1
00:00:52,350 --> 00:00:54,227
On grandit en banlieue

2
00:00:54,390 --> 00:00:56,585
et on se rêve une vie...

3
00:00:56,950 --> 00:00:58,668
Une vie pleine de dangers...

4
00:00:58,830 --> 00:01:00,980
de nuits blanches dans des clubs
dejazz enfumés...

5
00:01:01,150 --> 00:01:02,902
et de belles femmes.

6
00:01:05,470 --> 00:01:08,860
Django Reinhardt
au Hot Club de Paris en 1 939.

7
00:01:09,550 --> 00:01:12,223
Vous écoutez Equipe de nuit
à l'Hôpital Saint-Joseph.

8
00:01:13,150 --> 00:01:14,868
Puis on grandit

9
00:01:16,670 --> 00:01:18,547
et on vit une autre vie.

10
00:01:18,910 --> 00:01:19,945
On est fauché.

11
00:01:21,230 --> 00:01:24,427
On est instit' lejour et,
bien entendu, on aime ça.

12
00:01:25,470 --> 00:01:27,859
Sauf qu'on ne peut plus
jouer de la trompette.

13
00:01:50,550 --> 00:01:51,744
Ricky...

14
00:01:54,790 --> 00:01:58,499
Mais on espère toucher ces mômes
qui vous rappellent votre enfance.

15
00:02:00,070 --> 00:02:02,061
Et on finit par regarder,
sans rien faire,

16
00:02:02,230 --> 00:02:04,664
attendant une vraie raison de vivre.

17
00:02:04,910 --> 00:02:06,502
En fait dejazz-club enfumé,

18
00:02:06,670 --> 00:02:10,106
je ne connais que la cabine
de disc-jockey de l'hôpital.

19
00:02:10,270 --> 00:02:12,147
Là, je passe la musique quej'aime.

20
00:02:13,270 --> 00:02:15,340
J'ai fait la nuit tout seul
en écoutant Django

21
00:02:15,510 --> 00:02:16,989
et Coltrane exprimer leur douleur.

22
00:02:17,150 --> 00:02:20,142
Le prochain morceau est
pour tous les grands romantiques.

23
00:02:22,510 --> 00:02:23,784
Prompt rétablissement.

24
00:02:25,950 --> 00:02:29,386
Au micro, Alan Furnace, vous êtes
à l'écoute d' Equipe de nuit.

25
00:02:31,870 --> 00:02:33,064
Je m'appelle Béa...

26
00:02:33,910 --> 00:02:34,786
Dite B. Monkey.

27
00:02:35,030 --> 00:02:37,260
Parce queje touche à tout.

 ...