1
00:00:56,734 --> 00:01:02,488
"HOMENS DE PRETO"

2
00:02:58,044 --> 00:03:00,132
Droga de insetos!

3
00:03:20,115 --> 00:03:22,340
Que merda!

4
00:03:22,545 --> 00:03:25,938
Fuenzio, deixe que eu falo.

5
00:03:26,640 --> 00:03:28,933
Droga.

6
00:03:40,155 --> 00:03:44,707
Nick, que surpresa!
Está vindo de onde?

7
00:03:44,983 --> 00:03:48,241
- Fui pescar em Cuernavaca.
- Claro que sim.

8
00:03:48,445 --> 00:03:51,804
Vamos ver o que pescou.
Ande logo.

9
00:03:59,364 --> 00:04:01,191
Eu os teria jogado de volta.

10
00:04:02,360 --> 00:04:05,753
Desçam todos.
Formem uma fila aqui, por favor.

11
00:04:07,720 --> 00:04:10,773
Quanto ganha com isso?
100 dólares por cabeça? 200?

12
00:04:10,982 --> 00:04:14,342
Espero que tenha guardado para
o seu advogado. Vai precisar.

13
00:04:19,305 --> 00:04:21,824
- Deixe-os conosco
- Quem são vocês?

14
00:04:22,068 --> 00:04:26,086
- Serviço de Imigração, Divisão 6.
- Divisão 6? Nunca ouvi falar.

15
00:04:26,296 --> 00:04:28,157
É mesmo?

16
00:04:28,359 --> 00:04:31,412
- Aposta em quem, Dee?
- Páreo duro, Kay.

17
00:04:32,454 --> 00:04:35,008
E aí, rapaz.
Como vai?

18
00:04:35,218 --> 00:04:37,113
Tudo bem?

19
00:04:37,315 --> 00:04:39,437
Vovó, não se preocupe.

20
00:04:39,645 --> 00:04:42,040
Bem-vinda aos Estados Unidos.

21
00:04:42,475 --> 00:04:44,734
Aonde vai?
Nogales?

22
00:04:45,005 --> 00:04:48,660
Procurando trabalho, não?
Você também?

23
00:04:49,000 --> 00:04:50,725
E você?

24
00:04:50,931 --> 00:04:52,917
Prazer em vê-lo

25
00:04:53,127 --> 00:04:54,648
E você?

26
00:04:55,225 --> 00:04:58,016
Que tal eu quebrar a sua cara?

27
00:05:00,285 --> 00:05:02,680
Você é feio demais, não acha?

28
00:05:04,313 --> 00:05:07,275
E não fala uma palavra
de espanhol!

29
00:05:08,108 --> 00:05:10,435
Temos um felizardo, Dee.

30
00:05:11,138 --> 00:05:13,692
O resto de você ...

{1700}{1873}"HOMENS DE PRETO"
{5336}{5399}Droga de insetos!
{5997}{6064}Que merda!
{6070}{6172}Fuenzio, deixe que eu falo.
{6193}{6262}Droga.
{6598}{6734}Nick, que surpresa!|Está vindo de onde?
{6743}{6840}- Fui pescar em Cuernavaca.|- Claro que sim.
{6846}{6947}Vamos ver o que pescou.|Ande logo.
{7174}{7228}Eu os teria jogado de volta.
{7264}{7365}Desçam todos.|Formem uma fila aqui, por favor.
{7424}{7516}Quanto ganha com isso?|100 dólares por cabeça? 200?
{7522}{7623}Espero que tenha guardado para|o seu advogado. Vai precisar.
{7771}{7847}- Deixe-os conosco|- Quem são vocês?
{7854}{7975}- Serviço de Imigração, Divisão 6.|- Divisão 6? Nunca ouvi falar.
{7981}{8037}É mesmo?
{8043}{8134}- Aposta em quem, Dee?|- Páreo duro, Kay.
{8165}{8242}E aí, rapaz.|Como vai?
{8248}{8305}Tudo bem?
{8311}{8375}Vovó, não se preocupe.
{8381}{8453}Bem-vinda aos Estados Unidos.
{8466}{8533}Aonde vai?|Nogales?
{8542}{8651}Procurando trabalho, não?|Você também?
{8661}{8713}E você?
{8719}{8779}Prazer em vê-lo
{8785}{8831}E você?
{8848}{8932}Que tal eu quebrar a sua cara?
{9000}{9071}Você é feio demais, não acha?
{9120}{9209}E não fala uma palavra|de espanhol!
{9234}{9304}Temos um felizardo, Dee.
{9325}{9401}O resto de vocês|pode ir embora!
{9408}{9492}- Não se movam.|- Entrem no caminhão, por favor.
{9498}{9607}- Senhor, não pode fazer...|- Não discuta, garoto
{9613}{9702}Não tem idéia de onde|está se metendo
{9731}{9833}Entrem no caminhão|agora, por favor.
{9876}{9965}Vamos conversar com nosso|amigo aqui. Vocês podem ir.
{9998}{10108}Continuem nos protegendo|dos perigosos invasores.
{10235}{10357}- Já ouviu falar da Divisão 6?|- Não existe Divisão 6.
{10363}{10427}É algum truque.
{10475}{10570}Desceu no ponto errado, amigo.
{10576}{10663}Aposto que não é de nenhum|lugar perto daqui.
{10780}{10827}Mikey?.
{11039}{11089}Quando soltaram você?
{11146}{11255}- Refugiado político? Claro.|- Sabe quantos tratados violou?
{11297}{11351}- Um?|- Que tal se ...