Subtitles SURFS UP - Subtitles Greek 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: !!!SURFS UP.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:00:02,650 --> 00:00:05,649
Και αυτοί οι υπότιτλοι

2
00:00:05,850 --> 00:00:08,850
ΔΕΝ είναι από την Αmela

3
00:00:09,351 --> 00:00:17,349
www.g3twarez.com

4
00:00:17,850 --> 00:00:23,348
Subs By:
Tsitas - Dennis - Professoras
Επιμέλεια : Stelios

5
00:00:24,449 --> 00:00:29,848
www.g3twarez.com

6
00:00:31,657 --> 00:00:32,617
Λοιπόν γιατί ήρθατε παιδιά να μου πάρετε συνέντευξη ?

7
00:00:34,324 --> 00:00:36,010
Αυτό κάνουμε, είμαστε ένα συνεργείο
λήψεων για ριάλιτι

8
00:00:36,011 --> 00:00:38,396
Θα πρέπει να ξέρω κάποιες από τις ερωτήσεις
πριν ξεκινήσουμε?

9
00:00:38,919 --> 00:00:39,410
Για να μην...

10
00:00:39,411 --> 00:00:40,371
Όχι, εε...θα είναι.. είναι εύκολες

11
00:00:40,372 --> 00:00:41,332
Εντάξει

12
00:00:41,333 --> 00:00:42,294
Μπορείς να ανέβεις σε αυτό το
κιβώτιο σε παρακαλώ?

13
00:00:42,295 --> 00:00:43,256
Εντάξει..

14
00:00:47,115 --> 00:00:49,392
Τι είναι αυτό το πράγμα που κάνει θόρυβο?

15
00:00:49,393 --> 00:00:50,353
Ένα μικρόφωνο

16
00:00:50,354 --> 00:00:51,315
Τι γίνετε φίλε? Είμαι ο Cody.

17
00:00:51,316 --> 00:00:52,277
Και είσαι πόσο 14, 15 χρονών?

18
00:00:53,592 --> 00:00:54,531
Εεε...17 είμαι....

19
00:00:56,093 --> 00:00:57,608
Ασχολείσε με τίποτε άλλο εκτός
από το σέρφ?

20
00:00:58,079 --> 00:01:00,820
Σαν τι? Τραγούδι ή χορό?

21
00:01:00,010 --> 00:01:01,782
Ναι , ναι

22
00:01:01,783 --> 00:01:04,411
Όχι, όχι εγώ φίλε, απλά σερφάρω.

23
00:01:04,885 --> 00:01:05,630
Χαμένε...

24
00:01:07,286 --> 00:01:08,436
Κόφτo Glen, σταμάτα.

25
00:01:08,437 --> 00:01:09,398
Ξέρεις είμαστε εδώ για να κάνουμε μια ταινία
σχετικά με τον Cody.

26
00:01:09,399 --> 00:01:10,360
Γιατί πρέπει αυτός να είναι εδώ?

27
00:01:10,361 --> 00:01:11,321
Ναι, θα είναι θαυμάσια...

28
00:01:11,322 --> 00:01:13,697
Να μαζευτούμε να.... ΠΑΤΕ να το δείτε

29
00:01:15,221 --> 00:01:17,560
Μιας και μιλάμε για το σέρφ
μπορείς να μας πεις

30
00:01:16,515 --> 00:01:18,522
τις σκέψεις σου για το σέρφ?

31
00:01:18,523 --> 00:01:21,603
Το σέρφ...Το σέρφ...από που να ξεκινήσω?

32
00:01:21,604 --> 00:01:22,564
Τι θα έλεγες από την αρχή?

33
00:01:23,889 --> 00:01:27,633
Ok, λοιπόν, εε...από την στιγμή που έγινε το πρώτο κύμα...

34
00:01:29,641 --> 00:01:31,264
Γεννήθηκε και ο πρώτος σέρφερ.

35
00:01:32,779 --> 00:01:36,492
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένα κομμάτι ξύλο...,

36
00:01:36,493 --> 00:01:37,454
ή ένα κομμάτι πάγος, ή κάτι παρόμοιο

37
00:01:38,900 --> 00:01:39,956
και ήταν έτοιμοι.

38
00:01:41,283 --> 00:01:42,964
Και είχαν πορωθεί φίλε...

39
00:01:42,965 --> 00:01:43,926
είχαν πορωθεί.

40
00:01:47,053 --> 00:01:49,202
Μέχρι και πριν λίγο καιρό αυτό που έκαναν

41
00:01:49,605 --> 00:01:51,454
ήταν να πάνε στην άκρη της σανίδας....

42
00:01:51,455 --> 00:01:54,029
που κατέληγε στο κεφάλι τους...

43
00:01:54,030 --> 00:02:00,822
Αυτοί οι τύποι ήταν πρωτοπόροι,
αλλά κανείς τους δεν κατάλαβε τι ήταν πραγματικά
το σερφ.

44
00:02:00,823 --> 00:02:03,339
Μέχρι που το έκανε ο Μεγάλος Ζ.

45
00:02:03,813 --> 00:02:05,004
Μπορείς να μας πεις ποιος ήταν ο Μεγάλος Z?

46
00:02:05,005 --> 00:02:05,965
Ποιος ήταν ο Μεγάλος Z?

47
00:02:05,966 --> 00:02:08,772
Ρώτησες τον κατάλληλο άνθρωπο,
τουλάχιστον αυτό το πέτυχες...

48
00:02:08,773 --> 00:02:11,956
Ο Μεγάλος Z είναι τα πάντα,
ο Μεγάλος Z είναι το σερφ

49
00:02:11,957 --> 00:02:16,500
και το εννοώ...εφεύραν τον ωκεανό για αυτόν.

50
00:02:19,231 --> 00:02:21,405
Έζησε τόσο έντονα, γιατί δεν φοβόταν να ζήσει

51
00:02:22,663 --> 00:02:23,851
δεν φοβόταν να πεθάνει.

52
00:02:35,696 --> 00:02:37,465
Ήρθε στην Ανταρκτική όταν ήμουν παιδί

53
00:02:39,835 --> 00:02:42,606
Φίλε, ήταν ότι καλύτερο είχαμε να περιμένουμε εκεί.

54
00:02:44,489 --> 00:02:45,623
Και ξαφνικά εμφανίστηκε

55
00:02:46,589 --> 00:02:47,884
απλά

56
00:02:49,290 --> 00:02:51,851
επιπλέοντας, ξέρεις, σαν να μην είχε βάρος.

57
00:02:55,876 --> 00:02:58,344
Θα μπορούσε να πλησιάσει
τον οποιονδήποτε

58
00:02:58,345 --> 00:03:01,484
αλλά ήρθε σε εμένα.

59
00:03:02,998 --> 00:03:06,318
Μου έδωσε αυτό το απίθανο, το τέλειο,
μενταγιόν του Μεγάλου Ζ

60
00:03:06,319 --> 00:03:10,874
Και μου είπε
"Μην σταματάς

61
00:03:11,609 --> 00:03:12,956
να προσπαθείς, γιατί αυτό κάνουν οι νικητές".

62
00:03:17,453 --> 00:03:18,847
Ήταν ο καλύτερος.

63
00:03:20,971 --> 00:03:24,231
Όλοι τον σέβονταν και τον αγαπούσαν.

64
00:03:24,232 --> 00:03:28,300
Και μια μέρα.....θα γίνω σαν και αυτόν.

65
00:03:41,058 --> 00:03:43,073
Κάνω σερφ από τότε που
θυμάμαι τον εαυτό μου

66
00:03:44,546 --> 00:03:46,997
δεν θυμάμαι τίποτα από την ζωή μου
που να μην αφορά το σερφ.

67
00:03:46,998 --> 00:03:47,959
Θέλω να φύγω από εδώ,

68
00:03:47,960 --> 00:03:50,488
και ξέρεις, αυτός είναι ο τρόπος.

