Subtitles bee movie - Subtitles Macedonian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Bee Movie by amela2.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:02,210 --> 00:00:08,780
Хрьфйфлпй by amela

2
00:00:12,845 --> 00:00:15,971
Кйфсйньмбхсп, кйфсйньмбхсп...

3
00:00:16,158 --> 00:00:19,359
Б мбхспкЯфсйнп! Нбй.
Нб фп сЯопхме кбй лЯгп Эощ.

4
00:00:19,370 --> 00:00:21,636
МЕЛЙ

5
00:00:29,727 --> 00:00:33,830
- МрЬсх! ёфпймп фп рсщйнь!
- ёсчпмбй!

6
00:00:33,933 --> 00:00:36,677
РесЯмене мйб уфйгмЮ.

7
00:00:37,481 --> 00:00:38,907
- Емрсьт?
- МрЬсх?

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,893
- ўнфбм?
- Фп рйуфеэейт бхфь рпх ухмвбЯней?

9
00:00:40,901 --> 00:00:42,565
Ден фп рйуфеэщ.
Иб Эсищ нб уе рЬсщ.

10
00:00:45,332 --> 00:00:46,750
Кпцфесь еЯнбй.

11
00:00:50,461 --> 00:00:51,983
МрЬсх, гйбфЯ де чсзуймпрпйеЯт
фйт укЬлет?

12
00:00:51,984 --> 00:00:53,718
П рбфЭсбт упх рлЮсщуе рпллЬ
лецфЬ гй' бхфЭт.

13
00:00:53,719 --> 00:00:55,894
- Ухгнюмз. ЕЯмбй енипхуйбумЭнпт!
- Нб п брьцпйфпт мбт.

14
00:00:55,915 --> 00:00:57,671
ЕЯмбуфе рплэ ресЮцбнпй
гйб уЭнб, гйе мпх.

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,863
Кбй Ьсйуфпт Элегчпт. јлб В.

16
00:00:59,907 --> 00:01:01,033
Рплэ ресЮцбнпй.

17
00:01:01,049 --> 00:01:03,384
МбмЬ! Мз мпх чблЬт
фп уфхл мпх.

18
00:01:03,403 --> 00:01:05,263
ёчейт лЯгп кесЯ уфз гпэнб упх.

19
00:01:05,282 --> 00:01:06,640
- Егю еЯмбй!
- ЧбйсЭфзуе мбт.

20
00:01:06,708 --> 00:01:08,778
- Иб еЯмбуфе уфп дщмЬфйп 118.000.
- Гейб.

21
00:01:08,786 --> 00:01:11,760
МрЬсх упх Эчщ рей нб
уфбмбфЮуейт нб рефЬт уфп урЯфй.

22
00:01:32,761 --> 00:01:34,613
- Гейб упх, ўнфбм.
- Гейб упх, МрЬсх.

23
00:01:34,614 --> 00:01:36,032
- Бхфь еЯнбй чнпхдпжелЭ?
- ЛЯгп.

24
00:01:36,033 --> 00:01:37,443
ЕЯнбй ейдйкЮ мЭсб.
ЕрйфЭлпхт иб рЬсщ рфхчЯп.

25
00:01:37,738 --> 00:01:39,578
- Де ресЯменб рщт иб фб кбфбцЭсщ.
- Нбй.

26
00:01:39,579 --> 00:01:41,906
3 мЭсет уфп Дзмпфйкь,
3 мЭсет уфп ГхмнЬуйп...

27
00:01:41,907 --> 00:01:43,877
- №фбн рплэ рбсЬоенп бхфь.
- 3 мЭсет уфп кплЭгйп...

28
00:01:43,918 --> 00:01:45,428
ЧбЯспмбй рпх Экбнб дйЬлейммб
мйб мЭсб уфп ендйЬмеуп...

29
00:01:45,431 --> 00:01:47,180
кй брлЬ Экбнб щфпуфьр гэсщ
брь фзн кхшЭлз.

30
00:01:47,190 --> 00:01:48,841
№упхн ьнфщт дйбцпсефйкьт
ьфбн гэсйует.

31
00:01:49,020 --> 00:01:50,421
- Гейб упх, МрЬсх.
- Е ўсфй...

32
00:01:50,422 --> 00:01:51,831
бцЮнейт мпхуфЬкй? ЩсбЯп еЯнбй.

33
00:01:53,273 --> 00:01:54,808
- ёмбиет гйб фпн ЦсЬнкй?
- Нбй.

34
00:01:54,814 --> 00:01:56,109
Иб рбт уфзн кздеЯб фпх?

35
00:01:56,110 --> 00:01:57,769
ЦхуйкЬ кбй де иб рЬщ
уфзн кздеЯб фпх.

36
00:01:57,770 --> 00:01:59,471
јлпй оЭспхн рщт бн фуймрЮуейт
кЬрпйпн, реибЯнейт.

37
00:01:59,472 --> 00:02:00,899
Ден фп чбсбмЯжейт у' Энб укЯпхсп.

38
00:02:00,901 --> 00:02:02,075
№фбн рплэ иесмпкЭцблпт.

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,954
Нбй, мЬллпн иб мрпспэуе брлЬ
нб цэгей бр' фз мЭуз.

40
00:02:12,230 --> 00:02:15,531
М' бсЭуей рплэ бхфь фп дзмпфйкь лпэнб рбск
рпх хрЬсчей уе мйб ухнзийумЭнз мЭсб мбт.

41
00:02:15,679 --> 00:02:17,659
МЬллпн гй' бхфь лЭне рщт
де чсейбжьмбуфе дйбкпрЭт.

42
00:02:23,660 --> 00:02:25,328
Рщ рщ! Фй Эобшз!

43
00:02:25,337 --> 00:02:27,538
ДедпмЭнпх фщн ухнизкюн.

44
00:02:30,973 --> 00:02:33,077
- Лпйрьн ўнфбм, уЮмесб еЯмбуфе Ьнфсет.
- ЕЯмбуфе.

45
00:02:33,078 --> 00:02:34,578
- МелйууЬнфсет.
- БмЮн.

46
00:02:34,579 --> 00:02:35,938
Бллзлпэйб.

47
00:02:36,680 --> 00:02:39,541
УрпхдбуфЭт, бкбдзмбъкпЯ,
дйбкексймЭнет мЭлйуует...

48
00:02:39,556 --> 00:02:42,384
рбсбкблю хрпдечфеЯфе фпн
КпумЮфпсб МрЬугпхел.

49
00:02:43,278 --> 00:02:47,379
КблщуЮсиет нЭб фЬоз брпцпЯфщн
фзт кхшЭлзт фпх...

50
00:02:48,180 --> 00:02:49,418
915.

51
00:02:50,786 --> 00:02:52,538
Кбй бхфь плпклзсюней
фзн фелефЮ фзт брпцпЯфзузт.

52
00:02:54,342 --> 00:02:58,184
Кбй оекйнЬ фзн кбсйЭсб убт
уфйт вйпмзчбнЯет МелЬо.

53
00:02:58,185 --> 00:02:59,779
Иб рйЬупхме дпхлейЬ уЮмесб?

54
00:02:59,780 --> 00:03:01,618
ўкпхуб рщт еЯнбй мьнп
ербггелмбфйкьт рспубнбфплйумьт.

55
00:03:01,832 --> 00:03:03,692
РЬнщ фб кецЬлйб! ОекйнЬме!

56
00:03:05,202 --> 00:03:08,561
Нб Эчефе фб чЭсйб кбй фйт кесбЯет убт
мЭуб уфп фсбм уе ьлз фз дйЬскейб.

57
00:03:17,185 --> 00:03:20,008
- БнбсщфйЭмбй рщт иб еЯнбй.
- ЛЯгп фспмбкфйкь.

58
00:03:21,400 --> 00:03:22,800
КблщуЮсибфе уфз МелЬо...

59
00:03:22,900 --> 00:03:24,470
Энб фмЮмб фзт МелЬукп...

60
00:03:24,473 --> 00:03:26,604
кбй мЭлпт фпх пмЯлпх ЕоЬгщнп.

61
00:03:26,858 --> 00:03:28,106
Бхфь еЯнбй.

62
00:03:37,810 --> 00:03:39,507
ЕмеЯт гнщсЯжпхме, рщт
еуеЯт щт мЭлйуует...

63
00:03:39,508 --> 00:03:41,838
Эчефе дпхлЭшей уе ьлз убт фз жщЮ,
гйб нб цфЬуефе у' Энб узмеЯп...

64
00:03:41,839 --> 00:03:44,216
ьрпх иб мрпсеЯфе нб дпхлеэефе
гйб ьлз убт фз жщЮ.

65
00:03:44,839 --> 00:03:47,214
Фп мЭлй оекйнЬей ьфбн
пй геннбЯпй мбт некфбспухллЭкфет...

66
00:03:47,215 --> 00:03:48,686
цЭснпхн фп нЭкфбс уфзн кхшЭлз.

67
00:03:48,927 --> 00:03:50,927
З Ьксщт мхуфйкЮ ухнфбгЮ мбт...

68
00:03:50,928 --> 00:03:53,893
бхфпмЬфщт рбЯсней фп ущуфь чсюмб,
схимЯжефбй з Ьммпт...

69
00:03:53,894 --> 00:03:55,797
кбй кбмрхлюнефбй ме
мрпхсмрпхлЮисет, уе бхфь...

70
00:03:55,798 --> 00:03:59,872
фп кбфехнбуфйкь, глхкь уйсьрй ме
фзн чбсбкфзсйуфйкЮ фпх чсхуЮ лЬмшз...

71
00:03:59,873 --> 00:04:01,610
рпх ьлпй убт гнщсЯжефбй убн...

72
00:04:01,611 --> 00:04:02,815
МЕЛЙ

73
00:04:06,021 --> 00:04:08,220
- БхфЮ з кпрЭлб Юфбн иепгкьменб.
- ЕЯнбй з обдЭлцз мпх.

74
00:04:08,221 --> 00:04:09,417
- БлЮиейб?
- Нбй...

75
00:04:09,418 --> 00:04:11,287
- ьлпй мбт еЯмбуфе обдЭлцйб.
- УщуфЬ, Эчейт дЯкйп.

76
00:04:11,934 --> 00:04:13,991
Уфз МелЬо, бгщнйжьмбуфе
ерЯузт бдйЬкпрб...

77
00:04:13,992 --> 00:04:17,005
гйб нб велфйюупхме кЬие рлехсЬ
фзт эрбсозт фщн мелйууюн.

78
00:04:17,107 --> 00:04:20,270
БхфЭт пй мЭлйуует дпкймЬжпхн фп уфсет
мйбт нЭбт фечнплпгЯбт ксЬнпхт.

79
00:04:35,977 --> 00:04:38,138
- Рьуб нпмЯжейт рщт вгЬжей бхфьт?
- јчй бскефЬ.

80
00:04:38,347 --> 00:04:40,811
Кй едю Эчпхме фп фелехфбЯп
мбт ерЯфехгмб.

81
00:04:40,812 --> 00:04:42,948
- Фпн КсЭлмбн.
- Рщ рщ! Бхфь фй кЬней?

82
00:04:42,956 --> 00:04:46,488
РйЬней фп мйксь нЮмб фпх мелйпэ
рпх ксЭмефбй мефЬ фп чэуймп.

83
00:04:46,492 --> 00:04:48,060
Мбт глйфюней екбфпммэсйб.

84
00:04:50,661 --> 00:04:52,526
МрпсеЯ нб дпхлЭшей кбнеЯт
уфпн КсЭлмбн?

85
00:04:52,529 --> 00:04:55,325
ЦхуйкЬ. Пй ресйууьфесет дпхлейЭт
рпх кЬнпхн пй мЭлйуует, еЯнбй мйксЭт.

86
00:04:55,332 --> 00:04:58,697
БллЬ пй мЭлйуует гнщсЯжпхн рщт
кЬие мйксЮ дпхлейЬ рпх гЯнефбй кблЬ...

87
00:04:58,702 --> 00:04:59,993
узмбЯней рпллЬ.

88
00:05:00,045 --> 00:05:04,369
БллЬ дйблЭофе рспуекфйкЬ гйбфЯ
иб меЯнефе уфз дпхлейЬ рпх иб ерйлЭоефе...

89
00:05:04,375 --> 00:05:06,604
гйб фп хрьлпйрп фзт жщЮт убт.

90
00:05:07,710 --> 00:05:09,904
З Ядйб дпхлейЬ гйб фзн
хрьлпйрз жщЮ мбт?

91
00:05:09,905 --> 00:05:11,648
- Ден фп Юоесб бхфь.
- Рпйб еЯнбй з дйбцпсЬ?

92
00:05:12,952 --> 00:05:15,648
Кбй иб чбсеЯфе нб мЬиефе
рщт пй мЭлйуует, щт еЯдпт...

93
00:05:15,656 --> 00:05:19,524
ден рЮсбн пэфе мйб мЭсб серь уе
27 екбфпммэсйб чсьнйб.

94
00:05:20,625 --> 00:05:22,490
ДзлбдЮ иб мбт вЬлефе
нб дпхлеэпхме щт фп иЬнбфп?

95
00:05:22,500 --> 00:05:24,489
Фп уЯгпхсп еЯнбй рщт
иб рспурбиЮупхме.

96
00:05:42,496 --> 00:05:44,623
КбфенипхуйЬуфзкб!

97
00:05:45,131 --> 00:05:47,655
"Рпйб еЯнбй з дйбцпсЬ"? ўнфбм,
рщт мрьсеует нб фп рейт бхфь?

98
00:05:47,656 --> 00:05:50,893
МЯб дпхлейЬ гйб рЬнфб? ЕЯнбй мйб рбсЬлпгз
брьцбуз рпх рсЭрей нб рЬспхме.

99
00:05:50,900 --> 00:05:53,862
Егю еЯмбй бнбкпхцйумЭнпт. Фюсб иб рсЭрей
нб рЬспхме мьнп мЯб брьцбуз уфз жщЮ мбт.

100
00:05:54,112 --> 00:05:57,072
Мб ўнфбм, гйбфЯ де мбт
фп еЯрбн бхфь рпфЭ?

101
00:05:57,074 --> 00:05:58,874
МрЬсх, гйбфЯ рсЭрей
н' бмцйувзфеЯт пфйдЮрпфе?

102
00:05:58,876 --> 00:06:01,765
МЭлйуует еЯмбуфе. ЕЯмбуфе з рйп Ьсйуфб
лейфпхсгйкЮ кпйнщнЯб рЬнщ уфз гз.

103
00:06:04,477 --> 00:06:06,274
Нбй бллЬ ўнфбм, укЭцфзкет рпфЭ
рщт Яущт фб рсЬгмбфб...

104
00:06:06,275 --> 00:06:08,106
лейфпхсгпэн хресвплйкЬ
кблЬ едю рЭсб?

105
00:06:08,107 --> 00:06:10,172
јрщт? Дюуе мпх Энб рбсЬдейгмб.

106
00:06:13,383 --> 00:06:15,441
Ден оЭсщ. КбфблбвбЯнейт
ьмщт гйб рпйп рсЬгмб мйлЬщ.

107
00:06:19,253 --> 00:06:22,083
Рбсбкблю, цэгефе брь фзн рэлз.
ёсчефбй з пмЬдб фпх вбуйлйкпэ нЭкфбс.

108
00:06:22,118 --> 00:06:23,719
КЬфуе Энб лерфь. Гйб дет.

109
00:06:23,927 --> 00:06:25,892
БхфпЯ еЯнбй гхсепухллЭкфет!

110
00:06:37,465 --> 00:06:39,300
Ден фпхт Эчщ дей рпфЭ
брь фьуп кпнфЬ.

111
00:06:39,301 --> 00:06:41,469
БхфпЯ оЭспхн рщт еЯнбй нб вгбЯнейт
Эощ бр' фзн кхшЭлз.

112
00:06:41,470 --> 00:06:43,395
Нбй бллЬ месйкпЯ ден ерйуфсЭцпхн.

113
00:07:07,005 --> 00:07:09,271
Фб рЮгбфе ибхмЬуйб рбйдйЬ.

114
00:07:09,272 --> 00:07:12,737
ЕЯуфе изсЯб! ЕЯуфе йрфЬменб фЭсбфб!
Фп лбфсеэщ!

115
00:07:13,454 --> 00:07:15,951
- БнбсщфйЭмбй рпх нб Юфбн бхфпЯ пй фэрпй.
- Ден оЭсщ.

116
00:07:15,958 --> 00:07:17,321
З дйкЮ фпхт мЭсб ден
еЯнбй рспучедйбумЭнз.

117
00:07:17,322 --> 00:07:20,222
РефЬне Эощ бр' фзн кхшЭлз рзгбЯнпнфбт
рпйпт оЭсей рпх, кЬнпнфбт рпйпт оЭсей фй.

118
00:07:20,766 --> 00:07:23,143
Де мрпсеЯт н' брпцбуЯуейт мйб мЭсб
нб гЯнейт гхсепухллЭкфзт.

119
00:07:23,164 --> 00:07:25,516
- РсЭрей нб бнбфсбцеЯт гй' бхфь.
- УщуфЬ.

120
00:07:27,594 --> 00:07:30,694
КпЯфб. Фьуз гэсз ден рськейфбй нб дпэме
емеЯт пй дхп уе ьлз мбт фз жщЮ.

121
00:07:30,695 --> 00:07:32,296
ЕЯнбй мьнп Энб уэмвплп
кпйнщнйкЮт иЭузт.

122
00:07:32,300 --> 00:07:34,069
НпмЯжщ рщт пй мЭлйуует
фп мегблпрпйпэн фп иЭмб.

123
00:07:34,070 --> 00:07:36,071
єущт. Екфьт кй бн фп цпсЬт.

124
00:07:36,072 --> 00:07:38,907
Кбй пй кпрЭлет уе влЭрпхн
нб фп цпсЬт.

125
00:07:39,916 --> 00:07:40,944
БхфЭт пй кпрЭлет?

126
00:07:41,159 --> 00:07:43,388
- Ден еЯнбй кй бхфЭт обдЭлцет?
- МбксйнЭт, мбксйнЭт.

127
00:07:45,092 --> 00:07:47,520
- КпЯфб бхфпэт фпхт дхп.
- Дхп урбуфйкЬ фзт кхшЭлзт.

128
00:07:47,531 --> 00:07:49,129
РЬме нб урЬупхме
рлЬкб мбжЯ фпхт.

129
00:07:49,130 --> 00:07:51,668
РсЭрей нб еЯнбй рплэ ерйкЯндхнб
нб еЯубй гхсепухллЭкфзт.

130
00:07:51,714 --> 00:07:54,014
Нбй. Мйб цпсЬ мйб бскпэдб
ме еЯче уфсймюоей у' Энб мбнйфЬсй.

131
00:07:54,016 --> 00:07:55,541
ЕЯче фз мйб рбфпэуб
уфп лбймь мпх.

132
00:07:55,542 --> 00:07:58,364
Кбй ме фзн Ьллз ме чбуфпэкйже
бр' фз мЯб кй бр' фзн Ьллз.

133
00:07:58,970 --> 00:08:00,437
Ден ресЯменб рпфЭ рщт
иб фпн нйкпэуб.

134
00:08:00,442 --> 00:08:01,968
Кй еуэ фй Экбнет уфз дйЬскейб бхфпэ?

135
00:08:01,989 --> 00:08:03,973
Рспцбнют рспурбипэуб
нб ейдпрпйЮущ фйт бсчЭт.

136
00:08:04,153 --> 00:08:05,943
Фп ерйвевбйюнщ бхфь, бн иЭлейт.

137
00:08:05,944 --> 00:08:08,320
ЕЯче лЯгп бЭсб екеЯ Эощ уЮмесб,
Эфуй ден еЯнбй уэнфспцпй?

138
00:08:08,322 --> 00:08:09,623
Нбй, еЯче бЭсб.

139
00:08:09,627 --> 00:08:13,296
ОЭсефе, бэсйп иб чфхрЮупхме Энб мйксь
чщсЬцй ме Юлйпхт ресЯрпх 10 члм брь дщ.

140
00:08:13,297 --> 00:08:14,659
- 10 чйлйьмефсб е?
- МрЬсх.

141
00:08:14,660 --> 00:08:16,218
ЕЯнбй ухнзийумЭнп гйб мбт, бллЬ...

142
00:08:16,630 --> 00:08:18,193
Яущт еуэ нб мз мрпсеЯт
нб фп кЬнейт.

143
00:08:18,194 --> 00:08:20,268
- єущт нб иЭлщ.
- Де иЭлейт.

144
00:08:20,269 --> 00:08:22,202
Иб цэгпхме уфйт 09:00
брь фзн рэлз К.

145
00:08:24,092 --> 00:08:25,459
Фй лет мйксЭ?

146
00:08:25,776 --> 00:08:28,796
- ЕЯубй бскефЬ мЭлйууб?
- МрпсеЯ нб еЯмбй. ЕобсфЬфбй брь...

147
00:08:28,802 --> 00:08:30,762
фп фй узмбЯней фп 09:00.

148
00:08:41,448 --> 00:08:43,146
МрбмрЬ! Ме фсьмбоет!

149
00:08:44,057 --> 00:08:46,445
БрпцЬуйует фй дпхлейЬ
у' ендйбцЭсей, гйе мпх?

150
00:08:46,456 --> 00:08:48,620
- ХрЬсчпхн рпллЭт ерйлпгЭт.
- БллЬ иб Эчейт мьнп мЯб.

151
00:08:49,763 --> 00:08:52,653
МрбмрЬ, де вбсйЭубй рпфЭ нб кЬнейт
фзн Ядйб дпхлейЬ кЬие мЭсб?

