1
00:00:45,833 --> 00:00:47,664
"Ó, Musa!

2
00:00:47,735 --> 00:00:50,033
"Cante em mim, e através
de mim conte a sua história...

3
00:00:50,104 --> 00:00:52,436
daquele homem belicoso
que tudo enfrenta...

4
00:00:52,506 --> 00:00:55,339
um errante,
anos a fio perseguido...

5
00:00:55,409 --> 00:00:57,843
"Pobre Lázaro"

6
00:00:57,912 --> 00:01:00,346
Bem, o delegado

7
00:01:00,414 --> 00:01:03,178
Ele disse ao assistente

8
00:01:03,250 --> 00:01:08,586
Por que não me traz Lázaro

9
00:01:11,492 --> 00:01:13,892
Bem, o delegado

10
00:01:13,961 --> 00:01:16,691
Ele disse ao assistente

11
00:01:16,764 --> 00:01:22,464
Por que não me traz Lázaro

12
00:01:24,705 --> 00:01:28,163
Traga-o vivo ou morto

13
00:01:28,242 --> 00:01:30,335
Ó, Senhor

14
00:01:30,411 --> 00:01:33,437
Traga-o morto ou vivo

15
00:01:35,783 --> 00:01:38,115
Bem, o assistente

16
00:01:38,185 --> 00:01:40,983
Ele disse ao delegado

17
00:01:41,055 --> 00:01:45,754
Eu não quero me meter
com Lázaro

18
00:01:48,963 --> 00:01:51,454
Bem, o assistente

19
00:01:51,532 --> 00:01:53,261
Ele disse ao delegado

20
00:01:54,335 --> 00:01:58,328
Que não ia se meter com Lázaro

21
00:02:00,041 --> 00:02:01,941
Mais força aí na marreta.

22
00:02:02,009 --> 00:02:03,601
Obrigado, chefe.

23
00:02:05,079 --> 00:02:08,480
Ele é um homem perigoso

24
00:02:08,549 --> 00:02:10,380
Ó, Senhor

25
00:02:10,451 --> 00:02:13,784
Ele é um homem perigoso

26
00:02:16,590 --> 00:02:18,524
Vamos. Andem.

27
00:02:25,800 --> 00:02:28,735
O BROTHER, WHERE ART THOU!

28
00:05:16,770 --> 00:05:18,067
Então...

29
00:05:18,138 --> 00:05:20,197
algum de vocês é ferreiro?

30
00:05:22,943 --> 00:05:24,911
Ou se não forem ferreiros...

31
00:05:24,979 --> 00:05:26,913
receberam algum treinamento
na arte metalúrgica...

32
00:05:26,981 --> 00:05:29,973
antes que as circunstâncias
os colocas ...