69
00:03:50,489 --> 00:03:51,449
Είμαι πραγματικά καλός φίλε,

70
00:03:51,450 --> 00:03:53,647
Είμαι ο καλύτερος στο νησί.

71
00:03:54,481 --> 00:03:56,343
Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό...

72
00:03:56,343 --> 00:03:59,486
αλλά είμαι ο καλύτερος.
www.g3twarez.com

73
00:04:06,429 --> 00:04:08,871
Γεννήθηκα και μεγάλωσα εδώ
στο Shiverpool και

74
00:04:08,872 --> 00:04:12,598
έζησα εδώ όλη μου την ζωή.

75
00:04:13,531 --> 00:04:14,554
Εδώ είναι που στοιβάζουν τα ψάρια

76
00:04:15,427 --> 00:04:16,646
και είναι ότι πιο γέλιο
έχω ακούσει.

77
00:04:16,647 --> 00:04:22,116
Αλλά, ναι, δούλευα εδώ για το χατίρι της μάνας μου.

78
00:04:22,117 --> 00:04:24,501
Το παλιό.. Shiverpool

79
00:04:24,502 --> 00:04:26,312
αυτό το μέρος είναι άθλιο φίλε.

80
00:04:26,313 --> 00:04:29,037
Ξεκίνησα από τις σαρδέλες...

81
00:04:29,038 --> 00:04:32,821
μετά στους κολιούς...δύσκολη δουλειά.

82
00:04:37,902 --> 00:04:40,683
Το σπίτι μου...είναι εκεί κάτω,
αυτό με τις σανίδες του σερφ.

83
00:04:41,364 --> 00:04:44,983
Ναι, μένω εκεί με τον αδερφό μου τον Glen,
και την μάνα μου.

84
00:04:46,889 --> 00:04:48,097
Ήταν ένα μικρό, μικροσκοπικό αυγό,

85
00:04:48,927 --> 00:04:49,970
δεν ήταν πολύ εντυπωσιακός.

86
00:04:51,601 --> 00:04:53,090
Ο Glen ήταν το μεγάλο αυγό,
Ο Cody ήταν το μικρό

87
00:04:53,091 --> 00:04:56,031
δεν μπορούσε να κάνει κάτι ξέρεις,
έτσι ήταν.

88
00:04:56,407 --> 00:04:59,206
Τι να πω..είναι όλη μέρα
στην θάλασσα,

89
00:05:00,683 --> 00:05:02,253
αποφεύγοντας τις ευθύνες του.

90
00:05:03,562 --> 00:05:05,733
Το να εκκολάπτεις αυτά τα αυγά
είναι μεγάλη ευθύνη

91
00:05:06,208 --> 00:05:08,007
ο αδερφός μου ο Cody, απλά δεν μπορεί να το καταλάβει.

92
00:05:08,008 --> 00:05:10,888
Μεγάλωσε επιτέλους και γίνε άνδρας.

93
00:05:10,889 --> 00:05:11,849
Πρέπει να είσαι πολύ άνδρας
για να κάτσεις στα αυγά σου.

94
00:05:11,850 --> 00:05:12,811
Σωστά.

95
00:05:15,607 --> 00:05:17,796
Θέλει να είναι διαφορετικός,
συνέχεια ασχολείται με..

96
00:05:19,586 --> 00:05:21,634
Να είσε καλά που τα κατάφερες...

97
00:05:22,073 --> 00:05:23,612
ναι, συγνώμη,
ήταν πολύ καλό για να το χάσω.

98
00:05:23,613 --> 00:05:24,574
Ναι, να είσαι καλά.

99
00:05:24,575 --> 00:05:25,535
Πώς ήταν εκεί έξω?

100
00:05:26,115 --> 00:05:27,489
Αυτός είναι ο μεγάλος εγώ ο μικρός.

101
00:05:27,490 --> 00:05:28,451
Δεν σε αγγίζω

102
00:05:28,452 --> 00:05:29,413
δεν θα σε αγγίξω.

103
00:05:29,414 --> 00:05:30,374
Το βλέπεις αυτό?

104
00:05:32,240 --> 00:05:33,510
Και μου το υπενθυμίζει συνέχεια

105
00:05:33,511 --> 00:05:34,471
Έπρεπε να παλέψω για όλα

106
00:05:34,472 --> 00:05:37,052
ακόμα και για τον τόνο πλακί,
που μας έφτιαχνε η μαμά.. καταλαβαίνεις?

107
00:05:44,412 --> 00:05:45,368
Είμαι τυχερός που επιβίωσα.

108
00:05:45,369 --> 00:05:46,882
Πραγματικά δεν ήταν εύκολα για αυτόν

109
00:05:47,174 --> 00:05:48,621
όταν μεγάλωνε.

110
00:05:48,778 --> 00:05:50,787
Όπως σας είπα και πριν, εε...

111
00:05:50,788 --> 00:05:53,468
δεν..δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του.

112
00:05:56,362 --> 00:05:58,230
Δεν είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος να ρωτήσετε

113
00:05:58,231 --> 00:06:00,030
γιατί ήμουν πολύ νέος
για να θυμάμαι.

114
00:06:00,031 --> 00:06:02,942
Ξέρεις, δεν είμαι
το μόνο παιδί στο νησί

115
00:06:02,967 --> 00:06:06,159
που ο πατέρας του, ξέρεις...
έγινε γεύμα.

116
00:06:06,159 --> 00:06:08,548
Και πάλι...θα πρέπει να σε πείραξε.

117
00:06:08,952 --> 00:06:11,318
Όχι.όχι εμένα αδερφέ... όχι εμένα.

118
00:06:13,758 --> 00:06:15,252
Ποιο είναι το όνειρό σου?

119
00:06:15,159 --> 00:06:16,608
Να πάω ...εεε... μακριά.

120
00:06:16,609 --> 00:06:19,220
Να πας μακριά...θαυμάσια.

121
00:06:19,220 --> 00:06:20,875
Παιδιά, θέλετε ένα ποτό?

122
00:06:20,876 --> 00:06:21,837
Θες να πας μακριά...

123
00:06:21,838 --> 00:06:22,799
Δεν θέλουν να πιούν.

124
00:06:22,800 --> 00:06:23,761
...αποφεύγοντας τις ευθύνες σου.

125
00:06:23,762 --> 00:06:27,325
Αυτό είναι μοναδικό...δεν είναι νορμάλ...

126
00:06:27,651 --> 00:06:28,486
Φρρρρρρρ!

127
00:06:28,486 --> 00:06:30,077
Πότε δεν συμβαίνει αυτό?

128
00:06:30,078 --> 00:06:31,039
Τι?  Μην κάνεις αυτό τον θόρυβο.

129
00:06:31,040 --> 00:06:32,501
Φρρρρρρρ!

130
00:06:32,502 --> 00:06:33,462
Cody!

131
00:06:33,463 --> 00:06:34,423
Αυτό δείχνει έλλειψη σεβασμού.

132
00:06:34,423 --> 00:06:35,385
Φρρρρρρρρ!

133
00:06:35,385 --> 00:06:37,745
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.

134
00:06:37,746 --> 00:06:38,706
Χμμμ.

135
00:06:38,707 --> 00:06:41,476
Ναι γιατί δεν μπορείς να το
κάνεις με το στόμα σου.

136
00:06:41,477 --> 00:06:42,437
Ξέρεις κάτι?

137
00:06:42,438 --> 00:06:43,398
Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ
εσένα και εμένα.

138
00:06:43,399 --> 00:06:44,360
Ξέρετε κάτι?  Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.

139
00:06:46,316 --> 00:06:47,403
Κοίτα τι έκανες!

140
00:06:47,404 --> 00:06:48,469
Αυτό είναι για μένα,
όχι για σένα.

141
00:06:48,470 --> 00:06:49,431
Γιατί είναι ο Glen ακόμα εδώ?