152
00:08:52,673 --> 00:08:54,335
Гйе мпх, нб упх рщ кЬфй
гйб фзн кбипдЮгзуз.

153
00:08:54,336 --> 00:08:58,336
БсрЬжейт фп сбвдЯ кй брлЬ
фп гхснЬт кбй фп кбипдзгеЯт.

154
00:08:58,340 --> 00:09:00,868
МрбЯнейт у' Энб схимь.
ЕЯнбй ьмпсцп рсЬгмб.

155
00:09:01,380 --> 00:09:03,539
ОЭсейт мрбмрЬ, ьуп фп укЭцфпмбй...

156
00:09:03,813 --> 00:09:07,045
Яущт фп редЯп фпх мелйпэ ден еЯнбй
фп кбфЬллзлп гйб мЭнб.

157
00:09:07,187 --> 00:09:09,677
Кбй фй укЭцфеубй нб кЬнейт?
Нб цфйЬчнейт жюб брь мрбльнйб?

158
00:09:09,786 --> 00:09:11,519
ЕЯнбй кбкЮ дпхлейЬ гйб кЬрпйпн
рпх Эчей кенфсЯ.

159
00:09:11,520 --> 00:09:12,253
- јчй.
- ФжЬнеф...

160
00:09:12,254 --> 00:09:15,296
П гйпт упх ден еЯубй уЯгпхспт
рщт иЭлей н' бучплзиеЯ ме фп мЭлй.

161
00:09:15,301 --> 00:09:17,990
Все МрЬсх, еЯубй рплэ буфеЯпт
месйкЭт цпсЭт!

162
00:09:18,000 --> 00:09:19,795
- Ден рспурбию нб еЯмбй буфеЯпт.
- Ден еЯубй буфеЯпт.

163
00:09:19,805 --> 00:09:22,900
И' бучплзиеЯт ме фп мЭлй.
П гйпт мбт, п кбипдзгзфЮт.

164
00:09:22,908 --> 00:09:25,474
- Иб гЯнейт кбипдзгзфЮт?
- Де м' бкпэей кбнеЯт!

165
00:09:25,477 --> 00:09:27,309
РесЯмене нб дейт фб сбвдйЬ
рпх упх Эчщ.

166
00:09:27,313 --> 00:09:28,678
Мрпсю нб рщ ь,фй иЭлщ
бхфЮ фз уфйгмЮ.

167
00:09:28,686 --> 00:09:30,209
Иб кЬнщ фбфпхЬж ме мхсмЮгкй.

168
00:09:30,210 --> 00:09:32,327
Бт бнпЯопхме лЯгп цсЭукп мЭлй
нб фп гйпсфЬупхме!

169
00:09:32,328 --> 00:09:34,390
- єущт фсхрЮущ фпн июсбкб мпх.
- Уфп мЭлй!

170
00:09:34,412 --> 00:09:35,825
- Нб охсЯущ фйт кесбЯет мпх.
- Уфп мЭлй!

171
00:09:35,826 --> 00:09:37,223
Нб фб цфйЬощ м' Энб гсэлп.

172
00:09:37,224 --> 00:09:40,163
Нб вЬлщ Энб чсхуь дьнфй кбй н' бсчЯущ
нб фпхт брпкблю ьлпхт кпллзфЬсйб.

173
00:09:47,569 --> 00:09:49,563
Ден фп рйуфеэщ рщт бсчЯжпхме
дпхлейЬ уЮмесб.

174
00:09:49,574 --> 00:09:52,133
- УЮмесб еЯнбй з мЭсб.
- ёлб, иб рйЬупхн ьлет фйт кблЭт дпхлейЭт!

175
00:09:52,134 --> 00:09:53,704
Нбй, ущуфЬ.

176
00:09:54,159 --> 00:09:58,400
МЭфсзмб гэсзт, кбукбнфЭс, чэуймп,
кбипдЮгзуз, сеуешйьн, бцбЯсеуз фсйчюн...

177
00:09:58,417 --> 00:10:00,503
- Бхфь еЯнбй бкьмз дйбиЭуймп?
- РесЯмене мйб уфйгмЮ.

178
00:10:00,624 --> 00:10:02,347
МеЯнбне дэп иЭуейт кбй
з мЯб еЯнбй дйкЮ упх!

179
00:10:02,818 --> 00:10:04,347
УхгчбсзфЮсйб гйе мпх.
РЬне уфзн Ьксз, рбсбкблю.

180
00:10:04,361 --> 00:10:05,710
- Нбй!
- Фй рЮсет?

181
00:10:05,723 --> 00:10:06,914
Нб дйбчщсЯжщ фз глЯфуб.

182
00:10:07,015 --> 00:10:08,550
ЕЯнбй фЭлейп!

183
00:10:09,027 --> 00:10:11,123
- Кбйнпэсгйпй?
- МЬлйуфб, кэсйе. З рсюфз мбт мЭсб.

184
00:10:11,128 --> 00:10:13,893
- ЕЯмбуфе Эфпймпй.
- ВйбуфеЯфе кй ерйлЭофе.

185
00:10:15,863 --> 00:10:17,895
- ИЭлейт нб рейт рсюфпт?
- јчй, дйЬлеое еуэ.

186
00:10:18,732 --> 00:10:20,129
Фй еЯнбй дйбиЭуймп?

187
00:10:20,135 --> 00:10:22,567
ХрЬллзлпт уфйт фпхблЭфет Эчей рЬнфб иЭуейт.
Кбй ьчй гйб фпхт льгпхт рпх нпмЯжейт.

188
00:10:22,571 --> 00:10:24,869
ХрЬсчей ресЯрфщуз нб рЬщ
уфпн КсЭлмбн, кэсйе?

189
00:10:24,870 --> 00:10:26,204
ЦхуйкЬ, Эгйне.

190
00:10:28,177 --> 00:10:30,139
Ухгнюмз, мьлйт Эклейубн
пй иЭуейт гйб фпн КсЭлмбн.

191
00:10:30,146 --> 00:10:31,472
Пй кЭсйнет мбймпэдет
Эчпхн рЬнфб кенЭт иЭуейт.

192
00:10:32,250 --> 00:10:33,903
Кбй мьлйт обнЬнпйое п КсЭлмбн.

193
00:10:34,121 --> 00:10:35,813
- Фй ухнЭвз?
- јрпфе реибЯней мйб мЭлйууб...

194
00:10:35,814 --> 00:10:37,920
хрЬсчей мйб кенЮ иЭуз.
ВлЭрейт бхфь? ЕЯнбй нексьт.

195
00:10:37,921 --> 00:10:40,758
ёнбт бкьмз нексьт. РеибмЭнпт.
Дэп бкьмз некспЯ.

196
00:10:40,761 --> 00:10:42,520
Нексьт брь фп лбймь кбй рЬнщ,
нексьт брь фп лбймь кбй кЬфщ.

197
00:10:42,532 --> 00:10:43,963
БхфЬ Эчей з жщЮ.

198
00:10:44,380 --> 00:10:45,940
ЕЯнбй фьуп дэукплп!

199
00:10:46,880 --> 00:10:50,400
ИЭсмбнуз, шэоз, кбукбнфЭс, чэуймп,
кбипдЮгзуз, впхзфь, ерйиещсзфЮт Нп 7...

200
00:10:50,401 --> 00:10:53,600
ухнфпнйуфЮт рбсбгщгЮт, ерьрфзт сЯгбт,
хрЬллзлпт гхблЯумбфпт гэсзт...

201
00:10:53,700 --> 00:10:55,200
МрЬсх, еуэ фй нпмЯжейт рщт рсЭрей...

202
00:10:55,523 --> 00:10:56,720
МрЬсх?

203
00:10:57,221 --> 00:10:58,540
МрЬсх!

204
00:11:02,970 --> 00:11:04,320
Фй Эрбиет? Рпх еЯубй?

205
00:11:04,430 --> 00:11:06,600
- Иб вгщ Эощ.
- ёощ? Рпх Эощ?

206
00:11:06,610 --> 00:11:08,200
- ЕкеЯ Эощ.
- Щч ьчй!

207
00:11:08,201 --> 00:11:10,900
РсЭрей нб рЬщ. Рсйн рЬщ уфз дпхлейЬ
гйб фп хрьлпйрп фзт жщЮт мпх.

208
00:11:10,901 --> 00:11:12,739
Иб реиЬнейт! ЕЯубй фсельт!

209
00:11:12,740 --> 00:11:14,740
- Емрсьт?
- ёчщ Ьллз клЮуз.

210
00:11:15,841 --> 00:11:17,640
Бн кЬрпйпт бйуиЬнефбй геннбЯпт...

211
00:11:17,850 --> 00:11:19,800
хрЬсчей Энб КпсеЬфйкп
нфелйкбфЭуен уфзн 83з...

212
00:11:19,801 --> 00:11:22,100
рпх рбЯсней фб
фсйбнфЬцхллб фпх уЮмесб.

213
00:11:22,280 --> 00:11:23,400
Гейб убт рбйдйЬ.

214
00:11:23,440 --> 00:11:24,670
Гйб дет!

215
00:11:24,680 --> 00:11:26,720
Бхфь ден еЯнбй фп рбйдЯ
рпх еЯдбме чиет?

216
00:11:26,721 --> 00:11:28,480
УфбмЬфб, мйксЭ. Фп кбфЬуфсщмб рфЮузт
еЯнбй брбгпсехмЭнп.

217
00:11:28,481 --> 00:11:30,595
ЕнфЬоей еЯнбй, Лпх.
Иб фпн рЬспхме мбжЯ мбт.

218
00:11:30,600 --> 00:11:32,360
БлЮиейб? БйуиЬнеубй фхчесьт?

219
00:11:33,320 --> 00:11:36,460
ХрЭгсбше едю кй едю.
МпнпгсбцЮ едю. Ехчбсйуфю.

220
00:11:36,565 --> 00:11:39,200
ЕнфЬоей! ёчпхме рспгнщуфйкь
вспчЮт уЮмесб...

221
00:11:39,214 --> 00:11:43,139
кбй ьрщт ьлпй оЭсефе, пй мЭлйуует
де мрпспэн нб рефЬопхн ме вспчЮ.

222
00:11:43,170 --> 00:11:44,620
Прьфе, нб рспуЭчефе.

223
00:11:44,621 --> 00:11:47,480
јрщт рЬнфб, нб рспуЭчефе фйт укпэрет,
фб мрбуфпэнйб фпх чькей, фпхт рбууЬлпхт...

224
00:11:47,481 --> 00:11:49,520
фб рпхлйЬ, фйт бскпэдет
кбй фйт нхчфесЯдет.

225
00:11:49,530 --> 00:11:51,200
ЕрЯузт, Эчщ кЬрпйет бнбцпсЭт.

226
00:11:51,260 --> 00:11:52,940
Вбльмеиб кбй брь мрэсет!

227
00:11:53,120 --> 00:11:55,320
П МЭсцй еЯнбй у' Энбн
пЯкп ресЯиблшзт еобйфЯбт фпх.

228
00:11:55,340 --> 00:11:57,660
БцсЯжей уб лхуубумЭнпт.

229
00:11:57,880 --> 00:11:59,040
Цсйкфь еЯнбй.

230
00:11:59,060 --> 00:12:00,820
Кбй мйб хрениэмйуз гйб ьлпхт
еуЬт фпхт непуэллекфпхт.

231
00:12:00,829 --> 00:12:02,119
Мелйуупньмпт Нп 1.

232
00:12:02,120 --> 00:12:04,780
Нб мз мйлЬфе уе кбмЯб ресЯрфщуз
уе бнисюрпхт.

233
00:12:04,800 --> 00:12:07,000
ЕнфЬоей. ИЭуейт екфьоехузт!

234
00:12:13,900 --> 00:12:16,020
- Мбэсп кбй кЯфсйнп!
- КЯфсйнп!

235
00:12:17,960 --> 00:12:21,480
- ЕЯубй Эфпймпт гй' бхфь, мегЬле?
- Нбй. РбнЭфпймпт.

236
00:12:21,553 --> 00:12:22,960
ўнемпт. Кблют.

237
00:12:22,961 --> 00:12:24,800
- КесбЯб. Кблют.
- НекфбспухллЭкфзт. Кблют.

238
00:12:24,976 --> 00:12:27,275
- ЦфесЬ. Кблют.
- КенфсЯ. Кблют.

239
00:12:27,276 --> 00:12:29,300
Фб 'чщ кЬней рЬнщ мпх
бр' фп цьвп. Кблют.

240
00:12:29,420 --> 00:12:32,740
ЕнфЬоей, кхсЯет мпх!
Бт рспчщсЮупхме!

241
00:12:41,920 --> 00:12:45,860
РЬнщ у' бхфЭт фйт рефпэнйет,
сйгщфЬ шпцЮмйб.

242
00:12:46,600 --> 00:12:51,080
јлпй убт, цЭсфе фб лпхлпэдйб!

243
00:13:07,140 --> 00:13:08,540
ЕЯмбй Эощ!

244
00:13:08,780 --> 00:13:10,660
Ден фп рйуфеэщ рщт еЯмбй Эощ!

245
00:13:12,600 --> 00:13:13,960
ЕЯнбй фьуп мрле.

246
00:13:20,800 --> 00:13:23,360
Нйюищ гсЮгпспт кй елеэиеспт.

247
00:13:24,600 --> 00:13:26,000
Фпэнел.

248
00:13:43,440 --> 00:13:45,240
ЕрйфсЭшфе мбт.

249
00:13:50,020 --> 00:13:51,940
Едю мрле бсчзгьт. ёчпхме прфйкЮ ербцЮ
ме фб фсйбнфЬцхллб.

250
00:13:52,094 --> 00:13:53,900
ГхсЯуфе 30 мпЯсет кбй ресймЭнефе.

251
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
ФсйбнфЬцхллб!

252
00:13:55,500 --> 00:13:57,440
30 мпЯсет. ЕлЮциз.

253
00:14:08,900 --> 00:14:11,600
МеЯне уфзн Ьксз мйксЭ.
КлщфуЬей лЯгп.

254
00:14:18,520 --> 00:14:20,120
Цпвесьт ухллЭкфзт нЭкфбс.

255
00:14:21,220 --> 00:14:23,340
- ёчейт обнбдеЯ ерйкпнЯбуз брь кпнфЬ?
- јчй, кэсйе.

256
00:14:23,420 --> 00:14:26,220
РбЯснщ лЯгз гэсз брь дщ
кбй фзн укпсрЬщ едю рЭсб.

257
00:14:26,230 --> 00:14:28,769
єущт сЯощ лЯгп брь кей,
мйб уфЬлб у' бхфь.

258
00:14:28,870 --> 00:14:31,960
Фп еЯдет бхфь? ЕЯнбй лЯгп мбгйкь,
Эфуй ден еЯнбй?

259
00:14:32,100 --> 00:14:33,740
ЕЯнбй кбфбрлзкфйкь.
ГйбфЯ фп кЬнпхме бхфь?

260
00:14:33,800 --> 00:14:35,340
ЕЯнбй з дэнбмз фзт гэсзт, мйксЭ.

261
00:14:35,350 --> 00:14:37,320
Ресйууьфесз гэсз, ресйууьфесб лпхлпэдйб.
Ресйууьфесп нЭкфбс.

262
00:14:37,480 --> 00:14:39,612
- Ресйууьфесп мЭлй гйб мбт.
- Рсюфп.

263
00:15:00,200 --> 00:15:03,613
ЛбмвЬнщ рплэ цщфейнь кЯфсйнп. МрпсеЯ
нб еЯнбй мбсгбсЯфет. Ден фйт чсейбжьмбуфе?

264
00:15:04,860 --> 00:15:06,438
ЕлЮциз з прфйкЮ ербцЮ.

265
00:15:06,450 --> 00:15:08,540
РесймЭнефе. БхфЬ фб лпхлпэдйб цбЯнефбй
рщт еЯнбй ен кйнЮуей.

266
00:15:08,850 --> 00:15:09,820
ЕрбнЭлбве.

267
00:15:09,830 --> 00:15:12,140
- БнбцЭсейт кйнпэменп лпхлпэдй?
- Иефйкь.

268
00:15:24,600 --> 00:15:26,880
ЕЯнбй рплэ рсюфп. Фй еЯнбй?

269
00:15:26,990 --> 00:15:28,640
Ден оЭсщ бллЬ фп лбфсеэщ
бхфь фп чсюмб.

270
00:15:29,900 --> 00:15:32,580
ЩсбЯб мхсЯжей. јчй
убн лпхлпэдй, бллЬ...

271
00:15:32,620 --> 00:15:34,900
- М' бсЭуей.
- Нбй. Чнпхдщфь.

272
00:15:37,028 --> 00:15:38,756
РспуЭофе рбйдйЬ, уе бсрЬжей лЯгп.

273
00:15:40,257 --> 00:15:43,769
- Фй брьлбхуз!
- Е мрпхмрпхнпкЭцбле, кбфЭвб брь кей.

274
00:15:48,370 --> 00:15:50,770
- РбйдйЬ!
- Бхфь мрпсеЯ нб еЯнбй Ьучзмп.

275
00:15:50,772 --> 00:15:51,772
Иефйкь.

276
00:15:52,173 --> 00:15:53,373
Рплэ кпнфЬ.

277
00:15:54,374 --> 00:15:55,674
Рьнеуе лЯгп.

278
00:15:56,975 --> 00:15:59,746
Мбммьисецфп! ёчейт цэгей кбфЬ рплэ
брь фз иЭуз упх, шбспэклб.

279
00:16:02,145 --> 00:16:04,145
ёсчефбй убн рэсбхлпт!

280
00:16:11,747 --> 00:16:13,353
ОЭсефе, де нпмЯжщ рщт
бхфЬ еЯнбй лпхлпэдйб.

281
00:16:13,354 --> 00:16:15,905
- Нб фпх фп рпэме?
- НпмЯжщ рщт фп оЭсей.

282
00:16:16,206 --> 00:16:17,406
Фй еЯнбй бхфь?

283
00:16:21,707 --> 00:16:22,707
Мбфт рьйнф!

284
00:16:22,708 --> 00:16:28,122
Кблэфесб н' бсчЯуейт нб фб мбжеэейт,
глхкйЬ мпх, гйбфЯ рйуфеэщ рщт иб фйт цбт.

285
00:16:31,723 --> 00:16:32,723
јчй!

286
00:17:11,156 --> 00:17:13,117
ХрЬсчей мйб мЭлйууб
уфп бхфпкЯнзфп!

287
00:17:14,973 --> 00:17:16,489
- КЬне кЬфй!
- ПдзгЬщ.

288
00:17:16,573 --> 00:17:19,489
- Гейб упх мЭлйууб.
- №сие едю. Иб ме фуймрЮуей!

289
00:17:27,476 --> 00:17:30,518
Мз кпхнзиеЯ кбнеЯт. Бн де кпхнзиеЯфе,
де иб убт фуймрЮуей.

290
00:17:30,531 --> 00:17:31,742
БкЯнзфпй.

291
00:17:32,936 --> 00:17:34,218
ВлецЬсйуе!

292
00:17:34,584 --> 00:17:36,363
- ШЭкбуе фпн гйбгйЬ.
- Фй кЬнейт?

293
00:17:45,620 --> 00:17:48,576
Фп ерЯредп Энфбузт едю рЭсб
еЯнбй брЯуфехфп.

294
00:17:48,912 --> 00:17:50,257
РсЭрей нб рЬщ урЯфй.

295
00:17:59,886 --> 00:18:02,257
Де мрпспэме нб рефЬопхме
уфз вспчЮ.

296
00:18:12,886 --> 00:18:15,257
УПУ. ЧфхрЮизке мЭлйууб!

297
00:18:18,714 --> 00:18:20,257
Кен, мрпсеЯт нб клеЯуейт
фп рбсЬихсп, уе рбсбкблю?

298
00:18:21,326 --> 00:18:25,257
КпЯфб фп нЭп мпх вйпгсбцйкь. МпйЬжей
ме рлЮсет рспурЭкфпхт. ВлЭрейт?

299
00:18:26,575 --> 00:18:28,852
Щч ьчй! Кй Ьллпй Ьнисщрпй.
Нб мпх леЯрей.

300
00:18:31,438 --> 00:18:32,943
Фй Юфбн бхфь?

301
00:18:33,135 --> 00:18:34,320
єущт бхфЮ фз цпсЬ.
БхфЮ фз цпсЬ...

302
00:18:34,321 --> 00:18:37,943
бхфЮ фз цпсЬ, бхфЮ, бхфЮ, бхфЮ...

303
00:18:38,936 --> 00:18:40,459
ЕЯнбй убфбнйкь.

304
00:18:40,891 --> 00:18:43,459
ЕЯнбй цбнфбуфйкь. ёчей ьлб фб
йдйбЯфесб рспуьнфб мпх.

305
00:18:43,460 --> 00:18:45,459
Бкьмз кбй фйт кпсхцбЯет
10 бгбрзмЭнет мпх фбйнЯет.

306
00:18:45,468 --> 00:18:47,118
Рпйб еЯнбй з рйп бгбрзмЭнз упх?
П рьлемпт фщн ўуфсщн?

307
00:18:47,119 --> 00:18:48,459
Мрб, фп Эчщ кблэшей бхфь.

308
00:18:50,450 --> 00:18:51,813
РесЯрпх.

309
00:18:51,819 --> 00:18:54,364
Гй' бхфь ден рсЭрей нб фпхт
мйлЬме. ЕЯнбй иеьфселпй.

310
00:18:54,586 --> 00:18:56,890
јфбн цеэгщ брь мйб ухнЭнфехоз
гйб дпхлейЬ, еЯнбй кбфЬрлзкфпй.

