{1371}{1419}E um prazer revê-lo.
{1422}{1460}- Como está?|- Optima.
{1478}{1534}Está uma bela noite|para uma festa, não?
{1573}{1681}RESGATE
{1684}{1724}Encontrei o anúncio dele.|Entrem.
{1730}{1798}- Estou ansiosa por vê-lo.|- Desta ele não pode escapar.
{1807}{1860}Está na hora do espectáculo.|Vamos.
{1895}{1992}- Venho de uma família humilde...|- Bela maquilhagem.|Presidente da Endeavor Airlines
{1996}{2091}Nunca tinha pilotado um avião até|ter ido para a Força Aérea em 1969.
{2099}{2161}Acabei por levar a cabo...
{2164}{2246}... 28 missões de combate|em 1971. Foi um ano duro.
{2253}{2309}lnvesti tudo o que tinha|numa companhia de ''charters''.
{2314}{2371}Está bem melhor que aqueles|sapos no anúncio à cerveja.
{2377}{2477}Voávamos para todo o lado.|Eramos os táxis do Céu.
{2485}{2545}Em 1979, fundámos a Endeavor.
{2552}{2614}Só tínhamos voos para 4 cidades,
{2618}{2714}mas acho que os passageiros|sentiram o meu gosto pelos aviões.
{2718}{2786}Expandimo-nos internacionalmente|para 37 países.
{2790}{2867}Ainda somos pequenos,|mas eu nunca quis ser o maior.
{2874}{2904}Apenas o melhor.
{2910}{2988}Hoje em dia, o mais importante|para mim é a família.
{3010}{3059}A minha...|... e a vossa.
{3062}{3109}O que uma linha aérea tem|de bom,
{3112}{3208}é que aproxima as famílias.|lsso faz-me sentir bem.
{3216}{3318}Minha Nossa! Nessa altura,|eu tinha o diabo no corpo.
{3327}{3381}Mas hoje, as pessoas mudam...
{3430}{3466}... de algum modo.
{3570}{3639}- Ele não queria fazê-lo.|- Maravilhoso. Ele esteve óptimo.
{3685}{3717}Onde foi ele?
{3733}{3833}Acabem com isso, seus penduras.|Eu tenho as costas largas.
{3841}{3892}São muito amáveis.
{3895}{3952}Na verdade, até penso suicidar-me|antes de isso ir para o ar.
{3955}{3990}E muito tímido.
{3994}{4053}No próximo mês, aparece no cartaz|de roupa interior em Times Square.
{4962}{5042}Ficou admirado. Não sabe|onde obtive esta informação.
{5050}{5124}Tive ''Arrombamento de Cofres''|na universidade. ...