{200}{280}Participação nas Traduções Especiais: | Shadow of the Hedgehog
{300}{380}Legendas por: | Marcelo Ribeiro
{400}{480}Ukkara Legends
{700}{808}Relato Confidencial  - Assunto: Os eventos | que levaram ao incidente em Raccoon City
{835}{997}No início do século 21, a Umbrella Corporation | se tornou a maior entidade comercial dos EUA
{1011}{1071}Nove de cada Dez casas possuem seus produtos
{1075}{1159}Sua influência politica e financeira | é marcante em todos os lugares
{1174}{1248}Para o público, ela é a líder em: 
{1249}{1342}Tecnologia em computadores, Produtos farmaceuticos, |  e Saúde
{1356}{1462}Desconhecido até para os seus funcionários, | os seus maiores lucros provêm de:
{1463}{1567}Tecnoliga Militar, Experimentos Genéticos, | e Armas Virais
{1574}{1775}RESIDENT EVIL
{4185}{4245}Todos os membros e pessoal|devem usar..
{4246}{4360}Seus cartões de identificação|o tempo todo.
{4385}{4500}Todas as placas de radiação|serão recolhidas às 5 da tarde.
{4525}{4548}Obrigado.
{4640}{4676}Algumas pessoas...
{4690}{4708}Sim.
{5425}{5475}Advertência de Perigo Biológico
{5476}{5530}- Porque não?|- Porque estou ocupada.
{5710}{5752}Não é nada, é apenas um | Treinamento de incêndio.
{6025}{6050}O que é isso?
{6058}{6078}Um Treinamento de incêndio.
{6208}{6211}Merda!
{6213}{6238}Que diabos está acontecendo aqui?
{6240}{6294}Cubram os computadores. Vamos!
{6300}{6363}Deus, estou tentando.|- Estes experimentos mova-os.
{6608}{6690}Não deveriam se abrir estas|portas ou algo semelhante?
{6691}{6760}Devíamos levar este elevador|ao piso mais baixo.
{6890}{6908}Alô?
{6959}{6977}Alô?
{7095}{7114}A linha está ocupada.
{7214}{7264}- Qual o problema? | - As portas não querem abrir!
{7266}{7329}- E as portas lá trás? | - Trancadas do mesmo jeito
{7344}{7384}Não tem fogo aqui!
{7390}{7412}Não tem fogo!
{7456}{7494}O código não funciona! | - Não tem fogo!, Não tem fogo!
{7526}{7561}Qual o problema de vocês?
{7562}{7618}É uma sala vedada! Não temos ...

{020}{120}Quando cortou a eletricidade, abriu|as portas, e deixou-os sair.
{350}{400}Nunca vamos chegar a superfície.
{3450}{3490}Você era um agente de segurança
{3490}{3540}Um agente de segurança
{3550}{3580}Localizou aí para proteger essa entrada.
{3580}{3600}Lisa.
{8000}{8100}Tenho uma recamara e uma pastilha extra.
{8720}{8740}Lisa.
{9430}{9460}Posso te ajudar a obter o vírus
{9460}{9570}Tenho acesso aos códigos de segurança,|planos de segurança, tudo.
{9600}{9620}Mas?
{9640}{9680}Mas haverá um preço.
{9680}{9700}Diga
{9880}{9920}Ela era?
{9920}{9960}Minha irmã.
{10160}{10190}Corporaçoes...
{10190}{10220}Como a Umbrella
{10250}{10300}Acreditam estar acima da lei
{10310}{10330}Mas não estão
{10440}{10470}Há centenas de milhares ...
{10470}{10550}De nós que pensam da mesma maneira,|em todo o mundo.
{10660}{10710}Alguns de nós dao informação
{10740}{10770}Outos dao apoio
{10830}{10860}Fazem ações mais diretas.
{10900}{10930}Como voce.
{11000}{11100}Se seus amigos fossem mais meticulosos,|teriam notado minha identidade falsa.
{11200}{11250}E todas as "Red queens"|tinham sido vistas então...
{11280}{11310}Quanico, dnsa, bi-cap e todo o resto.
{11360}{11420}Não haveria nenhuma maneira|que eu podesse infiltrar "o ninho".
{11480}{11520}Entao voce esta dizendo,| que sua irmã?
{11620}{11660}Nos precisavamos de algo concreto
{11690}{11740}Alguma coisa que|expusesse a umbrella, a imprensa.
{11760}{11840}Prova da investigação do|que estava ocorrendo aqui em baixo.
{11860}{11900}Que tipo de investigação?
{11910}{11930}Do tipo ilegal.
{11980}{12010}Genética
{12060}{12090}Viral.
{12190}{12280}Minha irma ia roubar uma amostra|do vírus que estavam criando.
{12380}{12430}Esperto, como iria roubar e sair daqui?
{12450}{12510}Ela tinha um contato dentro do "ninho"
{12520}{12540}Alguem que ninguem conhecesse.
{12580}{12640}Tinha acesso aos códigos de segurança,|planos de segurança.
{12640}{12680}Tudo o que ela precisava.
{12710}{12760}Então  ...