311
00:18:56,900 --> 00:18:58,844
Де мрпспэн нб рйуфЭшпхн
бхфЬ рпх лЭщ.

312
00:18:59,285 --> 00:19:01,527
Нб п Юлйпт! єущт бхфьт еЯнбй
п дсьмпт гйб нб вгщ Эощ.

313
00:19:02,561 --> 00:19:05,856
Де ихмЬмбй п Юлйпт нб гсЬцей
рЬнщ фпх Энб мегЬлп 75.

314
00:19:11,220 --> 00:19:13,554
РсЭрей нб упх рщ рщт рспЭвлешб
фп цбйньменп фпх иесмпкзрЯпх.

315
00:19:13,895 --> 00:19:15,704
Мрпспэуб нб фп бйуибнию
рщт гйньфбн иесмьфесп.

316
00:19:15,705 --> 00:19:17,276
Уфзн бсчЮ ньмйжб
рщт Юфбн йдЭб мпх.

317
00:19:18,705 --> 00:19:20,276
УфбмЬфб! МЭлйууб!

318
00:19:22,275 --> 00:19:23,323
- Укьфщуе фзн!
- КбиЯуфе уфзн Ьксз.

319
00:19:23,324 --> 00:19:25,223
БхфЭт еЯнбй мрьфет гйб чйьнй.

320
00:19:27,823 --> 00:19:29,388
јчй! РесЯмене!

321
00:19:29,423 --> 00:19:30,423
Мз фз укпфюуейт!

322
00:19:30,424 --> 00:19:33,522
ОЭсейт рщт еЯмбй бллесгйкьт уфйт мЭлйуует.
БхфЮ едю мрпсеЯ нб укпфюуей емЭнб!

323
00:19:33,523 --> 00:19:35,923
Кбй гйбфЯ з дйкйЬ фзт жщЮ нб Эчей
лйгьфесз боЯб бр' фз дйкЮ упх?

324
00:19:36,323 --> 00:19:41,422
ГйбфЯ з дйкйЬ фзт жщЮ нб Эчей лйгьфесз боЯб
бр' фз дйкЮ мпх. Бхфь иЭлейт нб рейт?

325
00:19:41,423 --> 00:19:43,223
БрлЬ лЭщ рщт кЬие жщЮ Эчей боЯб.

326
00:19:43,323 --> 00:19:45,923
Ден оЭсейт гйб фй еЯнбй йкбнЮ
нб бйуиЬнефбй.

327
00:19:48,323 --> 00:19:49,723
Фп рспурЭкфпхт мпх.

328
00:20:03,523 --> 00:20:05,123
ПсЯуфе, мйкспэлз.

329
00:20:09,023 --> 00:20:11,923
Ден фз цпвЬмбй, з бллесгЯб мпх цфбЯей.

330
00:20:11,924 --> 00:20:13,923
ГйбфЯ ден фп вЬжейт кй бхфь
уфп вйпгсбцйкь упх?

331
00:20:14,023 --> 00:20:15,923
Ден еЯнбй буфеЯп. МрпсеЯ нб рсзуфеЯ
ьлп фп рсьущрп мпх.

332
00:20:16,023 --> 00:20:17,923
ВЬлфп уфб ейдйкЬ рспуьнфб упх.

333
00:20:18,023 --> 00:20:20,723
ОЭсейт, фп нб мрпсеЯт нб урЬуейт уфп оэлп
кЬрпйпн, еЯнбй ерЯузт ейдйкь рспуьн.

334
00:20:25,023 --> 00:20:27,023
- Гейб упх, ВбнЭууб.
- Фзн Ьллз вдпмЬдб, ВбнЭууб?

335
00:20:27,024 --> 00:20:28,923
Нбй енфЬоей, КЭн, ьфй нб 'нбй.

336
00:20:29,023 --> 00:20:30,923
МрпсеЯт нб вЬлейт фуйрт кбсьфпх
рЬнщ у' бхфь.

337
00:20:31,023 --> 00:20:32,923
РсЭрей нб еЯнбй ме лЯгет
иесмЯдет Ю кЬфй фЭфпйп.

338
00:20:40,023 --> 00:20:41,523
РсЭрей нб рщ кЬфй.

339
00:20:41,524 --> 00:20:44,923
Мпх Эущуе фз жщЮ.
РсЭрей нб рщ кЬфй.

340
00:20:46,023 --> 00:20:48,923
ЕнфЬоей, рЬме.

341
00:21:07,023 --> 00:21:08,423
Фй нб рщ?

342
00:21:11,023 --> 00:21:12,423
МрпсеЯ нб мрщ уе мрелЬдет.

343
00:21:14,523 --> 00:21:17,923
ЕЯнбй мелйуупньмпт. Ден рсЭрей
нб мйлЬме уе бнисюрпхт.

344
00:21:18,023 --> 00:21:19,920
Ден фп рйуфеэщ рщт
фп кЬнщ бхфь.

345
00:21:20,423 --> 00:21:21,923
РсЭрей.

346
00:21:22,023 --> 00:21:23,923
Де мрпсю нб фп кЬнщ.
ёлб!

347
00:21:25,023 --> 00:21:25,623
јчй.

348
00:21:25,624 --> 00:21:26,033
Нбй.

349
00:21:26,034 --> 00:21:26,622
јчй.

350
00:21:27,023 --> 00:21:28,923
- КЬнфп!
- Де мрпсю.

351
00:21:29,023 --> 00:21:30,923
Рщт н' бсчЯущ?

352
00:21:31,023 --> 00:21:33,420
У' бсЭуей з фжбж?
јчй, ден еЯнбй кбль.

353
00:21:33,523 --> 00:21:35,923
ёсчефбй! МЯлб все чбжЭ!

354
00:21:36,523 --> 00:21:37,923
Гейб.

355
00:21:38,023 --> 00:21:39,423
Ухгнюмз.

356
00:21:39,623 --> 00:21:41,488
- МйлЬт.
- Нбй, фп оЭсщ, фп оЭсщ.

357
00:21:41,523 --> 00:21:43,723
- МйлЬт.
- Фп оЭсщ. Ухгнюмз.

358
00:21:43,738 --> 00:21:45,423
- ЛхрЬмбй рплэ.
- јчй, ден рейсЬжей.

359
00:21:45,440 --> 00:21:49,323
ЕЯнбй енфЬоей гйбфЯ оЭсщ рщт пнейсеэпмбй
бллЬ де ихмЬмбй нб Эреуб гйб эрнп.

360
00:21:50,023 --> 00:21:52,455
ЕЯмбй уЯгпхспт рщт еЯнбй
рплэ бнзухчзфйкь...

361
00:21:52,456 --> 00:21:55,623
Нбй. ЕкрлЮупмбй лЯгп.

362
00:21:56,023 --> 00:21:57,923
- Еннпю, еЯубй мЭлйууб!
- Нбй.

363
00:21:58,023 --> 00:22:01,023
ЕЯмбй мЭлйууб кбй де иб 'рсере
нб фп кЬнщ бхфь, бллЬ...

364
00:22:01,083 --> 00:22:03,029
екеЯнпй, рспурбипэубн
нб ме укпфюупхн.

365
00:22:03,083 --> 00:22:05,029
Кй бн ден Юупхн еуэ... еннпю...

366
00:22:05,064 --> 00:22:08,147
ёрсере нб упх рщ Энб ехчбсйуфю.
ФЭфпйб бнбфспцЮ Эчщ.

367
00:22:10,062 --> 00:22:11,954
Бхфь Юфбн лЯгп рбсЬоенп.

368
00:22:11,960 --> 00:22:14,054
- МйлЬщ уе мйб мЭлйууб.
- Нбй.

369
00:22:14,089 --> 00:22:15,511
- МйлЬщ уе мйб мЭлйууб.
- ФелпурЬнфщн...

370
00:22:15,589 --> 00:22:17,011
Кбй з мЭлйууб мйлЬей у' емЭнб.

371
00:22:17,846 --> 00:22:20,423
№иелб брлЬ нб упх рщ рщт упх еЯмбй
ехгнюмщн кбй лЭщ нб цэгщ фюсб.

372
00:22:20,458 --> 00:22:21,848
РесЯмене, ресЯмене!

373
00:22:21,849 --> 00:22:23,153
Рщт Эмбиет нб фп кЬнейт бхфь?

374
00:22:23,158 --> 00:22:25,253
- Рпйп?
- Нб мйлЬт.

375
00:22:25,488 --> 00:22:27,008
МЬллпн ме фпн Ядйп фсьрп
рпх Эмбиет кй еуэ.

376
00:22:27,043 --> 00:22:29,955
Мб-мб, мрб-мрб, мЭлй.
Фб рйЬнейт бхфЬ.

377
00:22:29,990 --> 00:22:32,490
- №фбн рплэ буфеЯп.
- Нбй, еЯнбй буфеЯет пй мЭлйуует.

378
00:22:32,525 --> 00:22:34,833
Бн де гелпэубме, иб клбЯгбме
м' бхфЬ рпх Эчпхме нб бнфймефщрЯупхме.

379
00:22:35,726 --> 00:22:38,230
- ФелпурЬнфщн.
- Мрпсю нб...

380
00:22:38,591 --> 00:22:40,082
- упх цЭсщ кЬфй?
- Убн фй?

381
00:22:40,091 --> 00:22:41,882
Ден оЭсщ, еннпю...

382
00:22:42,216 --> 00:22:43,978
Ден оЭсщ. КбцЭ мЮрщт?

383
00:22:45,513 --> 00:22:47,688
- Де иЭлщ нб уе вЬлщ уе кьрп...
- КбнЭнбт кьрпт.

384
00:22:47,723 --> 00:22:49,253
- Дхп лерфЬ иб мпх рЬсей.
- БлЮиейб?

385
00:22:49,273 --> 00:22:51,253
- ёнбт кбцЭт еЯнбй мьнп.
- Де иб Юиелб нб гЯнщ вЬспт.

386
00:22:51,288 --> 00:22:54,087
- Мз гЯнеубй гелпЯпт.
- ФелйкЬ иб Юиелб Энбн кбцЭ.

387
00:22:54,122 --> 00:22:56,008
- ИЭлейт лЯгп кЭйк ме спэмй?
- Кблэфесб ьчй.

388
00:22:56,013 --> 00:22:58,009
- Нб упх вЬлщ лЯгп кЭйк ме спэмй.
- јчй, ьчй, де мрпсю.

389
00:22:58,013 --> 00:22:59,789
- ёлб фюсб!
- ОЭсейт, рспурбию нб чЬущ...

390
00:22:59,824 --> 00:23:02,001
- кбнЭнб гсбммЬсйп брь дщ.
- Брь рпх?

391
00:23:02,006 --> 00:23:04,006
- Де впзиЬне бхфЭт пй сЯгет.
- Мйб чбсЬ еЯубй.

392
00:23:04,041 --> 00:23:05,716
Ден оЭсщ бн оЭсейт фЯрпфб
ресЯ мьдбт.

393
00:23:07,381 --> 00:23:09,835
- ЕЯубй кблЬ?
- јчй.

394
00:23:13,009 --> 00:23:16,005
МрЮке у' Энб фбоЯ бнфЯ
нб рефЬоей уфз МЬнфйупн...

395
00:23:16,009 --> 00:23:17,285
прьфе фелйкЬ цфЬней екеЯ...

396
00:23:17,290 --> 00:23:21,013
фсЭчей бневбЯнпнфбт фб укблйЬ рспт
фзн екклзуЯб, гЯнефбй п гЬмпт...

397
00:23:21,048 --> 00:23:24,712
Кбй лЭей: Рерьнй?
Ньмйжб рщт еЯрет Рпрьнй.

398
00:23:24,747 --> 00:23:27,968
ГйбфЯ нб рбнфсехфю Энб рерьнй?

399
00:23:32,828 --> 00:23:34,424
Бхфь еЯнбй...

400
00:23:34,459 --> 00:23:37,075
- бнЭкдпфп фщн мелйууюн?
- Нбй, фЭфпйб рсЬгмбфб кЬнпхме.

401
00:23:37,076 --> 00:23:38,874
Нбй, дйбцпсефйкЬ.

402
00:23:38,909 --> 00:23:41,893
Лпйрьн, фелпурЬнфщн...
фй иб кЬнейт МрЬсх?

403
00:23:41,928 --> 00:23:43,854
Ме фз дпхлейЬ? Ден оЭсщ.

404
00:23:43,889 --> 00:23:47,475
ИЭлщ нб ухммефЭчщ гйб фзн кхшЭлз,
бллЬ де мрпсю нб фп кЬнщ ьрщт фп иЭлпхн.

405
00:23:47,954 --> 00:23:50,805
- ОЭсщ рщт бйуиЬнеубй.
- БлЮиейб?

406
00:23:50,810 --> 00:23:54,000
ЦхуйкЬ. Пй дйкпЯ мпх пй гпнеЯт Юиелбн
нб гЯнщ дйкзгьспт Ю гйбфсьт...

407
00:23:54,040 --> 00:23:55,580
бллЬ егю Юиелб нб гЯнщ бнипкьмпт.

408
00:23:55,615 --> 00:23:56,435
БлЮиейб?

409
00:23:56,450 --> 00:23:58,315
Мьнп фб лпхлпэдйб
м' ендйбцЭспхн.

410
00:23:58,320 --> 00:24:01,220
З нЭб мбт вбуЯлйууб еЯче бхфь фп
ульгкбн гйб фзн рплйфйкЮ фзт кбмрЬнйб.

411
00:24:02,975 --> 00:24:04,523
ФелпурЬнфщн...

412
00:24:04,568 --> 00:24:07,367
ВлЭрейт, бн дейт...
Нб з кхшЭлз мпх. ЕкеЯ рЭсб.

413
00:24:07,402 --> 00:24:09,826
- МрпсеЯт нб фз дейт.
- Б! МЭнейт уфп Узр МЭнфппх.

414
00:24:09,827 --> 00:24:11,826
- Нбй, оЭсейт фп фефсЬгщнп?
- Нбй.

415
00:24:11,831 --> 00:24:13,776
- ЕЯмбй лЯгп рйп кЬфщ.
- Мз мпх рейт!

416
00:24:13,811 --> 00:24:14,954
Фзн оЭсщ бхфЮ фзн ресйпчЮ.
ОЭсейт рщт мйб цпсЬ Эчбуб...

417
00:24:14,955 --> 00:24:16,204
Энб дбчфхлЯдй рпдйпэ екеЯ рЭсб?

418
00:24:16,205 --> 00:24:17,408
- БлЮиейб?
- Нбй.

419
00:24:17,410 --> 00:24:18,508
ГйбфЯ фб кпсЯфуйб цпсЬне
дбчфхлЯдйб...

420
00:24:18,510 --> 00:24:19,988
- уфб дЬчфхлб фщн рпдйюн фпхт?
- Кбй гйбфЯ ьчй?

421
00:24:20,009 --> 00:24:21,678
Ден оЭсщ, еЯнбй уб нб вЬжейт
кбрЭлп уфп гьнбфп упх.

422
00:24:21,713 --> 00:24:24,652
- МрпсеЯ нб фп дпкймЬущ кй бхфь.
- ЕЯуфе кблЬ, кхсЯб мпх?

423
00:24:24,887 --> 00:24:28,867
Нбй, мйб чбсЬ. БрлЬ рЯнщ
дэп кпэрет кбцЭ.

424
00:24:41,388 --> 00:24:44,628
ФелпурЬнфщн, кблЬ ресЬубме.
У' ехчбсйуфю гйб фпн кбцЭ.

425
00:24:44,663 --> 00:24:47,020
- Нбй, ден кЬней фЯрпфб.
- ЛхрЬмбй рпх де мрьсеуб нб фпн фелейюущ.

426
00:24:47,063 --> 00:24:49,220
Бн фп Экбнб, иб Эменб оэрнйпт
гйб фзн хрьлпйрз жщЮ мпх.

427
00:24:52,521 --> 00:24:54,573
Мрпсю нб рЬсщ Энб кпммЬфй
бр' бхфь мбжЯ мпх?

428
00:24:54,608 --> 00:24:57,847
ЦхуйкЬ. РЬсе Энб шЯчпхлп.

429
00:24:58,608 --> 00:24:59,997
Ехчбсйуфю.

430
00:25:01,870 --> 00:25:05,009
ЕнфЬоей. Фб лЭме хрпиЭфщ.

431
00:25:05,070 --> 00:25:06,639
№ ьчй Ю...

432
00:25:06,674 --> 00:25:09,041
ЕнфЬоей, МрЬсх.

433
00:25:09,074 --> 00:25:11,341
У' ехчбсйуфю рплэ гй' Ьллз
мйб цпсЬ гйб рсйн.

434
00:25:11,376 --> 00:25:15,368
- Б бхфь! Ден Юфбн фЯрпфб.
- Ден Юфбн фЯрпфб. БллЬ, фелпурЬнфщн...

435
00:25:30,743 --> 00:25:32,526
ДПКЙМБУЙБ УЕ ЕОЕЛЙОЗ

436
00:25:32,593 --> 00:25:34,926
ДПКЙМБУЙБ ЕРЙВЙЩУЗУ
БРП ИХЕЛЛБ

437
00:25:35,593 --> 00:25:37,326
Де мрпсеЯ уе кбмЯб ресЯрфщуз
нб дпхлЭшей бхфь.

438
00:25:37,393 --> 00:25:40,026
ЕЯнбй Эфпймпт нб оекйнЮуей. Мрпспэме
фпхлЬчйуфпн нб фп дпкймЬупхме.

439
00:25:40,093 --> 00:25:41,926
ЕнфЬоей, НфЭйв.
ФсЬвзое фп блеоЯрфщфп.

440
00:25:45,739 --> 00:25:47,209
- Бкпэгефбй брЯуфехфп.
- №фбн брЯуфехфп.

441
00:25:47,239 --> 00:25:50,009
№фбн з рйп фспмбкфйкЮ, ехфхчйумЭнз
уфйгмЮ фзт жщЮт мпх.

442
00:25:50,044 --> 00:25:52,809
ўнисщрпй, Ьнисщрпй. Ден фп рйуфеэщ
рщт Юупхн мбжЯ ме бнисюрпхт.

443
00:25:52,824 --> 00:25:54,479
Ме гйгЬнфйпхт, фспмбкфйкпэт
бнисюрпхт.

444
00:25:54,514 --> 00:25:56,462
- Рщт Юфбн?
- ФесЬуфйпй кбй фселпЯ.

445
00:25:56,514 --> 00:25:58,562
МйлЬне фселЬ, фсюне фселЬ
гйгбнфйбЯб рсЬгмбфб.

446
00:25:58,563 --> 00:26:01,050
- ПдзгЬне убн фселпЯ.
- Кбй рспурЬизубн нб уе укпфюупхн...

447
00:26:01,085 --> 00:26:03,476
- ьрщт деЯчней з фзлеьсбуз?
- МесйкпЯ бллЬ кЬрпйпй Ьллпй ьчй.

448
00:26:03,685 --> 00:26:04,976
- Рщт гэсйует рЯущ?
- Ресйцесьмпхн.

449
00:26:05,011 --> 00:26:07,000
КпЯфб, фб кбфЬцесет
кбй чбЯспмбй гй' бхфь.

450
00:26:07,011 --> 00:26:10,306
ЕЯдет ьфй Юиелет нб дейт екеЯ Эощ,
еЯчет фзн емрейсЯб упх...

451
00:26:10,712 --> 00:26:12,696
кбй фюсб рпх ерЭуфсешет,
мрпсеЯт нб дйблЭоейт мйб дпхлейЬ...

452
00:26:12,697 --> 00:26:13,800
кбй ьлб иб еЯнбй цхуйплпгйкЬ рЬлй.

453
00:26:13,801 --> 00:26:15,458
- Лпйрьн...
- Лпйрьн?

454
00:26:15,501 --> 00:26:17,858
- Лпйрьн, гнюсйуб кЬрпйб.
- Гнюсйует кЬрпйб?

455
00:26:17,893 --> 00:26:19,097
№фбн мелйуупейдЮт?

456
00:26:19,132 --> 00:26:21,000
Ден рйуфеэщ нб Юфбн уцЮгкб.
Пй гпнеЯт упх иб уе укпфюупхн.

457
00:26:21,002 --> 00:26:22,455
јчй, ьчй, ден Юфбн уцЮгкб.

458
00:26:22,490 --> 00:26:24,209
- БсЬчнз фьфе?
- ОЭсейт, де ме елкэпхн пй бсЬчнет.

459
00:26:24,440 --> 00:26:27,519
ОЭсщ рщт ьлпй пй Ьллпй фйт иещспэн
рплэ кбхфЭт ме фб 8 рьдйб фпхт кбй фб лпйрЬ.

460
00:26:27,534 --> 00:26:29,427
БрлЬ де мрпсю нб чщнЭшщ
фз цЬфуб фпхт.

461
00:26:29,862 --> 00:26:31,921
- Рпйб еЯнбй, лпйрьн?
- ЕЯнбй...

462
00:26:33,405 --> 00:26:34,483
Ьнисщрпт.

463
00:26:34,518 --> 00:26:37,689
Б ьчй, ьчй! Де мрпсеЯ нб ухнЭвз кЬфй фЭфпйп.
Ден фп Экбнет бхфь. ЕЯнбй мелйуупньмпт.

464
00:26:37,690 --> 00:26:39,317
- Де иб рбсбнпмпэует.
- Фз лЭне ВбнЭууб.

465
00:26:39,324 --> 00:26:40,517
Щч фй мбт всЮке!