142
00:06:49,431 --> 00:06:50,393
Ακριβώς!  Μαμά!

143
00:06:52,183 --> 00:06:53,844
Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι
πρέπει να είναι τόσο επικριτικοί

144
00:06:53,845 --> 00:06:54,806
Το καταλαβαίνω για τη μαμά

145
00:06:56,153 --> 00:06:57,858
Το κάνει νομίζω γιατί από την μία
ενδιαφέρετε.

146
00:06:57,859 --> 00:07:01,184
Και από την άλλη γιατί όλοι οι άλλοι
κοιτάζοντας την της λένε

147
00:07:01,185 --> 00:07:04,159
ο Cody είναι αλήτης, ο Cody έιναι αυτό...,
ο Cody είναι εκείνο, ο Cody......

148
00:07:04,160 --> 00:07:07,862
Ο Cody είμαι εγώ φίλε ...
άσε με στην ησυχία μου.

149
00:07:07,863 --> 00:07:08,824
Πότε θα με αφήσουν?

150
00:07:22,236 --> 00:07:23,479
Ξέρεις πως με φωνάζουν?

151
00:07:23,480 --> 00:07:25,733
Ο ονειροπραγματοποιός.

152
00:07:25,734 --> 00:07:26,695
Βρίσκω αυτά τα παιδιά, τα φέρνω εδώ

153
00:07:26,696 --> 00:07:30,930
και τους δίνω την ευκαιρία να γίνουν κάποιοι.

154
00:07:32,097 --> 00:07:34,764
Ξέρεις, πια ήταν η μεγαλύτερη μου
επιτυχία σαν μάνατζερ των σέρφερ?

155
00:07:34,765 --> 00:07:36,482
Όταν βρήκα τον Z.  Βλέποντάς τον
να ανεβαίνει στην κορυφή.

156
00:07:36,483 --> 00:07:38,250
Ακόμα δεν μπορώ να το
πιστέψω ότι πέθανε.

157
00:07:38,251 --> 00:07:39,851
Τον είχα σαν παιδί μου, ξέρεις.

158
00:07:39,885 --> 00:07:42,891
Τον είχα μέσα στην καρδιά μου, ξέρεις,
μέσα στην καρδιά...

159
00:07:42,892 --> 00:07:44,511
Δώσε μου 5 λεπτά.

160
00:07:44,512 --> 00:07:45,472
Πως είναι τα μαλλιά μου?
Είναι ανακατεμένα?

161
00:07:45,473 --> 00:07:46,433
Γιατί δεν έχω πολύ χρόνο...
σκάσε εσύ.

162
00:07:46,434 --> 00:07:47,395
Είναι εντάξει?  Είναι εντάξει?

163
00:07:47,396 --> 00:07:49,782
Έχουμε μερικές ερωτήσεις ακόμα για
τον Μεγάλο Z.

164
00:07:49,783 --> 00:07:50,743
Αλλά, τώρα νομίζω ότι πρέπει
να πούμε και την

165
00:07:50,744 --> 00:07:53,886
δική μου ιστορία
δεν θα ήταν ενδιαφέρον?

166
00:07:53,887 --> 00:07:55,955
Ναι, αλλά για τον Μεγάλο Z
κάνουμε το...

167
00:07:55,956 --> 00:07:57,919
Τότε ας φέρουμε και τον τύπο
που φέρνει τις καρύδες

168
00:07:57,920 --> 00:07:58,880
και τι θα λέγατε για τον τύπο
που σκουπίζει την άμμο?

169
00:07:58,881 --> 00:08:00,984
Μπορούμε να ακούσουμε την ιστορία σου για

170
00:08:00,985 --> 00:08:01,946
την ανιαρή, και ασήμαντη...

171
00:08:01,947 --> 00:08:02,908
Τι? Εγώ?

172
00:08:02,909 --> 00:08:03,868
...ανόητη ζωή σου?

173
00:08:03,869 --> 00:08:04,830
Πάρε τα πούπουλα σου από πάνω μου!

174
00:08:04,831 --> 00:08:05,792
Στοπ!  Στοπ!

175
00:08:05,793 --> 00:08:06,754
Δεν έχω όλη την μέρα

176
00:08:06,755 --> 00:08:07,716
Κάνω μεγάλη παραγωγή εδώ.

177
00:08:07,717 --> 00:08:08,676
Συνεχίστε το φιλμ, απλά συνεχίστε!

178
00:08:08,677 --> 00:08:12,287
Καλώς ήρθατε φίλοι σε ένα ακόμα
επεισόδιο του SPEN sports!

179
00:08:12,288 --> 00:08:15,226
Είμαι ο Zel Masacala και ήμαστε στην

180
00:08:15,227 --> 00:08:18,621
πρωτεύουσα του κόσμου...το νησί Pen Gu.

181
00:08:18,622 --> 00:08:20,636
Για μια πρώτη ματιά, στο δέκατο ετήσιο
τουρνουά σερφ

182
00:08:20,637 --> 00:08:22,679
αφιερωμένο στην μνήμη
του Μεγάλου Z,

183
00:08:24,116 --> 00:08:25,546
για επαγγελματίες σέρφερ...

184
00:08:25,547 --> 00:08:27,289
Kelly και Rob, πείτε μας...

185
00:08:28,337 --> 00:08:31,029
Τι δοκιμασίες θα αντιμετωπίσουν
οι διαγωνιζόμενοι?

186
00:08:31,030 --> 00:08:33,831
Για να τα πάρουμε με την σειρά, Zel,
τα κύματα

187
00:08:33,762 --> 00:08:35,377
είναι ένας θαυμάσιος συνδυασμός
ομορφιάς και κινδύνου.

188
00:08:35,378 --> 00:08:37,000
Ακόμα και οι επαγγελματίες
φοβούνται αυτό το μέρος.

189
00:08:42,168 --> 00:08:43,816
Κοίτα αυτό Zel,
ο χώρος πίσω μου

190
00:08:43,817 --> 00:08:45,452
ονομάζετε το νεκροταφείο.

191
00:08:45,453 --> 00:08:47,947
Πολύ λίγοι σέρφερ έκαναν αυτή την διαδρομή
και βγήκαν ζωντανοί.

192
00:08:47,948 --> 00:08:50,622
Θες να μου πεις ότι
κάποιοι πέθαναν εκεί?

193
00:08:50,622 --> 00:08:51,584
Σωστά Zel.

194
00:08:51,584 --> 00:08:53,174
Ένα λεπτό σιγής για αυτούς...

195
00:08:53,175 --> 00:08:54,135
Και, συνεχίζουμε

196
00:08:54,136 --> 00:08:57,161
γιατί αν τα βράχια δεν ήταν αρκετά

197
00:08:57,162 --> 00:08:59,262
θα έρθουν αντιμέτωποι με τον

198
00:08:59,703 --> 00:09:01,305
Tank τον Τεμαχιστή Evans.

199
00:09:01,306 --> 00:09:03,998
Tank, 9 φορές πρωταθλητής.

200
00:09:05,340 --> 00:09:08,066
Αν είμαι πρότυπο?
Όχι, αλλά θεωρώ τον εαυτό

201
00:09:08,067 --> 00:09:10,165
σαν κάποιο που θα έπρεπε να τον θαυμάζουν.

202
00:09:10,166 --> 00:09:12,863
Τα παιδιά θα έπρεπε να,
προσποιούνται ότι είναι ο Tank.

203
00:09:12,864 --> 00:09:15,254
Θα πρέπει να προσπαθήσουν.
Καλή τύχη παιδιά.

204
00:09:16,261 --> 00:09:18,635
Δεν θες να βοηθήσεις τα παιδιά

205
00:09:19,311 --> 00:09:22,575
να τους δήξεις πως να σερφάρουν
και να περάσεις λίγο χρόνο μαζί τους?

