa, aºa !
{3868}{3920}Priveºte-mã în ochi. |Nu te uita în altã parte.
{3922}{4017}- ªi iatã linia din nou.|- Mulþumesc. Mulþumesc, D-le. SoiI.
{4019}{4091}Toþi v-aþi descurcat de minune !
{4092}{4151}Oh. |Aici a rãmas un interval, D-le. SoiI.
{4152}{4233}- N-ar trebui sã-i spunem reginei ?|- Nu cred cã e cazul |sã implicãm regina în treaba asta.
{4235}{4323}Are destule de rezolvat...|antrenarea fiicei ei.
{4325}{4419}Oh, da. |Prinþesa Atta, mititica de ea.
{4420}{4508}Oh, s-a oprit vântul. |Vor fi aici în curând.
{4510}{4604}- Ai încredere, dragã. |Vei fi bine.|- Uite, un interval.
{4605}{4676}E o gaurã în ºir. |Ce ne facem ?
{4677}{4762}E în regulã, Înãlþimea Voastrã. Se mai întâmplã. |Am pierdut câþiva centimetrii, atât.
{4764}{4810}Oh. Bine.
{4842}{4907}Înãlþimea Voastrã, Nu pot numãra |când zburaþi aºa.
{4909}{4956}Oh, da. |Îmi pare rãu. Continuã.
{4957}{5019}- Bãieþi, mergeþi ºi mai umbriþi |ºi pe altcineva.
{5021}{5073}Deci, Atta. |Ce facem acum ?
{5075}{5177}Nu- mi spune. |ªtiam, ºtiam. Ce sã fie ?
{5179}{5237}- Ne RELAXÃM. |-Exact.
{5239}{5320}Oh, totul va fi bine. |E la fel, an dupã an.
{5322}{5399}Vin, mãnâncã, pleacã. |Asta-i lunga noastrã viaþã.
{5401}{5460}Nu-i ea lungã dar i-a noastrã!
{5497}{5572}Nu-i aºa, Aphie ?|Oh, ce afidã drãguþã.
{5620}{5667}-Canalul Dot!|- Da, da !
{5668}{5723}Hei, întoarceþi-vã !
{5770}{5816}- Dot !|- Da, mamã.
{5818}{587 ...