466
00:26:40,552 --> 00:26:42,008
ЕЯнбй фьуп кблЮ.

467
00:26:42,052 --> 00:26:43,398
Кбй еЯнбй бнипрюлзт.

468
00:26:43,433 --> 00:26:45,938
Б ьчй, ьчй! ВгбЯнейт сбнфевпэ
ме Ьнисщрп бнипрюлз?

469
00:26:45,973 --> 00:26:48,779
- Ден вгбЯнпхме сбнфевпэ.
- РефЬт Эощ бр' фзн кхшЭлз.

470
00:26:48,814 --> 00:26:53,304
МйлЬт ме бнисюрйнб ьнфб рпх ерйфЯиенфбй
уфб урЯфйб мбт ме рйеуфйкЬ кбй М80.

471
00:26:53,339 --> 00:26:55,277
Бхфь еЯнбй убн мйб уфЮлз дхнбмЯфзт.

472
00:26:55,312 --> 00:26:58,567
Мпх Эущуе фз жщЮ!
Кбй ме кбфблбвбЯней.

473
00:26:59,072 --> 00:27:01,361
- ФелеЯщуе!
- ЦЬе бхфь!

474
00:27:01,796 --> 00:27:03,917
Ден фелеЯщуе! Фй Юфбн бхфь?

475
00:27:03,952 --> 00:27:06,717
- Фп лЭне шЯчпхлп.
- №фбн кенфсп-сйгп-брЯибнп!

476
00:27:06,718 --> 00:27:10,185
Кбй ден фп фсюне кбн бхфь. Бхфь
рЭцфей брь бхфь рпх фсюне.

477
00:27:10,220 --> 00:27:12,014
- ОЭсейт фй еЯнбй фп Кбнелльшщмп?
- јчй.

478
00:27:12,049 --> 00:27:14,952
- ЕЯнбй шщмЯ. Кбй кбнЭлб. Кбй кбфешхгмЭнп.
- ёлб. Мз цщнЬжейт.

479
00:27:14,987 --> 00:27:17,002
- Фп жеуфбЯнпхн. ЕЯнбй рплэ жеуфь.
- КЬфуе кЬфщ!

480
00:27:17,007 --> 00:27:20,264
ўкпхуе ме! Ден еЯмбуфе бхфпЯ.
ЕЯмбуфе емеЯт.

481
00:27:20,299 --> 00:27:22,217
ХрЬсчей фп "емеЯт" кбй фп "бхфпЯ"!

482
00:27:22,306 --> 00:27:25,064
Нбй бллЬ рпйпт мрпсеЯ н' бснзиеЯ
фзн кбсдйЬ рпх лбчфбсЬей.

483
00:27:25,099 --> 00:27:28,330
Ден хрЬсчей лбчфЬсб. УфбмЬфб
нб лбчфбсЬт. ўкпхуе ме!

484
00:27:28,365 --> 00:27:31,120
РсЭрей н' бсчЯуейт нб укЭцфеубй
уб мЭлйууб, цЯле мпх.

485
00:27:31,155 --> 00:27:34,065
- Нб укЭцфеубй уб мЭлйууб!
- Нб укЭцфеубй уб мЭлйууб!

486
00:27:34,100 --> 00:27:35,720
Нб укЭцфеубй уб мЭлйууб!

487
00:27:35,755 --> 00:27:39,669
УкЭшпх уб мЭлйууб!

488
00:27:39,704 --> 00:27:41,874
Нб фпт. ЕЯнбй уфзн рйуЯнб.

489
00:27:41,909 --> 00:27:44,002
ОЭсейт рпйп еЯнбй фп
рсьвлзмб упх, МрЬсх?

490
00:27:44,009 --> 00:27:45,822
Рщт рсЭрей н' бсчЯущ
нб укЭцфпмбй уб мЭлйууб?

491
00:27:45,827 --> 00:27:49,328
МрЬсх, рьуп бкьмб иб ухнечйуфеЯ бхфь?
ёчпхн ресЬуей 3 мЭсет!

492
00:27:49,363 --> 00:27:51,010
Ден кбфблбвбЯнщ гйбфЯ
де дпхлеэейт.

493
00:27:51,063 --> 00:27:53,810
ёчщ нб рЬсщ рпллЭт брпцЬуейт жщЮт
рпх рсЭрей нб укецфю.

494
00:27:53,845 --> 00:27:56,000
Рпйб жщЮ? Ден Эчейт жщЮ,
ден Эчейт дпхлейЬ...

495
00:27:56,005 --> 00:27:57,936
Ме фп жьсй мрпсеЯт
н' брпкблеЯубй мЭлйууб.

496
00:27:58,441 --> 00:28:00,408
Иб уе укьфщне нб кЬнейт
мьнп лЯгп мЭлй?

497
00:28:00,441 --> 00:28:04,854
МрЬсх, Элб рЬнщ. Упх мйлЬей
п рбфЭсбт упх. МЬсфйн, иб фпх мйлЮуейт?

498
00:28:04,889 --> 00:28:06,934
МрЬсх, у' еуЭнб мйлЬщ!

499
00:28:34,044 --> 00:28:36,287
- ёсчеубй?
- Фб рЮсет ьлб?

500
00:28:37,604 --> 00:28:40,339
- ёфпймз.
- ОекЯнб екеЯ кбй иб уе рсплЬвщ.

501
00:28:40,374 --> 00:28:42,227
Мзн бсгЮуейт.

502
00:28:55,987 --> 00:28:57,727
КпЯфб бхфь!

503
00:29:08,715 --> 00:29:10,724
ВбнЭууб!

504
00:29:10,759 --> 00:29:14,039
Упх еЯрб нб мз фпх цщнЬжейт.
Ден бнфйдсЬей ьфбн фпх цщнЬжейт.

505
00:29:14,074 --> 00:29:16,607
- Кбй гйбфЯ цщнЬжейт еуэ у' емЭнб?
- ГйбфЯ ден бкпэт.

506
00:29:16,608 --> 00:29:19,001
- Ден ф' бкпэщ бхфь.
- Ухгнюмз мбмЬ бллЬ рсЭрей нб цэгщ.

507
00:29:19,008 --> 00:29:21,691
- Рпх иб рбт?
- РпхиенЬ. Иб ухнбнфЮущ мйб цЯлз.

508
00:29:21,726 --> 00:29:23,942
КпрЭлб? Гй' бхфь де мрпсеЯт
н' брпцбуЯуейт?

509
00:29:24,026 --> 00:29:25,192
Гейб.

510
00:29:25,207 --> 00:29:27,344
ЕлрЯжщ мьнп нб еЯнбй мелйуупейдЮт.

511
00:29:31,199 --> 00:29:34,608
Кй Эчпхн мйб мегЬлз рбсЭлбуз мьнп ме
лпхлпэдйб кЬие чсьнп, уфзн РбубнфЯнб?

512
00:29:35,035 --> 00:29:36,945
Нб ухммефЭчейт уфп фпхснпхЬ
фщн фсйбнфЬцхллщн!

513
00:29:36,958 --> 00:29:39,230
ЕЯнбй фп ьнейсп кЬие бнипрюлз!

514
00:29:39,265 --> 00:29:41,792
РЬнщ у' Энб Ьсмб, ресйфсйгхсйумЭнпт
брь лпхлпэдйб...

515
00:29:41,800 --> 00:29:43,532
фп рлЮипт нб жзфщксбхгЬжей!

516
00:29:43,546 --> 00:29:47,103
Рщ рщ, Энб фпхснпхЬ! Фб фсйбнфЬцхллб
рсбгмбфйкЬ ухнбгщнЯжпнфбй уе билЮмбфб?

517
00:29:47,308 --> 00:29:49,273
јчй. ЕнфЬоей, Эчщ Энб есюфзмб.

518
00:29:49,308 --> 00:29:51,448
Рщт кбй ден рефЬфе рбнфпэ?

519
00:29:51,453 --> 00:29:54,845
ЕЯнбй кпхсбуфйкь. ЕуеЯт гйбфЯ ден
фсЭчефе рбнфпэ? Ден еЯнбй рйп гсЮгпсп?

520
00:29:54,880 --> 00:29:57,413
ЕнфЬоей, кбфЬлбвб.
ЕнфЬоей, уейсЬ упх.

521
00:29:57,905 --> 00:30:00,981
Фп TIVO. БрлЬ рбгюнейт фзн жщнфбнЮ
фзлеьсбуз? ЕЯнбй еощцсенйкь!

522
00:30:00,995 --> 00:30:04,327
- ЕуеЯт ден Эчефе кЬфй фЭфпйп?
- ёчпхме фп HIVO, бллЬ еЯнбй бссюуфйб.

523
00:30:04,331 --> 00:30:07,430
- Рплэ цсйкфЮ бссюуфйб.
- Рщ рщ!

524
00:30:08,281 --> 00:30:11,002
- ЗлЯийет мЭлйуует!
- РсЭрей нб иЭлейт...

525
00:30:11,041 --> 00:30:12,742
нб фуймрЮуейт ьлпхт бхфпэт
фпхт влЬкет!

526
00:30:12,777 --> 00:30:15,821
РсбгмбфйкЬ рспурбипэме нб мз фуймрЬме.
УхнЮищт еЯнбй ибнбфзцьсп гйб мбт.

527
00:30:15,826 --> 00:30:18,008
Прьфе рсЭрей нб рспуЭчефе рплэ
нб мз нехсйЬжефе.

528
00:30:18,056 --> 00:30:19,708
Нбй, еЯмбуфе рплэ рспуекфйкпЯ.

529
00:30:19,743 --> 00:30:21,584
ДЯнейт кбмйЬ клщфуйЬ уфпн фпЯчп,
рзгбЯнейт мйб вьлфб...

530
00:30:21,592 --> 00:30:23,378
гсЬцейт нехсйбумЭнп гсЬммб
кбй мефЬ фп рефЬт...

531
00:30:23,413 --> 00:30:28,031
Фп жхгЯжейт кблЬ ьрщт кЬие ухнбЯуизмб.
ПсгЮ, жЮлйб, рьип...

532
00:30:29,652 --> 00:30:32,343
- Иепэлз мпх! ЕЯубй кблЬ?
- Нбй.

533
00:30:33,162 --> 00:30:35,593
- Фй рсьвлзмб Эчейт?
- ЕЯнбй Энфпмп!

534
00:30:35,600 --> 00:30:39,219
Ден енпчлеЯ кбнЭнбн.
Цэге брь дщ, уйчбмЭне!

535
00:30:39,859 --> 00:30:41,805
Фй Юфбн бхфь? КбнЭнб ресйпдйкь?

536
00:30:41,819 --> 00:30:44,285
Нбй, Юфбн. Рщт фп Юоесет?

537
00:30:44,320 --> 00:30:48,004
Егю бнфЭчщ ресЯрпх 10 уелЯдет.
75 еЯнбй фп ьсйп мбт.

538
00:30:48,020 --> 00:30:50,054
Фп Эчефе бнбрфэоей уе ерйуфЮмз влЭрщ.

539
00:30:50,089 --> 00:30:52,462
РсЭрей. ёчбуб Энбн оЬделцп
брь фп Йфблйкь Вьгк.

540
00:30:52,497 --> 00:30:56,000
- УЯгпхсб.
- Фй еЯнбй бхфь?

541
00:30:56,335 --> 00:30:57,873
Рщт Эцфбуе бхфь едю?

542
00:30:57,908 --> 00:31:00,000
"Глхкпэлб мЭлйууб",
"ЧсхубцЯ Ьнийумб"...

543
00:31:00,008 --> 00:31:02,248
"ЙдйщфйкЮ дйблпгЮ фпх СЭй Лйьфб".

544
00:31:03,294 --> 00:31:05,477
- ВлЭрейт бхфьн фпн зипрпйь?
- Ден фпн Эчщ обнбкпэуей.

545
00:31:05,480 --> 00:31:08,371
- ГйбфЯ еЯнбй бхфь едю?
- Гйб фпхт бнисюрпхт. Фп фсюме.

546
00:31:08,406 --> 00:31:10,637
ГйбфЯ? Де убт цфЬней фп
дйкь убт цбгзфь?

547
00:31:10,672 --> 00:31:12,704
- Мб нбй.
- Брь рпх фп рбЯснефе?

548
00:31:12,739 --> 00:31:15,485
- Фп цфйЬчнпхн пй мЭлйуует.
- ОЭсщ рпйпт фп цфйЬчней!

549
00:31:15,687 --> 00:31:17,231
Кбй еЯнбй дэукплп нб фп цфйЬоейт.

550
00:31:17,366 --> 00:31:19,356
РесйлбмвЬней иЭсмбнуз кбй шэоз
кбй кбипдЮгзуз...

551
00:31:19,357 --> 00:31:21,214
ЧсейЬжеубй пльклзсп КсЭлмбн.

552
00:31:21,215 --> 00:31:23,323
- ЕЯнбй цхуйкь.
- ЕЯнбй дйкйЬ мбт цэуз!

553
00:31:23,358 --> 00:31:26,176
- Мьнп мЭлй еЯнбй, МрЬсх.
- Мьнп... Фй?

554
00:31:26,328 --> 00:31:30,076
Пй мЭлйуует ден фп гнщсЯжпхн бхфь.
ЕЯнбй клЭшймп, рплэ клЭшймп!

555
00:31:30,111 --> 00:31:32,478
Мбт рЮсбфе фб урЯфйб мбт, фб учплеЯб мбт,
фб нпупкпмеЯб мбт...

556
00:31:32,513 --> 00:31:34,003
Бхфь Эчпхме мьнп!

557
00:31:34,513 --> 00:31:36,253
Кбй еЯнбй кбй уе рспуцпсЬ?

558
00:31:36,288 --> 00:31:39,527
Иб всщ фзн блЮиейб гй' бхфь. Иб всщ
фзн блЮиейб гйб ьлз бхфЮ фзн кбфЬуфбуз!

559
00:31:46,480 --> 00:31:47,806
Е ЧЭкфпс!

560
00:31:50,010 --> 00:31:51,828
- Фелейюнейт?
- Учедьн.

561
00:31:54,233 --> 00:31:56,623
ЕЯнбй едю. Фп дйбйуиЬнпмбй.

562
00:32:05,512 --> 00:32:09,009
ЛЭщ нб рЬщ урЯфй фюсб кбй н' бцЮущ
бхфь фп щсбЯп мЭлй Эощ.

563
00:32:09,712 --> 00:32:11,629
ЧщсЯт нб еЯнбй кбнеЯт гэсщ.

564
00:32:11,664 --> 00:32:13,158
У' Эрйбуб, кэсйе Энфпмп!

565
00:32:14,164 --> 00:32:16,658
Фп Юоесб рщт Ькпхуб кЬфй!
МрпсеЯт ьнфщт нб мйлЬт!

566
00:32:16,693 --> 00:32:19,090
ЦхуйкЬ кбй мрпсю нб мйлЬщ
кбй фюсб и' бсчЯуейт кй еуэ нб мйлЬт.

567
00:32:19,093 --> 00:32:21,098
Брь рпх рбЯснейт фп рсЬмб?

568
00:32:21,133 --> 00:32:23,693
- Рпйпт еЯнбй п рспмзиехфЮт упх?
- Ден оЭсщ гйб рпйп рсЬгмб мйлЬт.

569
00:32:23,694 --> 00:32:24,976
Ньмйжб рщт Юмбуфбн ьлпй цЯлпй.

570
00:32:24,977 --> 00:32:27,842
Фп фелехфбЯп рпх иб Юиелб нб кЬнщ иб Юфбн
нб екнехсЯущ кЬрпйб брь еуЬт фйт мЭлйуует!

571
00:32:27,877 --> 00:32:30,044
ўсгзует рплэ.
ЕЯнбй дйкь мбт фюсб.

572
00:32:30,077 --> 00:32:33,044
Еуэ кэсйе, Эмрлеоет ме фп лЬипт оЯцпт.

573
00:32:33,137 --> 00:32:36,121
Кй еуэ иб гЯнейт цбгзфь
гйб фп йгпхЬнб мпх.

574
00:32:36,559 --> 00:32:38,062
Брь рпх Эсчефбй фп мЭлй?

575
00:32:39,855 --> 00:32:44,130
- Рет мпх брь рпх!
- ёсчефбй брь фйт ЦЬсмет мелйпэ.

576
00:33:07,037 --> 00:33:08,500
Нб Эсищ мбжЯ упх?

577
00:33:42,597 --> 00:33:45,008
Рщ рщ! Фй цсйкфь рсЬгмб
ухнЭвз едю?

578
00:33:45,037 --> 00:33:47,698
КпЯфб бхфЬ фб рсьущрб! Ден кбфЬлбвбн
брь рпх фпхт Юсие.

579
00:33:47,733 --> 00:33:50,402
Кбй фюсб всЯукпнфбй уфп дсьмп
рспт фп рпхиенЬ.

580
00:33:51,075 --> 00:33:54,172
- БрлЬ меЯне бкЯнзфпт!
- Фй? Ден еЯубй нексьт?

581
00:33:54,207 --> 00:33:57,000
МпйЬжщ гйб нексьт?
ЦЯле, иб кбибсЯупхн ь,фй кйнеЯфбй.

582
00:33:57,007 --> 00:33:58,938
- Рпх рзгбЯнейт?
- Уфйт ЦЬсмет Мелйпэ.

583
00:33:58,993 --> 00:34:01,157
ВсЯукпмбй уфб Ячнз еньт еобйсефйкЬ
узмбнфйкпэ жзфЮмбфпт.

584
00:34:01,192 --> 00:34:03,109
Егю рЬщ уфзн БлЬукб.
Гйб бЯмб фпх фпрйкпэ елбцйпэ.

585
00:34:03,192 --> 00:34:05,409
ЕЯнбй рплэ рсюфп.
Упх рбЯсней фб мхблЬ.

586
00:34:05,498 --> 00:34:08,238
- Егю рЬщ уфзн Фбкьмб.
- Кй еуэ?

587
00:34:08,273 --> 00:34:10,076
- Бхфьт еЯнбй ьнфщт нексьт.
- ЕнфЬоей.

588
00:34:12,129 --> 00:34:15,010
- Фй еЯнбй бхфь?
- ХблпкбибсйуфЮсбт. ёчей фсйрлЮ лерЯдб!

589
00:34:15,129 --> 00:34:16,810
- ФсйрлЮ лерЯдб?
- РЮдзое.

590
00:34:16,845 --> 00:34:18,627
ЕЯнбй з мьнз упх елрЯдб, мЭлйууб.

591
00:34:18,645 --> 00:34:22,627
ГйбфЯ ьлб рсЭрей нб еЯнбй
фьуп кбибсЬ?

592
00:34:22,662 --> 00:34:25,023
Рьуп рсЭрей нб влЭрефе
еуеЯт пй Ьнисщрпй?

593
00:34:25,062 --> 00:34:27,823
БнпЯофе фб мЬфйб убт!
ВгЬлфе фп кецЬлй убт бр' фп рбсЬихсп!

594
00:34:31,062 --> 00:34:32,823
Мз укпфюуейт Энб гЭсйкп рпхлЯ.

595
00:34:46,500 --> 00:34:47,904
- Бкпэт кЬфй?
- Убн фй?

596
00:34:48,386 --> 00:34:50,960
- Убн мйкспукпрйкь пхслйбчфь.
- КлеЯуе фп сбдйьцщнп.

597
00:35:02,847 --> 00:35:06,182
- Фй гЯнефбй, мелйууп-дйкЭ мпх?
- Гейб упх бЯмб.

598
00:35:06,331 --> 00:35:09,755
Кбй Юфбн Энбт бфелеЯщфпт дсьмпт брь
вбжЬкйб ме мЭлй щт екеЯ рпх Эцфбне фп мЬфй.

599
00:35:10,594 --> 00:35:14,189
Прьфе хрпиЭфщ рщт фп рбЯснпхн брь екеЯ
рпх рзгбЯней бхфь фп цпсфзгь.

600
00:35:14,224 --> 00:35:16,833
- Фп мЭлй еЯнбй дйкь мбт.
- ЕЯнбй демЭнет пй мЭлйуует.

601
00:35:16,868 --> 00:35:19,373
УхмвЬллпхме ьлпй у' бхфь.
ЕЯнбй бскефЬ клейуфЮ кпйнщнЯб.

602
00:35:19,408 --> 00:35:23,000
јчй емеЯт, дйкЭ мпх. ЕмеЯт еЯмбуфе
п кбиЭнбт мьнпт фпх.

603
00:35:23,008 --> 00:35:24,530
Кй бн Эчейт мрлеоЯмбфб?

604
00:35:24,565 --> 00:35:26,841
МрлеоЯмбфб? ЕЯубй кпхнпэрй.
Еуэ еЯубй фп мрлЭоймп.

605
00:35:26,876 --> 00:35:30,155
Де мбт ухмрбиеЯ кбнеЯт. УхнЭчейб чфхрЬне.
Пй Ьнисщрпй влЭрпхн кпхнпэрй кбй чфхрЬне.

606
00:35:30,190 --> 00:35:33,114
ФпхлЬчйуфпн еЯубй уфпн Эощ кьумп.
РсЭрей нб гнщсЯжейт рпллЬ кпсЯфуйб.

607
00:35:33,149 --> 00:35:37,143
Фб кпсЯфуйб мбт рспурбипэн н' бнЭвпхн
ерЯредп. Дщу' фпхт укьспхт, лйвелпэлет...

608
00:35:37,178 --> 00:35:38,778
Фб кпхнпхрпкпсЯфуйб де иЭлпхн
Энб кпхнпэрй.

609
00:35:40,584 --> 00:35:42,009
РлЬкб мпх кЬнейт!

