1
00:01:55,384 --> 00:01:57,983
Pogledaj zmaja!

2
00:02:14,608 --> 00:02:17,008
Tata!

3
00:04:06,935 --> 00:04:09,112
A, vec sam video tu
haljinu...

4
00:04:10,159 --> 00:04:12,271
Ne mogu samo
da se setim kada.

5
00:04:13,078 --> 00:04:14,883
Sinoc.
- Sinoc?

6
00:04:16,028 --> 00:04:21,182
A znaci vraca mi se..
Oce da mi prsne glava!

7
00:04:21,679 --> 00:04:23,387
Dobra žurka?

8
00:04:23,875 --> 00:04:27,044
Da, pa znaš i sama.

9
00:04:27,457 --> 00:04:28,723
Ali ja nisam toliko
popila.

10
00:04:29,124 --> 00:04:31,279
To je prica mog
života, Saro.

11
00:04:31,648 --> 00:04:34,477
Danju psihijatar a
nocu zver.

12
00:04:34,868 --> 00:04:37,145
Nisi mi rekla da si
pravnik.

13
00:04:37,540 --> 00:04:39,488
Nisam, još uvek.

14
00:04:42,073 --> 00:04:43,674
Izvini.

15
00:04:44,531 --> 00:04:47,177
Da?
- Džek, Šeli ovde.

16
00:04:47,549 --> 00:04:49,939
Jesi li dobro?
- Aha, šta ima?

17
00:04:50,646 --> 00:04:53,240
Zabrinula sam se...
- Mnogo brineš Šeli.

18
00:04:53,649 --> 00:04:56,766
Šta se dešava?
- Zove te neki tip, oce da prica s tobom.

19
00:04:57,257 --> 00:04:58,912
Pa spoji ga.

20
00:05:01,134 --> 00:05:03,666
Lepo sam se proveo
sinoc.

21
00:05:04,475 --> 00:05:08,240
I ja, hvala na lekciji
za vino.

22
00:05:08,659 --> 00:05:10,550
Džek.

23
00:05:11,581 --> 00:05:14,128
Džek, evo ga
Frenk Parks.

24
00:05:14,514 --> 00:05:16,967
Zdravo Frenk.
- Džek!

25
00:05:19,314 --> 00:05:21,533
Imamo slucaj.
- Opet isto?

26
00:05:21,872 --> 00:05:25,568
Gomila povreda.

27
00:05:28,739 --> 00:05:30,129
Opet ubica iz Sijetla.

28
00:05:30,896 --> 00:05:31,993
Gde si ti?

29
00:05:32,501 --> 00:05:34,857
Džek, imamo
kasetu...

30
00:05:35,232 --> 00:05:36,775
Moraš da vidiš.

31
00:05:38,435 --> 00:05:40,165
Džek, jesi li tu?

32
00:05:42,425 --> 00:05:44,297
Jesam.

33
00:05:48,779 --> 00:05:51,567
Vid ...