206
00:09:22,576 --> 00:09:25,384
Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό
και είναι το δικό μου κύμα.

207
00:09:25,385 --> 00:09:28,708
Ο πάντα στιλάτος, Tank Evans...
αμέσως μετά το διάλλειμα, τουρνουά μήλων.

208
00:09:28,709 --> 00:09:29,668
Μείνετε μαζί μας!

209
00:09:30,779 --> 00:09:33,376
Εντάξει, για να πάμε και στον διαγωνισμό
θέλω να πω,

210
00:09:33,377 --> 00:09:36,171
ότι γυρνάω όλο τον κόσμο για
το επόμενο μεγάλο ταλέντο

211
00:09:36,172 --> 00:09:37,133
αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία.

212
00:09:43,045 --> 00:09:44,351
Δεν ψάχνει αυτός για ταλέντα,
εγώ τα βρίσκω

213
00:09:44,352 --> 00:09:46,402
Εγώ βρίσκω τους πιγκουΐνους
εγώ βρίσκω τα ταλέντα.

214
00:09:46,403 --> 00:09:50,114
Ο Reggie, το αφεντικό μου, με έστειλε
σε όλο τον κόσμο αυτή τη φορά.

215
00:09:50,115 --> 00:09:54,105
Οπουδήποτε υπάρχει ωκεανός, λίμνη,
νερόλακκος...είναι ηλίθιο.

216
00:09:54,106 --> 00:09:58,246
Παίρνω τόσα χάπια για πτήσεις,
που δεν έχετε ιδέα.

217
00:09:58,247 --> 00:10:02,020
Το στρες με σκοτώνει, δεν ξέρω
πόσο ακόμα μπορώ να αντέξω

218
00:10:02,021 --> 00:10:03,116
Και πρέπει να σας το πω.

219
00:10:06,371 --> 00:10:10,463
Πρέπει να δοκιμάσεις αυτή την τρύπα φίλε
αυτή η φάλαινα κάνει το μυαλό μου να παγώνει.

220
00:10:10,464 --> 00:10:14,339
Εε, είχα χάσει ένα στοίχημα.

221
00:10:15,646 --> 00:10:20,454
Συγνώμη, συγνώμη, κάνει κανείς από σας σερφ?

222
00:10:20,455 --> 00:10:21,416
Αα...Ο Cody Maverick το κάνει αυτό.

223
00:10:21,417 --> 00:10:22,378
Θαυμάσια, ευχαριστώ.

224
00:10:22,379 --> 00:10:25,317
Ξέρετε είσαι συνέχεια στην τσίτα .

225
00:10:25,318 --> 00:10:28,220
Συγνώμη, ψάχνω για τονCody Maverick,

226
00:10:28,221 --> 00:10:30,320
έχει δει κανένας τον Cody Maverick?

227
00:10:30,321 --> 00:10:31,282
Εγώ είμαι ο Cody Maverick.

228
00:10:31,283 --> 00:10:36,461
Είμαι ο Mikey Abromowitz από μέρους του τουρνουά
σερφ για τον Μεγάλο Ζ.

229
00:10:36,461 --> 00:10:39,948
Εε... πρόσεχε?

230
00:10:41,745 --> 00:10:43,557
Μεγάλη μου τιμή κύριε,
πραγματικά μεγάλη μου τιμή.

231
00:10:43,558 --> 00:10:45,485
’κουσα ότι κάνεις σερφ,
είναι αλήθεια?

232
00:10:45,486 --> 00:10:47,057
Κοίτα, πρέπει να δεις τι μπορώ να κάνω
σε παρακαλώ?

233
00:10:47,058 --> 00:10:48,019
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να
σταθείς  στην σανίδα?

234
00:10:48,020 --> 00:10:48,981
Επιστρέφω αμέσως,
όταν δεις τι μπορώ να κάνω

235
00:10:48,982 --> 00:10:51,694
τότε θα είσαι χαρούμενος, όλα θα πάνε καλά
και θα έρθω μαζί σου.

236
00:10:51,695 --> 00:10:52,656
Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι καλύτερο.

237
00:10:52,657 --> 00:10:58,428
Μαμά, μαμά ένας σκάουτερ, ο Mikey
ήρθε, ήρθε, είναι εδώ

238
00:10:58,429 --> 00:11:01,251
θα μου δώσει μια ευκαιρία τώρα μαμά,
θα έρθεις να με δεις?

239
00:11:01,251 --> 00:11:02,213
Μπα, δεν νομίζω.

240
00:11:02,213 --> 00:11:03,174
Μόνο για αυτή τη φορά?

241
00:11:03,175 --> 00:11:04,134
έχω δουλειά,
τεμαχίζω τώρα.

242
00:11:04,135 --> 00:11:08,404
Αα.. εντάξει, ευχήσου μου καλή τύχη.

243
00:11:08,405 --> 00:11:10,719
Cody, απλά πρόσεχε τα μεγάλα κύματα.

244
00:11:14,335 --> 00:11:16,168
’ντε, ξεκίνα...

245
00:11:16,169 --> 00:11:19,170
Ξέρεις έπρεπε να είχες
έρθει χθες

246
00:11:19,846 --> 00:11:21,068
είχαμε ωραία κύματα χθες

247
00:11:21,069 --> 00:11:24,154
Έκανα φοβερές φιγούρες, ήταν υπέροχα.

248
00:11:24,155 --> 00:11:25,116
Πω-πω!
Ξεκινήστε την φάλαινα.

249
00:11:25,117 --> 00:11:26,077
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε

250
00:11:26,078 --> 00:11:27,038
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία

251
00:11:27,039 --> 00:11:28,515
μόνο αυτό χρειάζομαι ,σε παρακαλώ..

252
00:11:28,516 --> 00:11:29,477
Μόλις την έχασες.

253
00:11:29,478 --> 00:11:32,047
Καλή τύχη του χρόνου.

254
00:11:32,048 --> 00:11:33,009
Έλα, ξεκίνα

255
00:11:33,010 --> 00:11:33,971
πάμε, πάμε.

256
00:11:37,165 --> 00:11:39,346
Δεν κέρδισα τίποτα όλη μου τη ζωή

257
00:11:41,634 --> 00:11:43,916
ξέρεις, απλά θέλω μια φορά
να είμαι νικητής.

258
00:11:43,917 --> 00:11:46,086
Ξέρεις παλαιοτέρα έψαχνα
μουσικά πουλιά

259
00:11:46,087 --> 00:11:48,435
για τον μουσικό διαγωνισμό
στην Βραζιλία.

260
00:11:48,436 --> 00:11:50,005
Έτσι είναι η σόου-μπιζ.

261
00:11:52,970 --> 00:11:55,338
Δεν με ενδιαφέρει τι λες,
θα έρθω στο νησί Pen Gu.

262
00:11:55,339 --> 00:11:57,510
Με τίποτα

263
00:11:57,511 --> 00:11:58,471
αυτός είναι ένας διαγωνισμός

264
00:11:58,472 --> 00:12:01,157
για σέρφερ μεγάλων κυμάτων.

265
00:12:01,157 --> 00:12:02,787
Δεν μπορεί αυτή η πλαδαρή μπάλα
να πάει πιο γρήγορα?

266
00:12:05,291 --> 00:12:06,714
Όχι, όχι, Όχι!!!!

267
00:12:11,632 --> 00:12:14,409
Αχ, τον καημένο, νιώθω λίγο άσχημα
αλήθεια.

268
00:12:14,410 --> 00:12:15,370
Περιμένετε,
Περιμένετε.

269
00:12:27,587 --> 00:12:28,854
Ε, παιδιά το είδατε αυτό?
Σχεδόν έφτασε την σανίδα μου.

270
00:12:28,855 --> 00:12:29,815
σχεδόν τα κατάφερε.

271
00:12:32,931 --> 00:12:35,075
Ναι, άρα...