610
00:35:42,284 --> 00:35:44,389
П ЕлбцпЭмбфпт еЯнбй Эфпймпт
нб фзн кЬней!

611
00:35:44,424 --> 00:35:46,053
ўнфе гейб, мЭлйууб!

612
00:35:46,424 --> 00:35:47,953
- Гейб убт рбйдйЬ!
- Фй гЯнефбй?

613
00:35:48,024 --> 00:35:51,553
Фп Юоесб рщт иб убт Эвсйукб ьлпхт едю
кЬфщ. ЦЭсбфе фб кблбмЬкйб убт?

614
00:36:08,131 --> 00:36:12,106
МефЬ фп рефЬме уе вбжЬкйб, кпллЬме мйб
ефйкЭфб кбй еЯнбй учедьн кбибсь кЭсдпт.

615
00:36:12,217 --> 00:36:13,782
Фй еЯнбй бхфь фп мЭспт?

616
00:36:13,817 --> 00:36:16,322
Пй мЭлйуует Эчпхн егкЭцблп
ьуп фп кецЬлй мйбт кбсцЯфубт.

617
00:36:20,954 --> 00:36:24,350
- РЬсе мЬфй фп нЭп кбрнпгьнп.
- ЩсбЯпт. Бхфьн иЭлейт.

618
00:36:24,385 --> 00:36:26,744
- Фьмбт 3000.
- Кбрнпгьнп?

619
00:36:26,779 --> 00:36:28,869
90 фплэрет фп лерфь. Змйбхфьмбфп.

620
00:36:28,879 --> 00:36:30,869
ДйрлЬуйб нйкпфЯнз
кбй ьлз фзн рЯууб.

621
00:36:32,564 --> 00:36:35,121
МесйкЭт ейурнпЭт бр' бхфь,
фйт сЯчней бнбЯуизфет.

622
00:36:38,440 --> 00:36:41,007
БхфЭт цфйЬчнпхн фп мЭлй
кй емеЯт рбЯснпхме фп чсЮмб.

623
00:36:41,072 --> 00:36:43,700
БхфЭт цфйЬчнпхн фп мЭлй кй емеЯт
рбЯснпхме фп чсЮмб?

624
00:37:03,004 --> 00:37:04,621
Рщ рщ.

625
00:37:07,484 --> 00:37:11,491
- Фй ухмвбЯней? ЕЯуфе кблЬ?
- Нбй, де дйбскеЯ рплэ.

626
00:37:11,587 --> 00:37:12,979
Рщт Юсибн едю ьлет
бхфЭт пй мЭлйуует?

627
00:37:12,980 --> 00:37:15,184
ОЭсефе рщт всйукьубуфе уе шеэфйкз
кхшЭлз ме шеэфйкпхт фпЯчпхт?

628
00:37:15,219 --> 00:37:17,626
З вбуЯлйууб мбт мефбцЭсизке едю.
Ден еЯчбме ерйлпгЮ.

629
00:37:17,976 --> 00:37:21,457
БхфЮ еЯнбй з вбуЯлйууб убт? ЕЯнбй
Энбт Ьнфсбт рпх цпсЬей гхнбйкеЯб спэчб!

630
00:37:21,492 --> 00:37:22,795
ФсбвеуфЯ еЯнбй.

631
00:37:27,386 --> 00:37:28,960
Фй еЯнбй бхфь?

632
00:37:37,966 --> 00:37:40,363
Щч ьчй, хрЬсчпхн екбфпнфЬдет фЭфпйб.

633
00:37:47,610 --> 00:37:50,210
Хрьфйфлпй by amela

634
00:37:51,277 --> 00:37:56,373
Фп мЭлй фщн мелйууюн! Фп дйкь мбт мЭлй.
Фп клЭвпхн щмЬ уе фесЬуфйб клЯмбкб!

635
00:37:56,975 --> 00:37:59,177
Бхфь еЯнбй фесЬуфйп уе учЭуз
м' бхфЬ рпх мбт Эчпхн кЬней пй бскпэдет.

636
00:37:59,275 --> 00:38:00,897
Кбй укпреэщ нб кЬнщ кЬфй гй' бхфь.

637
00:38:00,912 --> 00:38:02,173
МрЬсх, уфбмЬфб.

638
00:38:02,182 --> 00:38:04,279
Рпйпт упх еЯре рщт пй Ьнисщрпй
мбт рбЯснпхн фп мЭлй?

639
00:38:04,314 --> 00:38:07,220
- ЕЯнбй мьнп мйб цЮмз.
- БхфЬ мпйЬжпхн ме цЮмет?

640
00:38:07,255 --> 00:38:10,706
ЕЯнбй иещсЯб ухнщмпуЯбт. ЕЯнбй рспцбнЭт
рщт пй цщфпгсбцЯет еЯнбй рбсбрпйзмЭнет.

641
00:38:10,741 --> 00:38:14,482
- МрЬсх, рщт Эмрлеоет уе ьлп бхфь?
- ГйбфЯ мйлпэуе уе бнисюрпхт.

642
00:38:14,517 --> 00:38:16,142
- Фй?
- Мйлпэует уе бнисюрпхт?

643
00:38:16,177 --> 00:38:18,800
З кпрЭлб фпх еЯнбй Ьнисщрпт.
Кбй ублйбсЯжпхн!

644
00:38:18,835 --> 00:38:21,491
- УблйбсЯжпхн? МрЬсх!
- Ден фп кЬнпхме.

645
00:38:21,526 --> 00:38:23,697
- Иб Юиеле ьмщт!
- Ме фп мЭспт рпйпх еЯубй еуэ?

646
00:38:23,702 --> 00:38:24,800
Ме фщн мелйууюн.

647
00:38:24,801 --> 00:38:27,000
Кбньнйуб Энб гсэлп мйб цпсЬ
уфп Убн Бнфьнйп.

648
00:38:27,002 --> 00:38:29,833
БхфЬ фб фселЬ рьдйб ме ксЬфзубн
оэрнйп ьлз фз нэчфб.

649
00:38:29,868 --> 00:38:32,057
МрЬсх, бхфь иЭлейт нб кЬнейт
ме фз жщЮ упх?

650
00:38:32,068 --> 00:38:33,857
Бхфь иЭлщ нб кЬнщ гйб
фйт жщЭт ьлщн мбт.

651
00:38:34,212 --> 00:38:36,048
КбнеЯт де дпхлеэей рйп уклзсЬ
брь фйт мЭлйуует.

652
00:38:36,092 --> 00:38:38,048
МрбмрЬ, ихмЬмбй рщт есчьупхн
урЯфй месйкЬ всЬдхб...

653
00:38:38,083 --> 00:38:41,575
фьуп кпхсбумЭнпт, рпх де мрпспэует
нб уфбмбфЮуейт фб чЭсйб упх нб кбипдзгпэн.

654
00:38:41,610 --> 00:38:43,165
Фп ихмЬмбй бхфь.

655
00:38:43,200 --> 00:38:45,000
Фй дйкбЯщмб Эчпхн бхфпЯ рЬнщ
уфп уклзсЬ кесдйумЭнп мЭлй мбт?

656
00:38:45,210 --> 00:38:46,806
ЕмеЯт жпэме ме дэп кпэрет фп чсьнп.

657
00:38:46,815 --> 00:38:49,504
Кй бхфпЯ фп вЬжпхн уе вьмвет
чщсЯт нб хрЬсчей льгпт.

658
00:38:49,539 --> 00:38:52,018
Бкьмз кй бн еЯнбй блЮиейб МрЬсх, фй иб
мрпспэуе нб кЬней мйб мьнп мЭлйууб?

659
00:38:52,039 --> 00:38:53,558
Иб фпхт фуймрЮущ екеЯ рпх
рсбгмбфйкЬ рпнЬей.

660
00:38:53,559 --> 00:38:54,811
- Уфп рсьущрп.
- јчй.

661
00:38:54,812 --> 00:38:56,195
- Уфп мЬфй. Бхфь иб рпнпэуе рплэ.
- јчй.

662
00:38:56,230 --> 00:38:57,795
МЭуб уфз мэфз.
Бхфь кй бн еЯнбй фуЯмрзмб.

663
00:38:57,800 --> 00:39:00,086
ХрЬсчей мьнп Энб мЭспт рпх мрпсеЯт
нб фуймрЮуейт фпхт бнисюрпхт.

664
00:39:00,121 --> 00:39:02,150
ёнб мЭспт рпх Эчей
рсбгмбфйкЬ узмбуЯб.

665
00:39:02,713 --> 00:39:06,753
З кхшЭлз уфйт 5. З дэнбмз рзгЮт
фщн ейдЮуещн фзт кхшЭлзт.

666
00:39:15,913 --> 00:39:17,753
Ме фпн Мрьмр МрЬмрл уфп
гсбцеЯп псгЮт.

667
00:39:17,952 --> 00:39:19,453
П кбйсьт ме фпн Уфьсм УфЯнгкес.

668
00:39:19,795 --> 00:39:21,279
БилзфйкЬ ме фпн МрЬж ЛЭсмрй.

669
00:39:21,395 --> 00:39:23,279
Кбй з ФжбнЭф ФуЬнгк.

670
00:39:25,235 --> 00:39:27,918
- КблзурЭсб. ЕЯмбй п Мрьмр МрЬмрл.
- Кй егю з ФжбнЭф ФуЬнгк.

671
00:39:27,953 --> 00:39:30,207
Фп кпсхцбЯп мбт иЭмб. З хрескпмзфейбкЮ
мЭлйууб мбт, МрЬсх МрЭнупн...

672
00:39:30,353 --> 00:39:32,707
лЭей рщт укпреэей нб мзнэуей
фзн бнисюрйнз цхлЮ...

673
00:39:32,742 --> 00:39:34,014
рпх клЭвей фп мЭлй мбт.

674
00:39:34,142 --> 00:39:37,214
Фп ухукехЬжей кбй вгЬжей кЭсдпт
бр' бхфь, рбсЬнпмб.

675
00:39:39,722 --> 00:39:44,112
Мз оечЬуефе рщт бэсйп всЬдх, уфзн мЭлйууб
ЛЬсх КЯнгк, иб Эчпхме 3 рсюзн вбуЯлйуует.

676
00:39:44,147 --> 00:39:47,095
јлет иб всЯукпнфбй едю, уфп уфпэнфйп мбт
кбй иб ухжзфЮупхме гйб фп нЭп фпхт вйвлЯп...

677
00:39:47,110 --> 00:39:50,220
"КлбуЬфет гхнбЯкет".  КхклпцпсеЯ бхфЮ
фз вдпмЬдб брь фзн ЕоЬгщнп.

678
00:39:50,255 --> 00:39:53,136
Брьше иб ухжзфЮупхме ме фпн
МрЬсх МрЭнупн. УкЭцфзкет рпфЭ...

679
00:39:53,171 --> 00:39:55,665
"ЕЯмбй мьнп Энб рбйдЯ брь фзн кхшЭлз,
де мрпсю нб фп кЬнщ бхфь".

680
00:39:55,700 --> 00:39:57,998
ЛЬсх, пй мЭлйуует рпфЭ де цпвЮизкбн
н' бллЬопхн фпн кьумп.

681
00:39:58,033 --> 00:40:01,175
Еннпю фй лет гйб фпн МЭлйууп-Кпльмвп?
Фпн Мелйууп-ГкЬнфй? Фпн Мелйууп-Чсйуфь?

682
00:40:01,210 --> 00:40:03,988
Брь кей рпх кбфЬгпмбй егю, де иб
укецфьмбуфбн кбн кЬфй фЭфпйп.

683
00:40:04,023 --> 00:40:07,015
Укецфьмбуфбн ресйууьфесп фп фжбмЯ,
Ю фб мбгбжйЬ ме жбчбсщфЬ.

684
00:40:07,030 --> 00:40:08,145
Рьуп чспнюн еЯубй?

685
00:40:08,180 --> 00:40:10,243
ИЭлщ нб оЭсейт рщт уэуущмз
з кпйнщнЯб фщн мелйууюн...

686
00:40:10,244 --> 00:40:14,029
уе хрпуфзсЯжей у' бхфЮ фзн хрьиеуз, рпх
уЯгпхсб иб гЯней з дЯкз фпх мелйууп-бйюнб.

687
00:40:14,064 --> 00:40:17,143
У' ехчбсйуфю, ЛЬсх. ОЭсейт Эчпхн кЬрпйпн
ЛЬсх КЯнгк кбй уфпн кьумп фщн бнисюрщн.

688
00:40:17,178 --> 00:40:20,224
ЕЯнбй ухнзийумЭнп ьнпмб. Фзн ерьменз
вдпмЬдб уфз мЭлйууб ЛЬсх КЯнгк...

689
00:40:20,229 --> 00:40:23,114
јчй, ьчй. Еннпю, упх мпйЬжей кй Эчей
мйб екрпмрЮ, цпсЬей фйсЬнфет...

690
00:40:23,115 --> 00:40:24,450
кбй кпхкЯдет ме дйбцпсефйкь
чсюмб рЯущ фпх...

691
00:40:24,529 --> 00:40:26,150
Фзн ерьменз вдпмЬдб
уфз мЭлйууб ЛЬсх КЯнгк.

692
00:40:26,151 --> 00:40:28,346
ЦпсЬей гхблйЬ кй Эчей бнбцпсЭт
уфп дЬредп...

693
00:40:28,347 --> 00:40:30,196
брь фпхт кблеумЭнпхт рпх рбсбкплпхиеЯт
бн кбй мьлйт фпхт Ькпхует...

694
00:40:30,197 --> 00:40:31,558
Бскпэдет фзн ерьменз вдпмЬдб.

695
00:40:31,560 --> 00:40:34,118
ЕЯнбй фспмбкфйкЭт, мбллйбсЭт кбй
иб всЯукпнфбй едю жщнфбнЬ.

696
00:40:34,153 --> 00:40:37,202
ГЭсней рЬнфб мрспуфЬ, фенфюней фпхт
юмпхт фпх, Эчей мйуьклейуфб мЬфйб...

697
00:40:37,653 --> 00:40:38,602
евсбйьцбфуб...

698
00:40:41,390 --> 00:40:45,062
Уфп фЭнйт, ерйфЯиеубй уфп
узмеЯп бдхнбмЯбт.

699
00:40:45,090 --> 00:40:48,662
Мб Юфбн з гйбгйЬ мпх, КЭн.
ЕЯнбй 81 ефюн.

700
00:40:48,697 --> 00:40:52,035
ГлхкйЬ мпх, Ьсчйует рЬлй нб лет буфеЯб
кбй де иб фп екмефбллехфю?

701
00:40:52,570 --> 00:40:55,246
ЗухчЯб, рбсбкблю. КЬрпйпт
дпхлеэей рсбгмбфйкЬ едю.

702
00:40:55,281 --> 00:40:58,545
- БхфЮ еЯнбй з Ядйб мЭлйууб?
- Нбй, еЯнбй!

703
00:40:58,580 --> 00:41:01,668
Фпн впзиЬщ нб мзнэуей
фзн бнисюрйнз цхлЮ.

704
00:41:01,703 --> 00:41:04,000
- Гейб.
- Гейб упх, мЭлйууб!

705
00:41:04,003 --> 00:41:05,490
Бхфьт еЯнбй п КЭн.

706
00:41:05,525 --> 00:41:10,377
Нбй, уе ихмЬмбй. ФЯмреслбнф,
нпэмесп 44. Убн фпн сЬрес.

707
00:41:10,953 --> 00:41:13,702
- ГйбфЯ мйлЬей рЬлй?
- Кблэфесб нб цэгейт...

708
00:41:13,753 --> 00:41:15,662
гйбфЯ Эчпхме рплэ дпхлейЬ.

709
00:41:15,697 --> 00:41:18,725
- Мб еЯнбй з всбдйЬ гйбпхсфйпэ мбт!
- ўнфе гейб!

710
00:41:19,854 --> 00:41:22,604
ГйбфЯ з всбдйЬ гйбпхсфйпэ
еЯнбй фьуп дэукплз?

711
00:41:23,726 --> 00:41:27,036
Кбзменпэлздет. ЕЯуфе ерЯ юсет едю.

712
00:41:27,041 --> 00:41:29,356
Нбй кбй п ўнфбм брь дщ
ме впзиЬей брЯуфехфб.

713
00:41:31,513 --> 00:41:33,014
- Рьуз жЬчбсз?
- Мьнп мЯб.

714
00:41:33,049 --> 00:41:35,414
Рспурбию нб мз чсзуймпрпйю
фп бнфбгщнйуфйкь.

715
00:41:36,678 --> 00:41:40,368
- ГйбфЯ ме впзиЬт лпйрьн?
- Пй мЭлйуует Эчпхн щсбЯб йдбнйкЬ.

716
00:41:40,403 --> 00:41:43,901
- Уй, цхуйкЬ.
- Кбй чбЯспмбй рпх де укЭцфпмбй фп мбгбжЯ.

717
00:41:43,936 --> 00:41:45,534
Ден оЭсщ гйбфЯ, бллЬ бнфЯ
гйб лпхлпэдйб...

718
00:41:45,535 --> 00:41:47,787
пй Ьнисщрпй фюсб рспуцЭспхн
мрпхкЭфб брь мрбльнйб.

719
00:41:47,822 --> 00:41:50,000
Нбй, щсбЯб еЯнбй бхфЬ бн еЯубй 3.

720
00:41:50,002 --> 00:41:51,730
Кбй фечнзфЬ лпхлпэдйб.

721
00:41:51,765 --> 00:41:55,675
- БхфЬ ме нехсйЬжпхн Ьучзмб.
- Нбй кй емЭнб.

722
00:41:55,710 --> 00:41:58,002
Фб бнЭнфймб кенфсЯумбфб,
з бнюцелз ерйкпнЯбуз.

723
00:41:58,010 --> 00:42:00,142
Пй мЭлйуует рсЭрей нб мйупэн
бхфЬ фб шеэфйкб, рлбуфйкЬ рсЬгмбфб.

724
00:42:00,177 --> 00:42:02,702
Ден хрЬсчей фЯрпфб чейсьфесп брь
Энбн шеэфйкп нЬскйууп.

725
00:42:02,737 --> 00:42:05,808
Лпйрьн, Яущт бхфь ербнпсиюуей
лЯгп фб рсЬгмбфб.

726
00:42:05,837 --> 00:42:08,298
ОЭсейт МрЬсх, бхфЭт пй мзнэуейт
еЯнбй бскефЬ урпхдбЯп рсЬгмб.

727
00:42:08,333 --> 00:42:09,400
- МЬллпн.
- ЕЯубй уЯгпхспт...

728
00:42:09,403 --> 00:42:11,000
рщт иЭлейт нб фп рспчщсЮуейт?

729
00:42:11,001 --> 00:42:13,000
Бн еЯмбй уЯгпхспт? јфбн оемресдЭшщ
ме фпхт бнисюрпхт...

730
00:42:13,001 --> 00:42:16,350
де иб мрпспэн нб чсзуймпрпйЮупхн фз лЭоз
"мЭлй" чщсЯт нб рлзсюупхн дйкбйюмбфб.

731
00:42:19,250 --> 00:42:22,166
УЬсб, еЯнбй брЯуфехфп фп укзнйкь едю,
уфп кЭнфсп фпх МбнчЬфбн...

732
00:42:22,201 --> 00:42:24,872
ьрпх фб мЬфйб кбй ф' бхфйЬ фпх кьумпх
ресймЭнпхн ме бнхрпмпнзуЯб...

733
00:42:24,901 --> 00:42:26,672
гйбфЯ гйб рсюфз цпсЬ уфзн йуфпсЯб...

734
00:42:26,701 --> 00:42:30,772
и' бкпэупхме рсбгмбфйкЬ бн мйб
мЭлйууб мрпсеЯ нб мйлЮуей.

735
00:42:35,508 --> 00:42:39,306
- Уе фй Эчпхме мрлЭоей, МрЬсх?
- Ден оЭсщ, бллЬ еЯнбй бскефЬ урпхдбЯп.

736
00:42:39,391 --> 00:42:40,652
Ден фп рйуфеэщ рьупй Ьнисщрпй...

737
00:42:40,653 --> 00:42:42,735
де чсейЬжефбй нб всЯукпнфбй уфз дпхлейЬ фпхт
уфз дйЬскейб фзт мЭсбт.

738
00:42:42,770 --> 00:42:45,411
Лет бхфЭт пй рплхеинйкЭт ефбйсЯет фспцЯмщн
рпх вгЬжпхн дйуекбфпммэсйб...

739
00:42:45,470 --> 00:42:46,711
нб Эчпхн кблпэт дйкзгьспхт?

740
00:42:47,776 --> 00:42:50,664
МеЯнефе ьлпй рЯущ брь
фб кйгклйдюмбфб.

741
00:43:01,323 --> 00:43:04,193
- Фй ухмвбЯней?
- Ден оЭсщ. Мпх Юсие мйб бнбфсйчЯлб.

742
00:43:11,660 --> 00:43:14,044
Нб кбй з пмЬдб фщн мелйууюн.

743
00:43:14,060 --> 00:43:16,344
єущт дпхлЭшбфе гй' бхфь
еуеЯт пй дэп.

744
00:43:18,840 --> 00:43:22,566
УзкщиеЯфе ьлпй. З енфймьфбфз
дйкбуфЯнб МрЬмрлефпн.

745
00:43:23,041 --> 00:43:28,031
Хрьиеуз Нп 4475, Бнюфбфп ДйкбуфЮсйп
фзт Н.Хьскзт, МрЬсх МрЭнупн...