272
00:12:55,512 --> 00:12:56,680
Σε πιάσαμε, σε πιάσαμε

273
00:12:56,681 --> 00:12:57,642
είσαι πιο βαρύς από ότι φαίνεσαι.

274
00:12:59,859 --> 00:13:01,899
Φίλε τα καταφέραμε,
η ομαδική δουλειά πάντα αποδίδει.

275
00:13:01,900 --> 00:13:02,861
Είμαι ο Chicken Joe, φίλε.

276
00:13:02,861 --> 00:13:03,823
Ευχαριστώ, Joe.

277
00:13:03,823 --> 00:13:07,868
Μην κάνεις τίποτα τέτοιο στον διαγωνισμό,
εντάξει?

278
00:13:07,869 --> 00:13:10,111
Ναι, είσαι μέσα γιατί με διασκέδασες...

279
00:13:10,112 --> 00:13:12,153
με έναν τρομαχτικό τρόπο βέβαια.

280
00:13:12,154 --> 00:13:15,018
Ναι,ναι, μπράβο!

281
00:13:16,564 --> 00:13:19,409
Το όνομά μου είναι Cody Maverick,
από το Shiverpool, και εσένα?

282
00:13:19,410 --> 00:13:21,471
Όχι, δεν είμαι από το Shiverpool.

283
00:13:21,472 --> 00:13:22,432
Από που είσαι?

284
00:13:22,617 --> 00:13:25,196
Κολλητέ, είμαι από την λίμνη Michigan

285
00:13:25,197 --> 00:13:29,502
εκεί κάνω σερφ, ήμουν ο μόνος στην πόλη
που έκανε

286
00:13:29,503 --> 00:13:33,148
και, νόμιζαν ότι ήμουν τρελός,
αλλά το έχω συνηθίσει.

287
00:13:33,149 --> 00:13:34,110
Καταλαβαίνω πως αισθάνεσαι Joe...

288
00:13:34,111 --> 00:13:35,072
Ναι, ε?

289
00:13:35,073 --> 00:13:36,033
...ναι.

290
00:13:36,034 --> 00:13:36,995
Επαναστατικό.

291
00:13:39,967 --> 00:13:44,520
Κρύωσε ο ποπός μου!
Κάποιος να βοηθήσει το κοτόπουλο.

292
00:14:23,395 --> 00:14:25,962
Slater, Muchato, πως πάει παιδιά?

293
00:14:26,105 --> 00:14:27,340
Μια χαρά ευχαριστώ.
Εσύ πως πας φίλε?

294
00:14:27,341 --> 00:14:28,302
Εντάξει...τα λέμε μετά παιδιά.

295
00:14:29,974 --> 00:14:31,135
Επαναστατικό.

296
00:14:53,357 --> 00:14:58,084
Στέκομαι, στέκομαι εκεί που ο Z στεκόνταν!
Γιούπι, γιούπι.

297
00:14:58,085 --> 00:14:59,744
Φίλε, πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό.

298
00:14:59,745 --> 00:15:00,706
Όχι είμαι εντάξει

299
00:15:00,707 --> 00:15:05,126
Έλα μια δαγκωνιά.
...Εντάξει μια δαγκωνιά, και τέλος.

300
00:15:06,822 --> 00:15:08,316
Λοιπόν, πως σου φαίνεται?

301
00:15:08,317 --> 00:15:10,603
Δεν είναι άσχημο
και μοιάζει με κοτόπουλο.

302
00:15:13,730 --> 00:15:16,135
Στην άκρη...να πάρει.

303
00:15:21,365 --> 00:15:23,072
Φίλε, μόλις ερωτεύτηκα.

304
00:15:23,073 --> 00:15:26,373
Βοήθεια! Πνίγομαι!

305
00:15:30,180 --> 00:15:33,611
Τι κάθεσαι εδώ φίλε,
πήγαινε μίλα της

306
00:15:33,612 --> 00:15:34,573
Δεν θα πάω να της μιλήσω.

307
00:15:34,574 --> 00:15:36,776
Σε γουστάρει φίλε...
σε αποκάλεσε κουφιοκέφαλο.

308
00:15:36,777 --> 00:15:37,737
Ευχαριστώ...Πάλι.

309
00:15:37,738 --> 00:15:41,012
Εντάξει, είναι η τρίτη φορά,
που έμεινες αναίσθητος μες την εβδομάδα

310
00:15:41,013 --> 00:15:43,382
Νομίζω, ότι δεν κάνει καλό
στον εγκέφαλό σου.

311
00:15:43,382 --> 00:15:44,342
Το ξέρω.

312
00:15:47,066 --> 00:15:49,345
Ήταν απίθανος ο τρόπος που
έσωσες την ζωή του

313
00:15:49,345 --> 00:15:52,319
ήταν φοβερό, αλήθεια.

314
00:15:54,771 --> 00:15:56,009
Έχεις έρθει για τον
διαγωνισμό σερφ.

315
00:15:56,010 --> 00:15:56,971
Εεε, ναι.

316
00:15:56,972 --> 00:15:59,176
Θα σε παρακολουθήσω.

317
00:16:00,555 --> 00:16:01,921
Αλήθεια?  Θα με βλέπεις?

318
00:16:01,922 --> 00:16:03,853
Ε, ναι, από το σταθμό των
ναυαγοσωστών.

319
00:16:03,854 --> 00:16:04,815
Αα, ναι, λοιπόν...

320
00:16:04,816 --> 00:16:05,777
Είναι η δουλεία μου.

321
00:16:05,778 --> 00:16:06,738
Ναι, σωστά.

322
00:16:06,739 --> 00:16:08,911
Θα την φιλήσεις επιτέλους?

323
00:16:08,911 --> 00:16:09,872
Σταμάτα Joe, πάμε.

324
00:16:10,446 --> 00:16:11,943
Φίλε μου έλεγες ότι είσαι
ερωτευμένος μαζί της.

325
00:16:12,084 --> 00:16:13,044
Όχι, δεν το είπα.

326
00:16:13,045 --> 00:16:14,006
Εντάξει κοίτα,
του αρέσεις πραγματικά....

327
00:16:14,007 --> 00:16:14,968
Σσσσσ!

328
00:16:14,969 --> 00:16:15,929
Τα λέμε!

329
00:16:16,940 --> 00:16:18,881
Μου αρέσει η δουλειά μου,
έχω μια υπέροχη δουλειά

330
00:16:18,882 --> 00:16:22,332
μόνο που αυτή τη βδομάδα με τον διαγωνισμό
θα γίνει λίγο της τρελής.

331
00:16:22,333 --> 00:16:25,301
Θα πρέπει να είμαι πολύ,
πολύ προσεχτική.

332
00:16:25,302 --> 00:16:28,246
Θα είναι πολύς κόσμος στο νερό
και θα πρέπει να τους παρακολουθώ όλους

333
00:16:28,247 --> 00:16:29,207
Ξέρεις όμως κάτι?

334
00:16:29,208 --> 00:16:32,075
Έχω τέλειο ρεκόρ,
ποτέ δεν πνίγηκε κάποιος στην βάρδιά μου.

335
00:16:32,075 --> 00:16:34,409
Σίγουρα, υπήρχαν φορές που...

336
00:16:34,410 --> 00:16:35,370
Βοήθεια! Βοήθεια!

337
00:16:35,371 --> 00:16:36,332
Ωχ, Arnold με το που γυρίσω την πλάτη μου...

338
00:16:36,333 --> 00:16:40,659
Απλά πες της τι σκέφτεσαι,
ξέρεις τα αισθήματά σου...

339
00:16:40,660 --> 00:16:44,058
Για να κάνουμε μια πρόβα
είμαι η Lani, και εσύ...εγώ.

340
00:16:44,059 --> 00:16:46,448
Είσαι σίγουρος?
Θα το πάρω πολύ σοβαρά.

341
00:16:46,449 --> 00:16:47,409
’στο...άστο.

342
00:16:47,410 --> 00:16:48,371
Πω-πω...

343
00:16:48,372 --> 00:16:49,332
Τι είναι?

344
00:16:49,333 --> 00:16:53,683
Αυτό είναι, το άγαλμα προς τιμή
του Μεγάλου Z, θυμάσαι?

345
00:16:53,684 --> 00:16:56,260
Ναιιι...όχι, όχι να πω την αλήθεια.

346
00:16:57,603 --> 00:17:00,720
Σήμερα ο κόσμος του σερφ
έχασε έναν θρύλο.

347
00:17:00,721 --> 00:17:05,325
Ο Μεγάλος Z έκανε για τελευταία φορά σερφ
κατά την διάρκεια διαγωνισμού

348
00:17:05,326 --> 00:17:08,028
με το νέο ταλέντο, τον Tank Evans.

349
00:17:08,028 --> 00:17:13,355
Τον Z, τον είδαμε για τελευταία φορά να μάχεται
με ένα πελώριο κύμα στον κόλπο του Pen Gu.

350
00:17:22,790 --> 00:17:27,076
Οι φίλοι του Μεγάλου Z μαζεύτηκαν για να θυμηθούν
και να γιορτάσουν την μνήμη του.

351
00:17:29,325 --> 00:17:33,639
Φοβερή βολή!  Ναι...κάθε φορά!

352
00:17:35,017 --> 00:17:38,411
Εεε! Σταμάτα! Κόφτω!

353
00:17:38,412 --> 00:17:39,373
Τρεις φορές στην σειρά.

354
00:17:39,373 --> 00:17:40,334
Ορίστε, δοκίμασε και εσύ.

355
00:17:41,486 --> 00:17:49,861
Εεε! Τι? για μισό λεπτό, Για κοιτάξτε αυτό
....είναι ένα μενταγιόν του Μεγάλου Ζ.

356
00:17:49,862 --> 00:17:52,944
Δεν είναι αστείο, σταμάτα, εεε σταμάτα,
τι κάνεις?

357
00:17:52,945 --> 00:17:55,370
Για κοιτάξτε όλοι,
είναι ο τελευταίος θαυμαστής του Μεγάλου Ζ..

358
00:17:55,371 --> 00:17:56,331
Στην άκρη, κάντε στην άκρη

359
00:17:56,332 --> 00:17:57,293
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό...

360
00:17:57,294 --> 00:17:58,255
Είναι ένα μεγάλο μηδενικό...

361
00:17:58,256 --> 00:17:59,216
Σκάσε.

362
00:17:59,217 --> 00:18:00,178
...Μηδενικό σου λέω!

363
00:18:00,179 --> 00:18:03,045
Δεν θα γίνεις ποτέ τόσο καλός
όσο ο Μεγάλος Ζ, Stank.

364
00:18:03,226 --> 00:18:04,830
Ωωωω.....

365
00:18:04,831 --> 00:18:08,162
Ελάτε τώρα, σταματήστε και βρείτε τα.

366
00:18:08,163 --> 00:18:09,124
Κράτα την φιλενάδα σου μακριά.

367
00:18:09,125 --> 00:18:11,283
Εεε, δεν μπορείς να κάνεις αυτό στον φίλο μου.

368
00:18:13,113 --> 00:18:14,888
Πρέπει να γυμνάζεσαι,
ωωω...τι ωραία που είναι.

369
00:18:14,889 --> 00:18:17,440
Δεν κάνεις μασάζ και στους γλουτούς μου λίγο?

370
00:18:17,441 --> 00:18:18,401
Έτσι...πολύ ωραία.

371
00:18:20,033 --> 00:18:22,544
Εεε...αρκετά παιδιά, σταματήστε.

372
00:18:22,545 --> 00:18:24,799
Εμείς οι δύο...όπου θέλεις
όποτε θέλεις.

373
00:18:24,800 --> 00:18:28,113
Έτσι λοιπόν?
Τι θα έλεγες εδώ και τώρα?

374
00:18:28,114 --> 00:18:30,806
Εε, Mikey, Mikey, δώσε στο παιδί μια σανίδα.

375
00:18:30,807 --> 00:18:34,579
Εντάξει, ποιος θέλει να δει τον μικρούλη
να τα βάζει με τον πρωταθλητή?

376
00:18:34,580 --> 00:18:35,540
Οι μικρούληδες κυριαρχούν!!!

377
00:18:35,541 --> 00:18:41,496
Τι θα γίνει λοιπόν στην μονομαχία
μεταξύ του Tank Evans και...

378
00:18:42,680 --> 00:18:46,720
του Jerry...Cody, Cody...Cody Maverick,
Cory Mavencourt.

379
00:18:46,720 --> 00:18:49,702
Και αυτός που θα δαμάσει το
μεγαλύτερο κύμα, κερδίζει!

380
00:19:01,281 --> 00:19:05,014
Δεν έχεις άγχος που θα αντιμετωπίσεις
τον Tank Evans σήμερα?

381
00:19:05,015 --> 00:19:05,976
Σιγά, τον Tank, για πιο πράγμα
θα πρέπει να έχω άγχος?

382
00:19:26,852 --> 00:19:28,549
Θα χτυπάω το νερό με
το κεφάλι σου!

383
00:19:28,550 --> 00:19:29,510
Όλο λόγια είσαι ασχημομούρη, πάμε.

384
00:19:29,511 --> 00:19:30,471
Ασχημομούρης?

385
00:19:47,190 --> 00:19:50,215
Λοιπόν, Cody, όταν ανέβεις στο πρώτο κύμα
και όλο το νησί κοιτά

386
00:19:50,216 --> 00:19:51,177
Πώς θα αισθάνεσαι?

387
00:19:51,178 --> 00:19:54,382
Θα είναι θαυμάσια, αλήθεια,
θα είναι το καλύτερο κύμα της ζωής μου

388
00:19:54,383 --> 00:19:56,307
και ελπίζω οι κάμερες να δουλεύουν
γιατί θα θέλετε να το βλέπετε

389
00:19:56,308 --> 00:19:58,198
ξανά και ξανά.

390
00:19:58,199 --> 00:19:59,160
Θα είναι τέλειο!

391
00:19:59,161 --> 00:20:00,122
Aααααααααα!

392
00:20:03,970 --> 00:20:06,906
Aααααααααα!

393
00:20:10,472 --> 00:20:13,071
Aααααααααα!

394
00:20:14,850 --> 00:20:18,267
Δεν μπορώ να βλέπω το κακόμοιρο παιδί...

395
00:20:18,267 --> 00:20:20,646
Αυτό ήταν θαυμάσιο, ζήτω!

396
00:20:23,320 --> 00:20:25,367
Είμαι ο πρώτος!!!

397
00:20:58,809 --> 00:21:00,339
Κοιτάζουμε να μάθουμε τι γίνεται...

398
00:21:00,477 --> 00:21:03,124
η ναυαγοσώστης μόλις τον
έβγαλε έξω.

399
00:21:05,445 --> 00:21:07,541
Αυτό συμβαίνει όταν τα βάζεις με τον Tank, σωστά?

400
00:21:10,531 --> 00:21:13,787
Cody, Cody, είναι καλά,
τι να κάνω?

401
00:21:13,788 --> 00:21:19,016
Μπορώ να βοηθήσω, αρκεί να μην υπάρχει αίμα...
μόνο η σκέψη του αίματος με κάνει...

402
00:21:19,017 --> 00:21:19,978
Κάποιος να βοηθήσει το κοτόπουλο.

403
00:21:22,206 --> 00:21:24,708
Tank, είσαι καλά?
Ο Tank θέλει ενέργεια.

404
00:21:24,709 --> 00:21:25,670
Mikey πάρε την σανίδα μπορείς?

405
00:21:33,795 --> 00:21:36,432
Κέρδισα?
Κέρδισα, ε?