746
00:43:28,066 --> 00:43:30,619
енбнфЯпн фзт вйпмзчбнЯбт мелйпэ.
ўсчефбй з ухнедсЯбуз.

747
00:43:31,066 --> 00:43:33,058
Кэсйе Мпнфгкьмесй, бнфйрспущреэефе...

748
00:43:33,066 --> 00:43:35,678
ухллпгйкЬ фйт 5 мегблэфесет
вйпмзчбнЯет фспцЯмщн.

749
00:43:35,713 --> 00:43:36,832
ФймЮ мпх.

750
00:43:37,781 --> 00:43:40,005
Кэсйе МрЭнупн...

751
00:43:40,081 --> 00:43:42,785
Бнфйрспущреэефе ьлет
фйт мЭлйуует фпх кьумпх?

752
00:43:52,460 --> 00:43:54,022
РлЬкб кЬнщ.

753
00:43:54,060 --> 00:43:55,922
Нбй, кхсЯб Рсьедсе, еЯмбуфе
Эфпймпй нб рспчщсЮупхме.

754
00:43:57,266 --> 00:44:00,934
Кэсйе Мпнфгкьмесй, з бсчйкЮ
убт бгьсехуз, рбсбкблю.

755
00:44:03,361 --> 00:44:06,000
КхсЯет кбй кэсйпй Энпскпй...

756
00:44:06,001 --> 00:44:09,045
з гйбгйЬ мпх Юфбн
мйб брлЮ гхнбЯкб.

757
00:44:09,080 --> 00:44:12,003
ГеннзмЭнз уе цЬсмб, рЯуфехе рщт
Юфбн иеъкь дйкбЯщмб фпх бнисюрпх...

758
00:44:12,080 --> 00:44:17,583
нб ерйкбсрщиеЯ брь фз геннбйпдщсЯб
фзт цэузт рпх п Иеьт Эиеуе енюрйпн мбт.

759
00:44:17,618 --> 00:44:21,118
Бн жпэубме у' Энбн бнеуфсбммЭнп
кьумп уфпн прпЯп бнбцЭсефбй п к.МрЭнупн...

760
00:44:21,153 --> 00:44:23,246
УкецфеЯфе мьнп фй иб уЮмбйне бхфь!

761
00:44:23,253 --> 00:44:26,946
єущт егю иб Эрсере нб дйбрсбгмбфехфю
ме фпн мефбопукюлзкб...

762
00:44:26,981 --> 00:44:29,015
гйб фзн елбуфйкьфзфб
уфйт фйсЬнфет мпх.

763
00:44:30,026 --> 00:44:31,960
Пмйлпэуб мЭлйууб!

764
00:44:31,986 --> 00:44:37,960
Рщт оЭспхме рщт ден еЯнбй мйб кйнпэменз
ейкьнб ме пльгсбммб фпх Чьлйгпхнф.

765
00:44:37,995 --> 00:44:40,123
МрпсеЯ нб чсзуймпрпйпэн
бкфЯнет лЭйжес.

766
00:44:40,858 --> 00:44:44,834
СпмрпфйкЮ, еггбуфсЯмхипхт, клюнпхт...
Бр' ьуп оЭспхме...

767
00:44:44,869 --> 00:44:47,407
мрпсеЯ нб рбЯсней кбй уфеспейдЮ.

768
00:44:49,083 --> 00:44:50,731
Кэсйе МрЭнупн.

769
00:44:56,380 --> 00:44:58,568
Кэсйет кбй кэсйпй Энпскпй, ден хрЬсчей
кбнЭнб кьлрп едю рЭсб.

770
00:44:58,573 --> 00:45:00,400
ЕЯмбй брлЬ мйб ухнзийумЭнз мЭлйууб.

771
00:45:00,403 --> 00:45:02,616
Кбй щт мЭлйууб, фп мЭлй еЯнбй
бскефЬ узмбнфйкь гйб мЭнб.

772
00:45:02,651 --> 00:45:04,659
ЕЯнбй узмбнфйкь гйб ьлет
фйт мЭлйуует.

773
00:45:04,694 --> 00:45:06,398
ЕмеЯт фп ецеэсбме,
емеЯт фп цфйЬчнпхме...

774
00:45:06,494 --> 00:45:08,298
кбй фп рспуфбфеэпхме
ме фйт жщЭт мбт.

775
00:45:08,376 --> 00:45:10,923
Дхуфхчют, хрЬсчпхн кЬрпйпй Ьнисщрпй
у' бхфЮ фзн бЯипхуб...

776
00:45:10,926 --> 00:45:14,413
рпх нпмЯжпхн рщт мрпспэн нб рЬспхн
ь,фй иЭлпхн брь мбт гйбфЯ еЯмбуфе пй мйкспЯ.

777
00:45:14,588 --> 00:45:16,712
Кй елрЯжщ рщт ьфбн ьлб
бхфЬ фелейюупхн...

778
00:45:16,747 --> 00:45:21,100
иб кбфблЬвефе рщт рбЯснпнфбт мбт
фп мЭлй, ден рбЯснефе мьнп ь,фй Эчпхме...

779
00:45:21,135 --> 00:45:23,788
бллЬ рбЯснефе кй бхфь рпх еЯмбуфе.

780
00:45:26,326 --> 00:45:29,678
МбкЬсй нб нфхньфбн Эфуй кЬие мЭсб.
ЕЯнбй фьуп ьмпсцпт!

781
00:45:29,699 --> 00:45:31,381
КблЭуфе фпн рсюфп убт мЬсфхсб.

782
00:45:31,663 --> 00:45:34,107
Лпйрьн, кэсйе КлЬпхт ВбнфесчЭйнфен
брь фйт ЦЬсмет Мелйпэ...

783
00:45:34,142 --> 00:45:37,430
- ёчефе бскефЬ мегЬлз ефбйсЯб.
- ХрпиЭфщ.

784
00:45:37,465 --> 00:45:40,233
Кбй влЭрщ рщт ерЯузт убт бнЮкпхн
з Мелпбцбнйумьт кбй з МЭлспн.

785
00:45:41,252 --> 00:45:44,060
Нбй, мбт рспмзиеэпхн мелйуупдеумюфет
гйб фйт цЬсмет мбт.

786
00:45:44,095 --> 00:45:47,217
Мелйуупдеумюфет? Фпн всЯукщ еобйсефйкЬ
енпчлзфйкь бхфьн фпн ьсп.

787
00:45:47,252 --> 00:45:50,524
Ден рйуфеэщ нб рспулбмвЬнефбй кбй
кЬрпйпхт мелйуупелехиесщфЭт е?

788
00:45:50,559 --> 00:45:53,044
- јчй.
- Ухгнюмз, де убт Ькпхуб.

789
00:45:53,079 --> 00:45:56,112
- јчй.
- јчй. ГйбфЯ ден елехиесюнефе мЭлйуует.

790
00:45:56,147 --> 00:45:58,112
КсбфЬфе фйт мЭлйуует.
Кбй ьчй мьнп бхфь...

791
00:45:58,147 --> 00:46:02,503
цбЯнефбй рщт укецфЮкбфе рщт мйб бскпэдб
иб Юфбн кбфЬллзлз ейкьнб гйб Энб вЬжп мЭлй.

792
00:46:03,183 --> 00:46:08,669
ЕЯнбй рплэ бойбгЬрзфб рлЬумбфб.
П ГпхЯнй, ьлб фб чнпхдщфЬ бскпхдЬкйб...

793
00:46:09,009 --> 00:46:10,613
ЕннпеЯт ьрщт бхфь.

794
00:46:13,239 --> 00:46:15,486
Пй бскпэдет укпфюнпхн фйт мЭлйуует!

795
00:46:16,051 --> 00:46:18,712
Рщт иб убт цбйньфбн нб Эмрбйне уфп дйкь
убт убльнй фп мегЬлп, фсйчщфь кецЬлй фзт?

796
00:46:18,747 --> 00:46:21,880
Нб дбгкюней фпн кбнбрЭ убт,
нб цфэней фб мбойлЬсйб убт...

797
00:46:22,997 --> 00:46:25,008
ЕнфЬоей, бскефЬ! РЬсфе фзн.

798
00:46:30,706 --> 00:46:33,000
Лпйрьн, кэсйе УфЯнгк (кенфсЯ),
убт ехчбсйуфю гйб фзн рбспхуЯб убт.

799
00:46:33,006 --> 00:46:36,788
Пмплпгю рщт фп ьнпмб убт, мпх кйнеЯ
фп ендйбцЭспн. Рпх фп Эчщ обнбкпэуей?

800
00:46:36,793 --> 00:46:38,185
№мпхн у' Энб ухгксьфзмб,
фпхт РплЯт. (БуфхнпмЯб)

801
00:46:38,220 --> 00:46:42,184
- БллЬ ден Юубуфбн буфхнпмйкьт, Эфуй?
- јчй, ден Юмпхн.

802
00:46:42,219 --> 00:46:45,473
јчй, ден Юубуфбн. Кй едю
Эчпхме Энб бкьмз рбсЬдейгмб...

803
00:46:45,519 --> 00:46:48,173
фпх ухнЮиет клешЯмбфпт фзт кпхлфпэсбт
фщн мелйууюн брь фпхт бнисюрпхт...

804
00:46:48,208 --> 00:46:51,243
мьнп гйб Энб брль, чпспрздзфь,
кбллйфечнйкь ьнпмб.

805
00:46:52,083 --> 00:46:54,074
Убт Эчпхн сЯоей рпфЭ бнбйуизфйкь,
кэсйе УфЯнгк?

806
00:46:54,083 --> 00:46:56,774
ГйбфЯ егю бйуиЬнпмбй лЯгп
жблйумЭнпт, УфЯнгк.

807
00:46:56,862 --> 00:47:01,159
№ кблэфесб нб рщ, кэсйе
Гкьснфпн М. УЬмнес?

808
00:47:02,695 --> 00:47:04,966
Бхфь еЯнбй фп рсбгмбфйкь
фпх ьнпмб? ЗлЯийпй!

809
00:47:06,188 --> 00:47:09,223
к. Лйьфб, рсюфб иб Юиелб нб убт ухгчбсю,
лЯгп бсгпрпсзмЭнб, гйб фзн всЬвехуз убт...

810
00:47:09,224 --> 00:47:11,177
ме ЕММХ гйб фзн Экфбкфз емцЬнйуз убт
уфзн уейсЬ "Уфзн ЕнфбфйкЮ"...

811
00:47:11,212 --> 00:47:14,030
- фп 2005.
- Ехчбсйуфю, ехчбсйуфю.

812
00:47:15,065 --> 00:47:17,852
ЕрЯузт, влЭрщ брь фп вйпгсбцйкь убт
рщт Юубуфе дйбвплйкЬ ьмпсцпт...

813
00:47:17,887 --> 00:47:21,544
бллЬ ме мйб клЯуз уфзн еущуфсЭцейб
рпх еЯнбй рЬнфб Эфпймз нб ексбгеЯ.

814
00:47:21,579 --> 00:47:23,645
БрплбмвЬнщ бхфь рпх кЬнщ.
ЕЯнбй Эгклзмб?

815
00:47:23,650 --> 00:47:27,061
Ден еЯнбй бкьмз, бллЬ у' бхфь
кбфбнфЮубфе кэсйе Лйьфб?

816
00:47:27,096 --> 00:47:29,392
Нб екмефбллеэеуие мйкспукпрйкЭт, бвпЮизфет,
мЭлйуует гйб нб мз чсейбуфеЯ...

817
00:47:29,393 --> 00:47:32,946
нб кЬнефе рсьвет фп сьлп убт кбй
нб мЬиефе фйт бфЬкет убт?

818
00:47:33,121 --> 00:47:35,800
Рсьуече, МрЭнупн! Мрпсю
нб ексбгю бхфЮ фз уфйгмЮ.

819
00:47:35,805 --> 00:47:38,669
Ден еЯнбй "кбль рбйдЯ", еЯнбй кбкьт!

820
00:47:39,704 --> 00:47:43,588
ГйбфЯ ден рбфЬей кЬрпйпт фп кбибсмбфЬкй
гйб нб мрпсЭупхме нб ухнечЯупхме?

821
00:47:43,604 --> 00:47:45,807
- ЗухчЯб уфзн бЯипхуб!
- јлпй убт фп укецфЮкбфе.

822
00:47:45,842 --> 00:47:48,513
ЗухчЯб, убт еЯрб!

823
00:47:48,548 --> 00:47:49,906
КбиЯуфе кЬфщ, рбсбкблю!

824
00:47:54,898 --> 00:47:58,201
НпмЯжщ рщт Юфбн рплэ ехгенйкь
ек мЭспхт фзт бскпэдбт, нб псмЮуей Эфуй.

825
00:47:58,202 --> 00:48:01,182
Упх лЭщ рщт нпмЯжщ рщт пй Энпскпй
еЯнбй ме фп мЭспт мбт.

826
00:48:01,217 --> 00:48:04,040
Фб кЬнпхме ьлб ущуфЬ?
ОЭсейт, брь нпмйкЮт рлехсЬт?

827
00:48:04,075 --> 00:48:06,519
- Бнипкьмпт еЯмбй.
- УщуфЬ, ущуфЬ.

828
00:48:06,554 --> 00:48:09,035
- Уфзн хгейЬ фзт урпхдбЯбт пмЬдбт!
- Уфзн урпхдбЯб пмЬдб.

829
00:48:11,970 --> 00:48:13,143
Гейб.

830
00:48:13,178 --> 00:48:15,060
- Б... КЭн!
- Гейб упх!

831
00:48:15,895 --> 00:48:17,200
Ден ресЯменб рщт иб есчьупхн.

832
00:48:17,205 --> 00:48:20,513
јчй, брлЬ Юсиб бсгпрпсзмЭнпт.
РспурЬизуб нб уе рЬсщ фзлЭцщнп, бллЬ...

833
00:48:20,548 --> 00:48:23,328
- з мрбфбсЯб.
- Ден Юиелб нб рЬне чбмЭнб ьлб бхфЬ...

834
00:48:23,329 --> 00:48:24,787
гй' бхфь цюнбоб фпн МрЬсх.

835
00:48:24,822 --> 00:48:27,386
- Ехфхчют, ден еЯче нб кЬней кЬфй Ьллп.
- Нбй.

836
00:48:27,395 --> 00:48:28,890
Фй фэчз!

837
00:48:30,925 --> 00:48:33,012
Лпйрьн, Эчей ресйууЭшей лЯгп.

838
00:48:33,047 --> 00:48:35,587
- Мрпсю нб фп жеуфЬнщ.
- Нбй, жЭуфбне фп. ЕнфЬоей, ь,фй нб 'нбй.

839
00:48:40,622 --> 00:48:43,053
Лпйрьн, мбибЯнщ рщт рбЯжейт
кбль фЭнйт.

840
00:48:43,088 --> 00:48:46,200
Де м' бсЭуей кбй фьуп фп рбйчнЯдй.
ВсЯукщ фз мрЬлб лЯгп бсрбчфйкЮ.

841
00:48:48,235 --> 00:48:52,149
ЕкеЯ ухнЮищт кЬипмбй егю.
Бксйвют екеЯ.

842
00:48:54,095 --> 00:48:56,966
КЭн, п МрЬсх кпйфпэуе
фп вйпгсбцйкь упх...

843
00:48:57,001 --> 00:48:59,677
кбй ухмцюнзуе мбжЯ мпх рщт
фп нб фсщт ме охлЬкйб...

844
00:48:59,678 --> 00:49:01,598
ден еЯнбй уф' блЮиейб ейдйкь рспуьн.

845
00:49:01,633 --> 00:49:04,470
НпмЯжейт рщт де влЭрщ фй кЬнейт?

846
00:49:04,505 --> 00:49:06,732
КпЯфб, оЭсщ рьуп дэукплп еЯнбй нб всейт
фзн кбфЬллзлз дпхлейЬ.

847
00:49:06,733 --> 00:49:08,379
УЯгпхсб бхфь еЯнбй кЬфй
рпх Эчпхме кпйнь.

848
00:49:08,414 --> 00:49:12,011
- Нбй?
- Пй мЭлйуует ден Эчпхн кбиьлпх бнесгЯб...

849
00:49:12,046 --> 00:49:14,866
бллЬ кЬнпхме дпхлейЭт ьрщт
нб вгЬжпхме Эощ фз глЯфуб.

850
00:49:14,870 --> 00:49:17,266
Бхфь укецфьмпхн мьлйт
нб кЬнщ кй егю.

851
00:49:17,569 --> 00:49:20,638
КЭн, Эдщуб уфпн МрЬсх нб чсзуймпрпйЮуей
фп охсбцЬкй упх гйб фп чнпэдй фпх.

852
00:49:20,673 --> 00:49:22,933
ЕлрЯжщ нб мз уе рейсЬжей.

853
00:49:26,846 --> 00:49:30,215
- РЬщ н' бдейЬущ лЯгп.
- Нбй, рЮгбйне.

854
00:49:43,482 --> 00:49:46,937
ОЭсейт, бскефЬ рйб...

855
00:49:46,972 --> 00:49:50,464
- ме фб рбйчнЯдйб рпх рбЯжейт.
- Фй еЯнбй бхфь?

856
00:49:50,499 --> 00:49:53,764
- Фп Йфблйкь Вьгк.
- МЬмб мЯб. ёчей рпллЭт уелЯдет.

857
00:49:53,799 --> 00:49:56,249
- ёчей рпллЭт дйбцзмЯуейт.
- ИхмЮупх фй еЯре з ВЬн.

858
00:49:56,284 --> 00:49:58,645
ГйбфЯ з дйкйЬ упх жщЮ нб Эчей
мегблэфесз боЯб бр' фз дйкЮ мпх?

859
00:49:58,680 --> 00:50:01,249
РесЯесгп, цбЯнефбй рщт
ден фп ихмЬмбй.

860
00:50:02,484 --> 00:50:05,100
НпмЯжщ рщт кЬфй всщмЬей
едю мЭуб.

861
00:50:05,135 --> 00:50:07,727
- М' бсЭуей з мхсщдйЬ фщн лпхлпхдйюн.
- Нбй?

862
00:50:07,732 --> 00:50:09,706
Фй лет фьфе гйб фзн мхсщдйЬ
фзт цльгбт?

863
00:50:09,741 --> 00:50:11,010
јчй кбй фьуп рплэ.

864
00:50:25,807 --> 00:50:27,775
Хдсьвйп Энфпмп. Ден рбЯснщ
фп мЭспт кбненьт.

865
00:50:29,783 --> 00:50:32,725
КЭн, кпЯфб рщт еЯмбй! ЦпсЬщ кбрЭлп
брь охлЬкй. ЕЯнбй гелпЯп.

866
00:50:32,760 --> 00:50:34,725
ёчщ рспвлЮмбфб!

867
00:50:39,309 --> 00:50:42,161
Фй Эчпхме едю?
Иб фсбвЮощ кбжбнЬкй.

868
00:50:42,196 --> 00:50:44,511
- МрлпцЬсейт.
- ёфуй лет?

869
00:50:52,566 --> 00:50:53,847
Нбй!

870
00:50:54,605 --> 00:50:57,062
- Фй гЯнефбй, дйкЭ мпх?
- Несь фпхблЭфбт!

871
00:51:00,110 --> 00:51:02,073
БхфЮ з фсэрб Юфбн цехгЬфз!

872
00:51:02,108 --> 00:51:05,160
Екфьт бр' бхфЬ фб цехгЬфб,
кЯфсйнб цфесЬ.

873
00:51:06,125 --> 00:51:08,244
- Фй кЬнейт?
- ОЭсейт фй?

874
00:51:08,279 --> 00:51:11,021
Де м' бсЭуей кбн фп мЭлй.
Ден фп фсющ.

875
00:51:11,079 --> 00:51:15,031
РсЭрей нб мйлЮупхме.
ЕЯнбй мьнп мйб мйксЮ мЭлйууб.

876
00:51:15,068 --> 00:51:19,301
Кбй фхчбЯней нб еЯнбй з рйп кблЮ мЭлйууб
рпх Эчщ гнщсЯуей едю кбй рплэ кбйсь.

877
00:51:19,416 --> 00:51:22,886
Едю кбй рплэ кбйсь? Фй лет?

878
00:51:22,921 --> 00:51:24,213
ХрЬсчпхн Ьллб Энфпмб уфз жщЮ упх?

879
00:51:24,221 --> 00:51:27,213
јчй, бллЬ хрЬсчпхн Ьллб рсЬгмбфб
рпх м' енпчлпэн уфз жщЮ мпх.

880
00:51:27,448 --> 00:51:29,061
Кй еуэ еЯубй Энб бр' бхфЬ.

881
00:51:29,096 --> 00:51:32,634
КблЬ! МЭлйуует рпх мйлЬне,
ден еЯчбме всбдйЬ гйбпхсфйпэ...

882
00:51:32,669 --> 00:51:36,608
Фб неэсб мпх еЯнбй урбумЭнб бр' бхфЮ
фзн бйуизмбфйкЮ бнйупсспрЯб.

883
00:51:36,643 --> 00:51:39,125
БнфЯп, КЭн!

884
00:51:41,390 --> 00:51:43,104
Кбй гйб нб оЭсейт...

885
00:51:43,190 --> 00:51:48,744
рспфймю фб фечнзфЬ глхкбнфйкЬ чщсЯт
жЬчбсз рпх фб цфйЬчнпхн пй Ьнисщрпй.

886
00:51:49,779 --> 00:51:52,064
ЛхрЬмбй гйб ьлб бхфЬ.

887
00:51:52,099 --> 00:51:55,382
ОЭсщ рщт бцЮнпхн мйб ресЯесгз
геэуз, бллЬ м' бсЭуей!