406
00:21:36,433 --> 00:21:39,133
Θα έπρεπε να είχες μείνει στην Ανταρκτική,
μικρέ.

407
00:21:40,688 --> 00:21:42,453
Θα γίνεις καλά.

408
00:21:43,410 --> 00:21:45,510
Βλέπω αστράκια.

409
00:21:47,361 --> 00:21:49,589
Τι πιθανότητες νομίζεται έχει ο Cody
να πάρει μέρος στο τουρνουά

410
00:21:49,590 --> 00:21:50,551
και να κερδίσει?

411
00:21:50,552 --> 00:21:51,513
Ξέρετε εγώ, εγώ...

412
00:21:51,514 --> 00:21:52,475
Γιατί γέλασες?

413
00:21:53,899 --> 00:21:55,912
Γιατί είπε ότι είναι πιθανό

414
00:21:55,913 --> 00:21:58,072
αφού δεν έχεις καμία πιθανότητα
να κερδίσεις

415
00:21:58,073 --> 00:21:59,897
Ή να κάνεις κάτι καλό

416
00:21:59,898 --> 00:22:02,135
Πραγματικά τώρα,
ποιες είναι οι πιθανότητες?

417
00:22:02,135 --> 00:22:03,095
Είναι υψηλές, δεν είναι?

418
00:22:03,095 --> 00:22:05,731
Τουλάχιστον έχω ελπίδες.

419
00:22:05,732 --> 00:22:06,693
Δεν είμαι το αουτσάιντερ.

420
00:22:17,931 --> 00:22:22,195
ΕΕ Geek, Geek, Geek βοήθησε με

421
00:22:22,196 --> 00:22:23,157
Geek

422
00:22:27,911 --> 00:22:31,015
Geek...Ξύπνα!
Χρειάζομαι την βοήθειά σου.

423
00:22:31,016 --> 00:22:31,977
Lani

424
00:22:31,978 --> 00:22:34,782
Έλα κούνα τον ποπό σου
και έλα να με βοηθήσεις.

425
00:22:34,783 --> 00:22:35,744
...ωραίο όνειρο

426
00:22:35,745 --> 00:22:36,706
Εντάξει...

427
00:22:36,707 --> 00:22:37,668
Ξέρεις την Sheila?

428
00:22:37,669 --> 00:22:38,629
Όχι δεν ξέρω την Sheila.

429
00:22:40,485 --> 00:22:42,777
Περίμενε, περίμενε ποιος είναι
αυτός ο τύπος?

430
00:22:42,778 --> 00:22:43,737
Είναι ένας σέρφερ
έχει πληγωθεί.

431
00:22:43,738 --> 00:22:44,699
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι?

432
00:22:44,700 --> 00:22:45,661
Μαζί του είναι, αγνόησε τους.

433
00:22:47,901 --> 00:22:49,250
Lani, Lani, τι κάνεις?

434
00:22:49,250 --> 00:22:50,212
Θα φύγουν.

435
00:22:52,481 --> 00:22:53,703
Εεε, φύγετε από εδώ.

436
00:22:53,704 --> 00:22:54,665
Βοήθησε τον!

437
00:22:54,666 --> 00:22:55,627
Που να τον βάλω?

438
00:22:55,628 --> 00:22:57,663
Πουθενά.

439
00:22:57,664 --> 00:23:00,161
Όχι ξένους Lani, έλα...

440
00:23:00,162 --> 00:23:01,122
Το ξέρω, το ξέρω

441
00:23:01,123 --> 00:23:03,465
Αυτό όμως είναι επείγον
χτύπησε άσχημα

442
00:23:03,466 --> 00:23:04,427
Δεν ξέρω αν θα, αν θα...

443
00:23:08,671 --> 00:23:09,757
Χτύπησε στα βράχια?

444
00:23:09,758 --> 00:23:12,165
Δεν ξέρω, δεν είμαι σίγουρη...
τον πλησίασα μετά...

445
00:23:12,514 --> 00:23:13,467
Είναι το αγόρι σου?

446
00:23:13,468 --> 00:23:14,428
Όχι, όχι...

447
00:23:14,429 --> 00:23:17,665
Πω-πω, σαν να πάτησε
έναν αχινό.

448
00:23:17,666 --> 00:23:19,604
Αν με πάτησε? Αν με πάτησε?

449
00:23:19,873 --> 00:23:21,700
Με δουλεύετε? Ο τύπος χόρεψε πάνω μου.

450
00:23:21,701 --> 00:23:22,662
Κοιτάξτε..

451
00:23:22,663 --> 00:23:26,468
Σπασμένο, σπασμένο, λυπεί, λύπει,
σπασμένο, σπασμένο...σπασμένο.

452
00:23:26,469 --> 00:23:27,430
Πολύ άσχημο..

453
00:23:29,905 --> 00:23:31,411
δεν είναι καλά.

454
00:23:31,412 --> 00:23:32,372
Ωχχ! Ωχχ!

455
00:23:32,373 --> 00:23:35,152
Cody, είσαι καλά, θα γίνεις μια χαρά.

456
00:23:35,153 --> 00:23:37,290
μάλλον δεν έπρεπε να το βγάλω αυτό

457
00:23:37,398 --> 00:23:39,847
το δηλητήριο ελευθερώθηκε,
απίστευτο

458
00:23:39,848 --> 00:23:40,809
Τι είναι απίστευτο?

459
00:23:40,810 --> 00:23:41,770
Που είσαι ακόμα ζωντανός.

460
00:23:41,771 --> 00:23:43,761
Όλα θα πάνε καλά όμως,
θα σε φτιάξω.

461
00:23:43,762 --> 00:23:45,411
Θα σου φτιάξω το πόδι
μια χαρά.

462
00:23:46,976 --> 00:23:48,100
Που το έχω βάλει?

463
00:23:48,101 --> 00:23:50,539
Πριόνι, κρατά πριόνι!

464
00:23:50,540 --> 00:23:51,500
Αχχ, Αχχ!

465
00:23:51,501 --> 00:23:53,884
Σπρώχνει το δηλητήριο σε
όλο του το κορμί.

466
00:23:57,481 --> 00:23:58,206
Εδώ είναι.

467
00:24:00,223 --> 00:24:01,326
Τι κάνεις?

468
00:24:01,327 --> 00:24:02,288
Μα τι κάνει?

469
00:24:02,289 --> 00:24:04,290
Αυτή είναι μια θεραπεία που έμαθα
από έναν μάγο

470
00:24:04,291 --> 00:24:06,662
που θα μπορούσε, ίσως,
να κάνει θαύματα.

471
00:24:07,835 --> 00:24:09,210
Τι? Όχι! Όχι αυτό!

472
00:24:09,211 --> 00:24:10,911
Πιο όχι, τι θα κάνει?!

473
00:24:12,651 --> 00:24:14,584
-Geek σταμάτα...
-Μπα θα το κάνω..

474
00:24:14,605 --> 00:24:17,431
Lani, κάνε ήχους...νερού.

475
00:24:17,432 --> 00:24:18,392
Θεέ μου , είναι τόσο αηδιαστικό.

476
00:24:18,393 --> 00:24:19,354
Τσσσσσσσσ

477
00:24:19,355 --> 00:24:22,414
Όχι,όχι, όχι...

478
00:24:22,415 --> 00:24:23,375
Ααα!

479
00:24:27,209 --> 00:24:28,593
Καλύτερα να μην μιλάς.

480
00:24:28,594 --> 00:24:29,555
Είδες, τι σου είπα?

481
00:24:29,556 --> 00:24:30,517
Κράτα τονl, Lani.

482
00:24:30,518 --> 00:24:34,077
Έλα, κάνε κάτι,
κοντεύω να στεγνώσω.

483
00:24:34,078 --> 00:24:35,038
Προσπαθώ.

484
00:24:40,034 --> 00:24:42,874
Λοιπόν....,
πώς περνάς?