888
00:51:57,017 --> 00:51:59,726
Бйуибньмпхн рЬнфб рщт хрЮсче Энб феЯчпт
бнЬмеуб уфпн Кен кбй у' емЭнб.

889
00:51:59,961 --> 00:52:01,771
Де мрпспэуб нб фп рспуресЬущ.

890
00:52:02,706 --> 00:52:04,348
Иб еЯубй енфЬоей бэсйп гйб фз дЯкз?

891
00:52:04,383 --> 00:52:07,445
Рйуфеэщ рщт фпх к.Мпнфгкьмесй фпх Эчпхн
учедьн фелейюуей пй йдЭет.

892
00:52:07,880 --> 00:52:11,648
Иб иЭлбме нб кблЭупхме уфп едюлйп
фпн кэсйп МрЬсх МрЭнупн.

893
00:52:11,683 --> 00:52:13,178
КблЮ йдЭб бхфЮ.

894
00:52:13,183 --> 00:52:15,898
Бр' бхфь мрпсеЯт нб кбфблЬвейт гйбфЯ
иещсеЯфбй брь фпхт кблэфеспхт дйкзгьспхт...

895
00:52:20,011 --> 00:52:22,281
ЛЭйфпн, кблэфесб нб кЬнейт фб
мбгйкЬ упх ме фпхт еньскпхт...

896
00:52:22,316 --> 00:52:25,626
- бллйют иб Эчпхн ьлб фелейюуей.
- Мзн бнзухчеЯт, кэсйе ГкЬмрл.

897
00:52:25,716 --> 00:52:27,996
Фп мьнп рпх иб рсЭрей нб кЬнщ гйб
нб бллЬощ фзн Ьрпшз фщн еньскщн...

898
00:52:28,161 --> 00:52:31,013
еЯнбй нб фпхт хренихмЯущ фй ден
фпхт бсЭуей уфйт мЭлйуует.

899
00:52:32,048 --> 00:52:33,992
- РЮсет фп фуймрйдЬкй?
- ЕЯубй бллесгйкьт?

900
00:52:34,027 --> 00:52:37,006
Мьнп уфзн Юффб, гйе мпх,
мьнп уфзн Юффб.

901
00:52:37,227 --> 00:52:38,676
Кэсйе МрЭнупн...

902
00:52:38,711 --> 00:52:42,242
убт сщфЬщ бхфь рпх нпмЯжщ ьлпй мбт
иб иЭлбме нб оЭспхме...

903
00:52:42,277 --> 00:52:47,652
Рпйб бксйвют еЯнбй з учЭуз убт
м' бхфЮ фз гхнбЯкб?

904
00:52:48,514 --> 00:52:50,009
- ЕЯмбуфе цЯлпй.
- КблпЯ цЯлпй?

905
00:52:50,014 --> 00:52:51,589
- Нбй.
- Рьуп кблпЯ?

906
00:52:51,624 --> 00:52:54,749
- МЭнефе мбжЯ?
- Гйб ресЯмене. Ден рськейфбй гйб...

907
00:52:54,784 --> 00:52:57,020
ЕЯубй фп мйксь фзт...

908
00:52:57,084 --> 00:52:59,020
Энфпмп гйб фп ксевЬфй?

909
00:52:59,055 --> 00:53:02,078
ёчщ дей кбнб дхп нфпкймбнфЭс гйб
фйт мЭлйуует. Бр' ьуп гнщсЯжщ...

910
00:53:02,113 --> 00:53:05,944
з ВбуЯлйууб-мЭлйууб де геннЬей ьлб
фб мелйууЬкйб уе мйб кхшЭлз?

911
00:53:06,179 --> 00:53:07,512
- Нбй, бллЬ...
- Прьфе екеЯнпй...

912
00:53:07,513 --> 00:53:09,533
ден еЯнбй кбн пй рсбгмбфйкпЯ упх гпнеЯт!

913
00:53:09,548 --> 00:53:11,214
- Щ МрЬсх!
- ЦхуйкЬ кбй еЯнбй!

914
00:53:11,228 --> 00:53:13,814
- КсЬфзуе ме.
- ЕЯубй мйб ньиб...

915
00:53:13,849 --> 00:53:17,003
- мЭлйууб, Эфуй ден еЯнбй МрЭнупн?
- БрпдпкймЬжей фйт мЭлйуует!

916
00:53:17,008 --> 00:53:19,677
Кбй ден еЯуфе ьлет обдЭлцйб?

917
00:53:19,682 --> 00:53:21,507
- ёнуфбуз!
- Иб фпн фуймрЮущ бхфьн фпн фэрп!

918
00:53:25,186 --> 00:53:26,995
ўнфбм, мз! Бхфь иЭлей нб кЬнейт!

919
00:53:32,972 --> 00:53:36,021
ЧфхрЮизкб! Иепэлз мпх, чфхрЮизкб!

920
00:53:36,072 --> 00:53:38,021
ЗухчЯб! ЗухчЯб!

921
00:53:38,573 --> 00:53:41,106
- Фп дзлзфЮсйп Эчей ресЬуей уфйт цлЭвет мпх!
- Кэсйе Мпнфгкьмесй!

922
00:53:41,141 --> 00:53:45,005
Ме нЯкзуе з кбфбуфспцйкЮ
мбнЯб фщн мелйууюн.

923
00:53:45,040 --> 00:53:49,182
ВлЭрефе? Ден рсЭрей нб фпхт цесьмбуфе
убн Яупхт. ЕЯнбй сйгщфпЯ вЬсвбспй

924
00:53:49,217 --> 00:53:51,843
Фп фуЯмрзмб еЯнбй фп мьнп
рпх гнщсЯжпхн.

925
00:53:51,858 --> 00:53:55,494
- ёфуй лейфпхсгпэн.
- ўнфбм, меЯне мбжЯ мпх.

926
00:53:55,529 --> 00:53:57,215
Де нйюищ фб рьдйб мпх.

927
00:53:58,250 --> 00:53:59,958
Рпйпт елеЮмщн Ьнисщрпт
иб рспихмпрпйзиеЯ...

928
00:53:59,993 --> 00:54:03,005
нб спхцЮоей фп дзлзфЮсйп
брь фб прЯуийб мпх.

929
00:54:03,540 --> 00:54:05,986
Рбсбкблю, зухчЯб уфп дйкбуфЮсйп!

930
00:54:06,221 --> 00:54:08,029
ЗухчЯб! ЗухчЯб, рбсбкблю!

931
00:54:10,647 --> 00:54:12,957
З хрьиеуз фщн мелйууюн Энбнфй
фпх бнисщрЯнпх еЯдпхт...

932
00:54:12,992 --> 00:54:15,824
- рЮсе мйб фспрЮ енбнфЯпн фщн мелйууюн...
- Ехчбсйуфю.

933
00:54:33,808 --> 00:54:35,646
- Гейб упх, цйлбсЬкп.
- Гейб.

934
00:54:35,681 --> 00:54:37,416
- РпнЬт рплэ?
- Нбй.

935
00:54:42,081 --> 00:54:43,716
КбфЭуфсешб ьлз фзн хрьиеуз е?

936
00:54:43,751 --> 00:54:47,000
Мз уе нпйЬжей. Фп узмбнфйкь еЯнбй рщт еЯубй
жщнфбньт. Мрпспэует нб еЯчет реиЬней.

937
00:54:47,040 --> 00:54:49,800
Иб Юмпхн кблэфесб нексьт.
КпЯфб ме.

938
00:54:49,840 --> 00:54:51,740
Фп рЮсбн брь мйб кбцефЭсйб.

939
00:54:51,775 --> 00:54:54,024
Фп рЮсбн брь кЬфщ,
у' Энб уЬнфпхйфт ме фьнп.

940
00:54:54,489 --> 00:54:57,407
КпЯфб, Эчей бкьмб лЯгп
уЭлйнп рЬнщ фпх.

941
00:54:58,042 --> 00:55:00,300
Рщт еЯнбй нб фуймрЬт кЬрпйпн?

942
00:55:00,335 --> 00:55:03,794
Ден мрпсю нб фп еозгЮущ.
ХрЮсче Ьципнз бдсенблЯнз кбй...

943
00:55:03,829 --> 00:55:06,790
кбй мефЬ Юсие з Экуфбуз.

944
00:55:08,329 --> 00:55:09,790
ЕнфЬоей.

945
00:55:10,019 --> 00:55:11,930
НпмЯжейт рщт Юфбн рбгЯдб?

946
00:55:11,965 --> 00:55:15,189
ЦхуйкЬ. Ухгнюмз, мбт рЭфбоб
бксйвют мЭуб у' бхфь.

947
00:55:15,224 --> 00:55:16,909
Фй еЯчбме уфп мхбль мбт?
КпЯфб мбт.

948
00:55:16,924 --> 00:55:18,989
ЕЯмбуфе мьнп дхп Энфпмб
у' бхфь фпн кьумп.

949
00:55:18,994 --> 00:55:21,441
Фй нпмЯжейт рщт иб мбт кЬнпхн
пй Ьнисщрпй бн кесдЯупхн?

950
00:55:21,576 --> 00:55:23,008
Ден оЭсщ.

951
00:55:23,076 --> 00:55:26,463
ўкпхуб рщт фйт кбфубсЯдет фйт вЬжпхн
уе рбндпчеЯб. Ден бкпэгефбй фьуп Ьучзмп.

952
00:55:26,498 --> 00:55:29,730
ўнфбм, мрбЯнпхн мЭуб бллЬ
де мрпспэн нб цэгпхн.

953
00:55:33,759 --> 00:55:36,187
МрпсеЯт нб рейт уе мйб нпузлеэфсйб
нб клеЯуей фп рбсЬихсп?

954
00:55:36,190 --> 00:55:39,838
- ГйбфЯ?
- П кбрньт. Пй мЭлйуует ден кбрнЯжпхн.

955
00:55:40,073 --> 00:55:42,229
УщуфЬ. Пй мЭлйуует ден кбрнЯжпхн.

956
00:55:43,523 --> 00:55:46,941
Пй мЭлйуует ден кбрнЯжпхн бллЬ
кЬрпйет мЭлйуует кбрнЯжпхн!

957
00:55:46,976 --> 00:55:49,779
ўнфбм, бхфь еЯнбй!
ёфуй иб кесдЯупхме!

958
00:55:49,814 --> 00:55:52,007
- БлЮиейб? Ден фелеЯщуе?
- јчй. УЮкщ кбй нфэупх.

959
00:55:52,014 --> 00:55:53,327
Егю рсЭрей нб рЬщ кЬрпх.

960
00:55:53,332 --> 00:55:56,069
Еуэ гэсйуе уфп дйкбуфЮсйп кбй
кбихуфЭсзуе фпхт ме ьрпйпн фсьрп мрпсеЯт.

961
00:55:59,050 --> 00:56:02,733
Кбй хрпиЭфпнфбт рщт кЬнбфе фп вЮмб 29
ущуфЬ, еЯуфе Эфпймпй гйб фзн мрбнйЭсб.

962
00:56:08,802 --> 00:56:10,362
Кэсйе ЦлЭймбн!

963
00:56:10,367 --> 00:56:13,964
- Нбй. МЬлйуфб, енфймьфбфз!
- Рпх еЯнбй з хрьлпйрз пмЬдб убт?

964
00:56:14,914 --> 00:56:17,028
Лпйрьн, енфймьфбфз... еЯнбй ендйбцЭспн.

965
00:56:17,030 --> 00:56:19,128
ОЭсефе, пй мЭлйуует еЯнбй екрбйдехмЭнет
нб рефЬне лЯгп ерйкЯндхнб...

966
00:56:19,163 --> 00:56:22,341
кй бхфь Эчей щт брпфЭлеумб нб
мз цфЬнпхн кЬрпх уфзн юсб фпхт.

967
00:56:22,376 --> 00:56:25,644
ЕЯчб бкпэуей кЬрпфе мйб бскефЬ
буфеЯб йуфпсЯб гйб кЬрпйпн...

968
00:56:25,679 --> 00:56:27,733
БхфЬ фб гелпЯб Энфпмб...

969
00:56:27,768 --> 00:56:29,568
ден Эчпхн опдЭшей бскефь рплэфймп
чсьнп бр' бхфь фп дйкбуфЮсйп?

970
00:56:30,068 --> 00:56:34,352
Гйб рьуп бкьмз иб ерйфсЭшпхме бхфЮ
фз гелпЯб цЬсуб нб ухнечЯжефбй?

971
00:56:34,587 --> 00:56:37,605
Ден рбспхуЯбубн кбнЭнб
бфсЬнфбчфп фекмЮсйп...

972
00:56:37,640 --> 00:56:39,703
гйб нб хрпуфзсЯопхн фйт
кбфзгпсЯет фпхт енЬнфйб...

973
00:56:39,708 --> 00:56:42,919
уе ьлет фйт брплэфщт ньмймет
ерйчейсЮуейт фпх релЬфз мпх.

974
00:56:44,513 --> 00:56:48,019
- Жзфю фзн Ьсуз ьлзт фзт хрьиеузт!
- Кэсйе ЦлЭймбн...

975
00:56:48,054 --> 00:56:51,261
цпвЬмбй рщт и' бнбгкбуфю нб еоефЬущ
фп бЯфзмб фпх к.Мпнфгкьмесй.

976
00:56:51,276 --> 00:56:53,060
Мб де мрпсеЯфе! ёчпхме
ибхмЬуйб ерйчейсЮмбфб.

977
00:56:53,295 --> 00:56:56,066
Рпх еЯнбй пй брпдеЯоейт убт?
Рпх еЯнбй фб фекмЮсйб убт?

978
00:56:56,095 --> 00:56:58,866
ДеЯофе мпх рпх хрЬсчей кбрньт
уфзн хрпфйиЭменз цщфйЬ!

979
00:56:59,990 --> 00:57:02,082
РесймЭнефе, енфймьфбфз!
ИЭлейт кбрнь?

980
00:57:02,296 --> 00:57:04,306
ПсЯуфе п кбрньт упх!

981
00:57:07,996 --> 00:57:09,106
Фй еЯнбй бхфь?

982
00:57:09,141 --> 00:57:13,607
- ЕЯнбй кбрнйуфЮт мелйууюн!
- Бхфь? БхфЮ з бкЯндхнз мйксЮ ухукехЮ?

983
00:57:13,890 --> 00:57:16,620
Бхфь де иб мрпспэуе нб кЬней кбкь
уе мэгб, рьуп мЬллпн уе мЭлйууб.

984
00:57:23,187 --> 00:57:26,025
Кэсйпй Энпскпй, кпйфЬофе
фй ухнЭвз уфйт мЭлйуует...

985
00:57:26,060 --> 00:57:28,610
рпх ден фйт сюфзубн рпфЭ бн иЭлпхн
нб еЯнбй кбрнйуфЭт Ю ьчй.

986
00:57:29,210 --> 00:57:31,150
БхфЭт Юфбн пй рспиЭуейт
фзт цэузт гйб мбт?

987
00:57:31,430 --> 00:57:33,001
Нб еийуфпэме вйбЯщт у' бхфЭт
фйт кбрнпгьнет мзчбнЭт...

988
00:57:33,030 --> 00:57:36,231
кбй уфйт кбфбукехбумЭнет брь бнисюрпхт
оэлйнет рлЬкет уфсбфпрЭдщн есгбуЯбт?

989
00:57:36,500 --> 00:57:41,100
Нб жпэме щт уклЬвпй мелйпэ
фпх лехкпэ?

990
00:57:43,640 --> 00:57:46,462
- Фй иб кЬнпхме?
- РбЯжей фп чбсфЯ фщн цхлюн.

991
00:57:47,210 --> 00:57:51,120
КхсЯет кбй кэсйпй, убт рбсбкблю,
елехиесюуфе бхфЭт фйт мЭлйуует.

992
00:57:52,828 --> 00:57:54,565
Елехиесюуфе фйт мЭлйуует!

993
00:57:54,600 --> 00:57:56,084
Елехиесюуфе фйт мЭлйуует!

994
00:57:56,119 --> 00:57:57,455
Елехиесюуфе фйт мЭлйуует!

995
00:57:57,490 --> 00:57:58,674
Елехиесюуфе фйт мЭлйуует!

996
00:57:58,709 --> 00:58:01,970
З брьцбуз фпх дйкбуфзсЯпх
еЯнбй хрЭс фщн мелйууюн.

997
00:58:02,505 --> 00:58:03,976
ВбнЭууб, кесдЯубме!

998
00:58:04,011 --> 00:58:06,968
Нбй! Фп Юоесб рщт иб
фб кбфЬцеснет. Кьллб фп.

999
00:58:07,653 --> 00:58:10,171
- Ухгнюмз!
- КблЬ еЯмбй!

1000
00:58:10,206 --> 00:58:14,058
ВбнЭууб, оЭсейт фй узмбЯней бхфь? јлп фп
мЭлй ерйфЭлпхт и' бнЮкей уфйт мЭлйуует.

1001
00:58:14,063 --> 00:58:16,251
Фюсб де иб чсейЬжефбй нб есгбжьмбуфе
фьуп уклзсЬ ухнЭчейб.

1002
00:58:19,258 --> 00:58:22,876
БхфЮ еЯнбй мйб бнЯесз цЯмщуз
фзт цхуйкЮт йупсспрЯбт, МрЭнупн.

1003
00:58:23,311 --> 00:58:25,559
Иб фп мефбнйюуейт!

1004
00:58:26,990 --> 00:58:29,790
- Рьуп мЭлй нпмЯжейт рщт хрЬсчей екеЯ Эощ?
- ЕнфЬоей, Энбт Энбт!

1005
00:58:29,825 --> 00:58:32,071
МрЬсх, рпйпн учедйбуфЮ цпсЬт?

1006
00:58:32,106 --> 00:58:34,312
Фп рпхльвес мпх еЯнбй фпх СЬлц Льсен
кбй де цпсЬщ рбнфельнй.

1007
00:58:34,947 --> 00:58:37,512
- Кй бн п Мпнфгкьмесй Эчей дЯкйп?
- Фй еннпеЯт?

1008
00:58:37,547 --> 00:58:40,006
Жпэубме Эфуй гйб рЬсб рплэ кбйсь.

1009
00:58:40,041 --> 00:58:42,324
27 екбфпммэсйб чсьнйб.

1010
00:58:43,359 --> 00:58:47,335
УхгчбсзфЮсйб гйб фз нЯкз убт.
Фй иб брбйфЮуефе убн дйбкбнпнйумь?

1011
00:58:47,370 --> 00:58:50,315
Рсюфб и' брбйфЮупхме Ьмеуп клеЯуймп ьлщн
фщн уфсбфпрЭдщн есгбуЯбт фщн мелйууюн.

1012
00:58:53,070 --> 00:58:55,815
МефЬ иЭлпхме нб рЬспхме рЯущ ьлп
фп мЭлй рпх Юфбн дйкь мбт ео бсчЮт.

1013
00:58:55,830 --> 00:58:57,315
МЭчсй кбй фзн фелехфбЯб уфбгьнб.

1014
00:58:57,333 --> 00:59:00,140
Брбйфпэме Энб фЭлпт уфзн
еоэмнзуз фзт бскпэдбт.

1015
00:59:00,175 --> 00:59:02,676
Ден еЯнбй фЯрпфб рбсбрЬнщ брь мйб
всюмйкз, всщмесЮ, мегблпкЭцблз, чпнфсЮ...

1016
00:59:02,677 --> 00:59:03,935
ме всщмесЮ бнЬуб мзчбнЮ.

1017
00:59:04,270 --> 00:59:06,690
НпмЯжщ рщт ьлпй мбт гнщсЯжпхме
фй кЬнпхн уфб дЬуз.

1018
00:59:07,676 --> 00:59:09,300
РесЯмене фп уЮмб мпх.

1019
00:59:11,220 --> 00:59:12,274
СЯофпхт!

1020
00:59:14,412 --> 00:59:16,686
Иб Эчей лЯгз нбхфЯб гйб месйкЭт юсет
кбй мефЬ иб еЯнбй енфЬоей.

1021
00:59:16,870 --> 00:59:20,012
Кбй де и' бнечфпэме рлЭпн фз чсЮуз
рспувлзфйкюн шехдщнэмщн мелйууюн.

1022
00:59:20,420 --> 00:59:22,507
Мб еЯнбй брлЬ Энб чпспрздзчфь
кбллйфечнйкь ьнпмб!

1023
00:59:22,543 --> 00:59:25,360
Мз брбсбЯфзфз ухмресЯлзшз фпх мелйпэ
уе шеэфйкб рспъьнфб рспущрйкЮт хгйейнЮт.

1024
00:59:25,844 --> 00:59:28,925
Кбй ухнпдехфйкЬ фубгйпэ фщн бнисюрщн.

1025
00:59:31,015 --> 00:59:32,284
Де мрпсю н' бнбрнеэущ!

1026
00:59:34,615 --> 00:59:36,184
ЦЭсфе фп, рбйдйЬ!

1027
00:59:38,000 --> 00:59:40,239
ЕкеЯ бксйвют. ЩсбЯб.

1028
00:59:47,420 --> 00:59:51,023
к.МрЬугпхел, мьлйт ресЬубме
фйт 3 кпэрет кй Эсчпнфбй кй Ьллб.

1029
00:59:51,058 --> 00:59:52,523
НпмЯжщ рщт рсЭрей нб клеЯупхме!

1030
00:59:52,630 --> 00:59:54,472
Нб клеЯупхме?
РпфЭ ден клеЯнпхме!

1031
00:59:56,200 --> 00:59:57,890
КлеЯуфе фзн рбсбгщгЮ мелйпэ!

1032
00:59:58,325 --> 01:00:00,217
УфбмбфЮуфе нб укЭцфеуфе фп мЭлй!

1033
01:00:04,590 --> 01:00:06,280
ГхсЯуфе фб клейдйЬ убт, кэсйпй.

1034
01:00:17,120 --> 01:00:18,907
Фй кЬнпхме фюсб?

1035
01:00:22,560 --> 01:00:24,300
ВплЯдб!

1036
01:00:31,720 --> 01:00:34,350
КлеЯнпхме фзн рбсбгщгЮ мелйпэ.
ЕгкбфблеЯшфе фзн ерйчеЯсзуз.

1037
01:00:34,370 --> 01:00:37,506
ЕгкбфблеЯрпхме фзн ерйкпнЯбуз кбй
фп нЭкфбс. ЕрйуфсЭцпхме уфз вЬуз.

1038
01:01:23,650 --> 01:01:26,008
ўнфбм, де иб рЯуфехет рьуп
мЭлй Юфбн екеЯ Эощ.

1039
01:01:26,010 --> 01:01:28,007
- Нбй?
- Фй ухмвбЯней едю рЭсб?

1040
01:01:28,210 --> 01:01:29,567
Рпх рЮгбн ьлпй?

1041
01:01:31,010 --> 01:01:32,910
- РЮгбн нб гйпсфЬупхн?
- јчй, еЯнбй брлЬ уфб урЯфйб фпхт.

1042
01:01:32,911 --> 01:01:34,169
Ден оЭспхн фй нб кЬнпхн.

1043
01:01:34,690 --> 01:01:36,150
Обрлюнпхн Эощ, кпймпэнфбй мЭуб...

1044
01:01:36,190 --> 01:01:39,250
ўкпхуб рщт п иеЯпт упх п КЬсл
рзгбЯней уфп Убн Бнфьнйп гйб гсэлп.

1045
01:01:39,285 --> 01:01:40,865
ФпхлЬчйуфпн рЮсбме
фп мЭлй мбт рЯущ.

1046
01:01:40,885 --> 01:01:43,725
Нбй бллЬ месйкЭт цпсЭт укЭцфпмбй кбй фй Эгйне
рпх Ьсеже уфпхт бнисюрпхт фп мЭлй мбт?

1047
01:01:44,020 --> 01:01:46,007
Кбй уе рпйпн де иб Ьсеже?
ЕЯнбй фп кблэфесп рсЬгмб уфпн кьумп.

1048
01:01:46,020 --> 01:01:47,937
№мпхн енипхуйбумЭнпт рпх
ухнЭвбллб уфз дзмйпхсгЯб фпх.

1049
01:01:50,730 --> 01:01:53,219
Бхфь Юфбн фп нЭп мпх гсбцеЯп.
БхфЮ Юфбн з нЭб мпх дпхлейЬ.

1050
01:01:53,390 --> 01:01:55,255
№иелб нб фзн кЬнщ рплэ кблЬ.

1051
01:01:55,290 --> 01:01:58,155
Кбй фюсб... фюсб ден мрпсю.

1052
01:02:08,990 --> 01:02:11,836
Ден кбфблбвбЯнщ гйбфЯ ден еЯнбй ехфхчйумЭнпй.
ёчпхме фьуб рпллЬ фюсб.

1053
01:02:11,840 --> 01:02:13,136
Ньмйжб рщт иб велфйюнпнфбн
пй жщЭт фпхт.

1054
01:02:14,180 --> 01:02:17,249
Ден кЬнпхн фЯрпфб. ЕЯнбй брЯуфехфп,
фп мЭлй рсбгмбфйкЬ бллЬжей фпн кьумп.

1055
01:02:17,410 --> 01:02:20,004
Ден Эчейт йдЭб фй ухмвбЯней, Эфуй?

1056
01:02:20,010 --> 01:02:22,934
- Фй Юиелет нб мпх деЯоейт?
- Бхфь.

1057
01:02:25,270 --> 01:02:28,536
- Фй ухнЭвз едю?
- Бхфь ден еЯнбй пэфе фп мйуь.

1058
01:02:34,680 --> 01:02:36,750
Щ ьчй! Рщ рщ...

1059
01:02:37,195 --> 01:02:38,993
МбсбЯнпнфбй ьлб.

1060
01:02:39,095 --> 01:02:42,463
- Де деЯчней кбй рплэ щсбЯп е?
- јчй.

1061
01:02:42,490 --> 01:02:45,080
Кбй рпйпт нпмЯжейт
рщт цфбЯей гй' бхфь?

1062
01:02:47,660 --> 01:02:50,118
- МЬллпн пй мЭлйуует...
- Рлзихнфйкьт?

1063
01:02:50,650 --> 01:02:52,192
Егю, ухгкексймЭнб.

1064
01:02:52,460 --> 01:02:54,851
МЬллпн де укЭцфзкб рщт ерейдЮ де иб
чсейбжьфбн нб цфйЬопхн мЭлй пй мЭлйуует...

1065
01:02:54,860 --> 01:02:56,551
иб ерзсЭбже фьуб рсЬгмбфб.

1066
01:02:56,620 --> 01:02:59,006
Ден еЯнбй мьнп фб лпхлпэдйб.
Фб цспэфб, фб лбчбнйкЬ...

1067
01:02:59,020 --> 01:03:01,256
ьлб чсейЬжпнфбй фйт мЭлйуует!

1068
01:03:01,510 --> 01:03:03,613
БхфЬ еЯнбй убн фйт РбнеллЮнйет.

1069
01:03:03,990 --> 01:03:07,395
Прьфе, уфбмбфЬт фзн рбсбгщгЮ рпх
ерзсеЬжей ьлп фп жщйкь вбуЯлейп...

1070
01:03:07,400 --> 01:03:08,963
кбй мефЬ, цхуйкЬ...

1071
01:03:09,600 --> 01:03:10,651
Фп бнисюрйнп еЯдпт?

1072
01:03:13,910 --> 01:03:15,859
Прьфе ден хрЬсчей рйб ерйкпнЯбуз.

1073
01:03:15,910 --> 01:03:18,159
Мрпспэн ьлб нб гЯнпхн чейсьфесб,
Эфуй ден еЯнбй?

1074
01:03:18,820 --> 01:03:21,680
Кбй оЭсщ рщт ен мЭсей
цфбЯщ кй егю.

1075
01:03:25,770 --> 01:03:28,905
- Фй иб 'легет н' бхфпкфпнЮупхме?
- Рщт нб фп кЬнпхме?

1076
01:03:29,225 --> 01:03:30,939
Егю иб уе фуймрЮущ кй еуэ
иб ме рбфЮуейт.

1077
01:03:30,940 --> 01:03:33,403
- ёфуй ьмщт иб реиЬнейт дэп цпсЭт.
- УщуфЬ, ущуфЬ...

1078
01:03:34,430 --> 01:03:38,482
ўкпхуе МрЬсх, ухгнюмз бллЬ
рсЭрей нб цэгщ.

1079
01:03:44,930 --> 01:03:47,594
ёрсере н' бнпЯощ фп уфьмб мпх
кбй нб мйлЮущ.

1080
01:03:49,670 --> 01:03:51,052
ВбнЭууб?

1081
01:03:53,865 --> 01:03:56,468
ВбнЭууб! ГйбфЯ цеэгейт?
Рпх рбт?

1082
01:03:56,810 --> 01:03:59,336
Уфп фелехфбЯп фпхснпхЬ фзт рбсЭлбузт
фщн фсйбнфЬцхллщн уфзн РбубнфЯнб.

1083
01:03:59,780 --> 01:04:03,197
Фп мефЭцесбн гй' бхфь фп Убв/кп
гйбфЯ реибЯнпхн ьлб фб лпхлпэдйб.

1084
01:04:03,400 --> 01:04:06,090
ЕЯнбй з фелехфбЯб ехкбйсЯб
рпх иб Эчщ рпфЭ гйб нб фп дщ.

1085
01:04:06,890 --> 01:04:08,584
ВбнЭууб, брлЬ Юиелб нб рщ
рщт лхрЬмбй.

1086
01:04:08,590 --> 01:04:10,684
Ден Юиелб нб гЯней кЬфй фЭфпйп.

1087
01:04:11,195 --> 01:04:13,473
Фп оЭсщ. Пэфе кй егю.

1088
01:04:15,680 --> 01:04:18,730
ФпхснпхЬ фсйбнфЬцхллщн... Фб
фсйбнфЬцхллб де мрпспэн нб кЬнпхн урпс.

1089
01:04:19,820 --> 01:04:21,800
Мйб уфйгмЮ... фсйбнфЬцхллб.

1090
01:04:22,250 --> 01:04:23,458
ФсйбнфЬцхллб?

1091
01:04:23,620 --> 01:04:24,892
ФсйбнфЬцхллб!

1092
01:04:25,610 --> 01:04:27,513
ВбнЭууб!

1093
01:04:28,270 --> 01:04:30,413
- ФсйбнфЬцхллб?
- МрЬсх?

1094
01:04:31,040 --> 01:04:33,629
- Фб фсйбнфЬцхллб еЯнбй лпхлпэдйб!
- Нбй, еЯнбй!

1095
01:04:33,850 --> 01:04:37,884
- Лпхлпэдйб, мЭлйуует, гэсз!
- ОЭсщ!

1096
01:04:38,310 --> 01:04:41,239
- Гй' бхфь еЯнбй з фелехфбЯб рбсЭлбуз.
- МрпсеЯ кбй ьчй!

1097
01:04:41,490 --> 01:04:45,732
- МрпсеЯт нб рейт нб рЬей рйп бсгЬ?
- МрпсеЯт нб кьшейт фбчэфзфб?

1098
01:04:48,310 --> 01:04:49,248
МрЬсх!

1099
01:04:49,650 --> 01:04:53,220
ёкбнб фесЬуфйп лЬипт, еЯнбй брьлхфз
кбфбуфспцЮ кбй гйб ьлб цфбЯщ егю.

1100
01:04:53,270 --> 01:04:55,381
- Нбй, Эфуй еЯнбй ресЯрпх.
- КбфЭуфсешб фпн рлбнЮфз...

1101
01:04:55,400 --> 01:04:59,007
кбй Юиелб нб уе впзиЮущ ме фп бнипрщлеЯп
упх бллЬ фелйкЬ фб Экбнб чейсьфесб.

1102
01:04:59,010 --> 01:05:01,167
УхгкексймЭнб, Эчей клеЯуей фелеЯщт!

1103
01:05:01,800 --> 01:05:03,139
ёлегб мЮрщт кЬнейт бнбкбЯнйуз.

1104
01:05:03,420 --> 01:05:05,090
јрщт кбй нб 'нбй, Эчщ
мйб бкьмз йдЭб...

1105
01:05:05,120 --> 01:05:07,690
кбй еЯнбй кблэфесз бр' ьлет фйт рспзгпэменет
кблэфесет йдЭет мпх ухндхбумЭнет.

1106
01:05:07,720 --> 01:05:09,580
Де иЭлщ нб фзн бкпэущ!

1107
01:05:10,380 --> 01:05:13,904
ЕнфЬоей, псЯуфе фй укЭцфпмбй. ёчпхн
фб фсйбнфЬцхллб кй бхфЬ Эчпхн фз гэсз.

1108
01:05:14,290 --> 01:05:17,181
ОЭсщ кЬие мЭлйууб, лпхлпэдй кбй
кЬие глЬуфсб у' бхфь фп рЬскп.

1109
01:05:17,470 --> 01:05:20,604
БрлЬ рсЭрей нб цЭспхме бхфь рпх Эчпхн
едю, м' бхфь рпх Эчпхме емеЯт.

1110
01:05:20,870 --> 01:05:21,784
- МЭлйуует...
- РЬскп!

1111
01:05:21,970 --> 01:05:23,050
- Гэсз!
- Лпхлпэдйб!

1112
01:05:23,080 --> 01:05:25,427
- Иб Эчпхме ерйкпнЯбуз!
- Уе ьлз фз чюсб!

1113
01:05:26,500 --> 01:05:29,097
ЕнфЬоей. ФпхснпхЬ фсйбнфЬцхллщн,
РбубнфЯнб, Кблйцьснйб.

1114
01:05:29,520 --> 01:05:31,805
Ден Эчпхн фЯрпфб рбсЬ мьнп лпхлпэдйб,
Ьсмбфб кбй мбллЯ фзт гсйЬт.

1115
01:05:32,510 --> 01:05:35,344
- Иб Эчпхн бхозмЭнз буцЬлейб.
- ёчщ мйб йдЭб.

1116
01:05:35,500 --> 01:05:39,178
ВбнЭууб Мрпэм, FTD. ЕрЯузмз дпхлейЬ
ме лпхлпэдйб. Блзийнь еЯнбй.

1117
01:05:39,510 --> 01:05:43,225
- Ухгнюмз, кхсЯб мпх. ЩсбЯб кбсцЯфуб Эчефе.
- Ехчбсйуфю. Дюсп Юфбн.

1118
01:05:44,610 --> 01:05:46,873
Кбй мьлйт мрпэме мЭуб, брлЬ
иб дйблЭопхме фп ущуфь Ьсмб.

1119
01:05:48,410 --> 01:05:50,048
- Фй лет гйб фп "З рсйгкЯрйууб кбй фп мрйжЭлй"?
- Нбй!

1120
01:05:50,210 --> 01:05:53,933
- Иб еЯмбй з рсйгкЯрйууб кй еуэ... фп мрйжЭлй!
- Нбй. НпмЯжщ... фп кбфЬлбвб.

1121
01:05:56,250 --> 01:05:57,950
- Ухгнюмз рпх Ьсгзуб. Рпх нб кЬфущ?
- Рпйпт еЯубй еуэ?

1122
01:05:58,210 --> 01:05:59,979
- НпмЯжщ рщт еЯмбй фп мрйжЭлй.
- Фп мрйжЭлй?

1123
01:06:00,080 --> 01:06:03,101
- ХрпфЯиефбй рщт еЯнбй кЬфщ брь фп уфсюмб.
- јчй у' бхфь фп рбсбмэий, кблЮ мпх.

1124
01:06:03,250 --> 01:06:05,364
- РЬщ нб мйлЮущ уфпн хреэихнп.
- РЮгбйне!

1125
01:06:05,640 --> 01:06:07,640
јлз з рбсЭлбуз еЯнбй
Энб цйЬукп!

1126
01:06:09,670 --> 01:06:11,176
Гйб нб дпэме фй иб кЬней
бхфь фп мщсь.

1127
01:06:13,050 --> 01:06:14,391
Е фй кЬнейт?

1128
01:06:16,140 --> 01:06:18,092
Кбй мефЬ фп мьнп рпх иб кЬнпхме
еЯнбй нб мрпэме уфзн кЯнзуз.

1129
01:06:19,200 --> 01:06:20,700
ЧщсЯт нб кйнЮупхме хрпшЯет.

1130
01:06:23,920 --> 01:06:26,272
Кбй мьлйт цфЬупхме уфп беспдсьмйп,
фЯрпфб де иб мрпсеЯ нб мбт уфбмбфЮуей.

1131
01:06:26,620 --> 01:06:28,997
УфбмбфЮуфе, буцЬлейб! Фп мйксь Энфпмп
еЯнбй мбжЯ ме фп Ьсмб?

1132
01:06:29,090 --> 01:06:31,853
- Нбй. Нбй.
- Фп Ьсмб Юфбн уфзн кбфпчЮ убт ухнЭчейб?

1133
01:06:32,310 --> 01:06:34,232
Иб вгЬлефе фб рбрпэфуйб убт кбй
ь,фй Эчефе уфйт фуЭрет убт?

1134
01:06:34,400 --> 01:06:36,596
- МрпсеЯфе нб вгЬлефе фп кенфсЯ убт, кэсйе?
- ЕЯнбй мЭспт мпх.

1135
01:06:36,740 --> 01:06:39,462
Фп оЭсщ, рлЬкб Экбнб.
КблЮ рфЮуз убт еэчпмбй!

1136
01:06:45,820 --> 01:06:48,844
Кбй мефЬ, бн еЯмбуфе фхчеспЯ, иб Эчпхме
бскефЮ гэсз гйб нб кЬнпхме фз дпхлейЬ.

1137
01:06:50,760 --> 01:06:53,802
ОЭсейт рьуп фхчеспЯ еЯмбуфе? З гэсз Яуб Яуб
иб цфЬуей гйб нб кЬнпхме фз дпхлейЬ.

1138
01:06:54,050 --> 01:06:56,987
- НпмЯжщ рщт иб рефэчей, ВбнЭууб!
- РсЭрей нб рефэчей.

1139
01:06:57,060 --> 01:06:59,060
Фзн рспупчЮ убт, рбсбкблю.
ЕЯмбй п кхвеснЮфзт Укьф.

1140
01:06:59,095 --> 01:07:01,386
ЦпвЬмбй рщт п кбйсьт уфзн ресйпчЮ
фзт Н.Хьскзт еЯнбй Ьучзмпт...

1141
01:07:01,400 --> 01:07:04,193
кбй цбЯнефбй рщт иб Эчпхме
кбихуфЭсзуз дхп щсюн.

1142
01:07:04,390 --> 01:07:08,120
МрЬсх, еЯнбй кпммЭнб Ьниз чщсЯт несь.
Де иб мрпсЭупхн нб фб кбфбцЭспхн.

1143
01:07:08,320 --> 01:07:11,165
- РсЭрей нб рЬщ нб фпхт мйлЮущ!
- Нб рспуЭчейт.

1144
01:07:14,350 --> 01:07:16,188
МрпсеЯфе нб ме впзиЮуефе ме
фпн кбфЬлпгп фщн рспъьнфщн убт?

1145
01:07:16,250 --> 01:07:19,188
ИЭлщ нб рбсбггеЯлщ фп цпхукщфь,
цпсзфь, цЯлфсп рйуЯнбт рпх мйлЬей.

1146
01:07:24,450 --> 01:07:26,727
- Ухгнюмз рйльфе, еЯмбй уе дэукплз иЭуз.
- Фй еЯрет, ЧЬл?

1147
01:07:26,920 --> 01:07:28,820
- Ден еЯрб фЯрпфб.
- МЭлйууб!

1148
01:07:29,300 --> 01:07:32,181
јчй, ьчй, мз фспмЬжейт! ХрЬсчей
рйибньфзфб ьлп фп еЯдпт мпх...

1149
01:07:42,610 --> 01:07:45,296
- Мйб уфйгмЮ! ЕЯмбй дйкзгьспт!
- Рпйпт еЯнбй дйкзгьспт?

1150
01:07:45,490 --> 01:07:46,414
Мз кпхнзиеЯт.

1151
01:07:51,720 --> 01:07:52,980
Щ МрЬсх!

1152
01:07:53,710 --> 01:07:55,943
КблзурЭсб, ерйвЬфет.
Убт мйлЬей п рйльфпт убт.

1153
01:07:56,390 --> 01:08:00,154
З к. ВбнЭууб Мрпэм уфз иЭуз 24В
мрпсеЯ нб Эсией уфп рйлпфЮсйп?

1154
01:08:00,540 --> 01:08:01,757
Кбй гсЮгпсб, рбсбкблю.

1155
01:08:04,620 --> 01:08:07,010
- Фй ухнЭвз едю?
- РспурЬизуб нб фпхт мйлЮущ.

1156
01:08:07,020 --> 01:08:10,030
Кбй мефЬ емцбнЯуфзке Энб укпхрЬкй,
Энб респхкЯнй, Ьнпйое мйб ущуЯвйп лЭмвпт...

1157
01:08:10,040 --> 01:08:12,239
Фюсб п Энбт еЯнбй цблбксьт, п Ьллпт еЯнбй
уе мйб вЬскб кбй еЯнбй кбй пй дхп лйрьихмпй!

1158
01:08:13,410 --> 01:08:16,260
- Кй Ьллп бнЭкдпфп фщн мелйууюн?
- јчй! Фп беспрлЬнп еЯнбй бкхвЭснзфп.

1159
01:08:16,570 --> 01:08:20,104
Едю Рэсгпт ЕлЭгчпх фпх JFK.
РфЮуз 356, рпйб еЯнбй з кбфЬуфбуз убт?

1160
01:08:20,800 --> 01:08:23,445
Едю ВбнЭууб Мрлпэм.
ЕЯмбй бнипрюлзт брь фз Н.Хьскз.

1161
01:08:23,900 --> 01:08:27,313
- Рпх еЯнбй п кхвеснЮфзт?
- ЕЯнбй бнбЯуизфпт ьрщт кй п ухгкхвеснЮфзт.

1162
01:08:27,590 --> 01:08:30,460
Ден еЯнбй кбль. ХрЬсчей кЬрпйпт
уфп беспрлЬнп рпх оЭсей нб рйлпфЬсей?

1163
01:08:30,750 --> 01:08:32,767
- Едю рпх фб лЭме, хрЬсчей.
- Рпйпт еЯнбй бхфьт?

1164
01:08:32,990 --> 01:08:36,060
- П МрЬсх МрЭнупн.
- Брь фз дЯкз фпх мелйпэ? ФЭлейб.

1165
01:08:36,400 --> 01:08:38,744
ВбнЭууб, ден еЯнбй фЯрпфб рбсЬ
мйб мегЬлз, мефбллйкЮ мЭлйууб.

1166
01:08:38,940 --> 01:08:42,007
- ёчей фесЬуфйб цфесЬ, релюсйет мзчбнЭт...
- Де мрпсю нб рефЬощ Энб беспрлЬнп!

1167
01:08:42,100 --> 01:08:44,558
- ГйбфЯ ьчй