485
00:24:42,875 --> 00:24:46,281
Πω-πω, αγκάθι αχινού ε?
Ακούγεται άσχημα.

486
00:24:46,282 --> 00:24:47,243
Ναι

487
00:24:47,244 --> 00:24:48,734
Και πως γιατρεύεις κάτι τέτοιο?

488
00:24:48,735 --> 00:24:51,828
Το κατουράς.

489
00:24:51,829 --> 00:24:54,669
Αυτό είναι αηδιαστικό...
Το ξέρω.

490
00:24:56,590 --> 00:24:58,109
Πόσο καιρό θα κάτσεις μαζί του?

491
00:24:58,110 --> 00:24:59,070
Μέχρι να γίνει καλά.

492
00:25:00,333 --> 00:25:04,647
Λοιπόν, να τα ξαναπούμε και
όταν έρθεις φέρε και κανα μύδι.

493
00:25:04,648 --> 00:25:05,609
Όχι.

494
00:25:05,610 --> 00:25:06,570
Μα μου τελειώνουν.

495
00:25:06,571 --> 00:25:07,532
Όχι, δεν το ξανακάνω

496
00:25:07,533 --> 00:25:08,493
πρέπει να μπορείς να
φροντίζεις τον εαυτών σου.

497
00:25:08,494 --> 00:25:09,455
Γεια.

498
00:25:11,381 --> 00:25:12,841
Μα τα χρειάζομαι τα μύδια!

499
00:25:12,842 --> 00:25:13,803
Εντάξει!

500
00:25:20,915 --> 00:25:21,034
.

501
00:25:24,964 --> 00:25:27,398
Αν δεν έχετε κάποιο πρόβλημα,
δεν θέλω να μιλήσω για τον Cody.

502
00:25:27,399 --> 00:25:29,944
Έχασε, τέλος, είναι δικό του πρόβλημα
όχι δικό μου.

503
00:25:29,945 --> 00:25:31,836
Δεν σε ενδιαφέρει το να
είναι καλά?

504
00:25:31,837 --> 00:25:32,798
Μια χαρά θα είναι,
μέσα στο νερό γεννήθηκε

505
00:25:32,799 --> 00:25:34,301
πιγκουΐνος είναι για όνομα του Θεού.

506
00:25:34,302 --> 00:25:35,262
Το κύμα που τον χτύπησε το είδες?

507
00:25:35,263 --> 00:25:37,273
Ναι, φίλε, αυτό είναι το σερφ.

508
00:25:37,274 --> 00:25:38,234
Με νοιάζει, με νοιάζει!

509
00:25:38,235 --> 00:25:40,120
Mikey! δες αυτό

510
00:25:41,330 --> 00:25:42,439
κοιτάξτε αυτά τα μικρούλικα ποδαράκια

511
00:25:42,440 --> 00:25:42,446
.

512
00:25:45,189 --> 00:25:45,197
.

513
00:25:47,408 --> 00:25:48,368
Τι κάνεις
μπουμ-τσικα-μπουμ?

514
00:25:48,369 --> 00:25:50,618
Δεν μπορώ το αίμα

515
00:25:51,092 --> 00:25:52,885
Δεν μπορώ το αίμα

516
00:25:53,835 --> 00:25:57,093
Δεν μπορώ το αίμα...Cody!

517
00:25:57,094 --> 00:26:00,384
Φίλε, είδες τον Cody?

518
00:26:00,385 --> 00:26:02,844
Όχι.

519
00:26:02,845 --> 00:26:03,806
Cody?

520
00:26:08,225 --> 00:26:09,145
Δεν είναι κάτω από εδώ.

521
00:26:09,146 --> 00:26:12,869
Coooooddddyyyy!

522
00:26:14,364 --> 00:26:15,415
Τι χαμπάρια φίλε?

523
00:26:18,861 --> 00:26:21,384
Λοιπόν, ξύπνησα το πρωί
και δεν ήξερα που ήμουν

524
00:26:21,385 --> 00:26:24,310
και αυτό δεν είναι ποτέ ένα
καλό μέρος για να ξυπνάς.

525
00:26:24,311 --> 00:26:27,159
Έλα...σήκω

526
00:26:27,160 --> 00:26:28,121
Όχι.

527
00:26:28,122 --> 00:26:29,082
Πρωινό.

528
00:26:29,083 --> 00:26:30,044
Ξυπνητούρια, σήκω.

529
00:26:30,045 --> 00:26:31,006
Δεν θέλω.

530
00:26:32,271 --> 00:26:32,314
.

531
00:26:33,373 --> 00:26:34,333
Πώς είναι το πόδι σου?

532
00:26:34,334 --> 00:26:36,347
Το πόδι είναι εντάξει
αλλά το κεφάλι μου...

533
00:26:36,348 --> 00:26:37,309
Ωραία, έλα.

534
00:26:39,558 --> 00:26:40,561
Τι στο...

535
00:26:40,562 --> 00:26:40,575
.

536
00:26:42,592 --> 00:26:43,553
Νομίζω ότι έπαθα διάσιση.

537
00:26:48,124 --> 00:26:49,445
Νομίζω θα πρέπει να γνωρίσεις
τον αδερφό μου τον Glen

538
00:26:49,446 --> 00:26:50,406
θα ταιριάζατε.

539
00:26:51,707 --> 00:26:54,840
Όχι, όχι  είδες το μεταγιόν μου?

540
00:26:58,581 --> 00:27:01,965
Σιγά τα λάχανα, θα πάρεις άλλο.

541
00:27:01,966 --> 00:27:05,196
Δεν είναι ένα απλό μεταγιόν, εντάξει?
Μου το έδωσε ο ίδιος.

542
00:27:05,197 --> 00:27:06,158
Ποιος?

543
00:27:06,159 --> 00:27:07,120
Ο Μεγάλος Z όταν ήρθε στο shiverpool.

544
00:27:07,121 --> 00:27:10,323
Ο τύπος με εμπιστευτικέ όταν
κανένας δεν το έκανε.

545
00:27:10,324 --> 00:27:14,090
Μου είπε να μην τα παρατάω
γιατί αυτό κάνουν οι νικητές.

546
00:27:14,091 --> 00:27:15,051
Ναι, οι νικητές....

547
00:27:15,052 --> 00:27:17,570
Ξέρεις είναι αστείο το πως κατάντησα,
τέτοιος χαμένος.

548
00:27:17,571 --> 00:27:21,012
Και ποιος νοιάζεται τι σου
είπε ο Μεγάλος Big Z?

549
00:27:21,013 --> 00:27:25,050
Πρέπει να βρεις τον δικό σου δρόμο.

550
00:27:25,051 --> 00:27:27,245
Μα.. δεν τον έχω βρει.

551
00:27:20,317 --> 00:27:34,584
Αα, τον βρήκες τώρα , πήγαινε ευθεία,
θα σε βγάλει στην παραλία.

552
00:27:34,584 --> 00:27:38,151
Εντάξει χάρηκα, καλή τύχη.

553
00:27:47,290 --> 00:27:49,279
Τι να κάνω τώρα?
Δεν μπορώ να εμφανιστώ στην παραλία

554
00:27:49,280 --> 00:27:50,240
Δεν μπορώ να πάω σπίτι.

555
00:27:53,986 --> 00:27:56,640
Δεν φαντάζεσαι τι θα γίνεις,
πώς θα ήθελες να είσαι ?

556
00:28:01,224 --> 00:28:02,293
Δεν είναι αυτό που ζω τώρα.

557
00:28:30,548 --> 00:28:31,624
Τι κάνεις εδώ?

558
00:28:33,874 --> 00:28:36,389
Σε ευχαριστώ φίλε, αυτό...

559
00:28:37,356 --> 00:28:38,828
ήταν πολύ καλό που επέστρεψες,
ευχαριστώ.

560
00:28:38,829 --> 00:28:39,790
Καλύτερα να σφίξεις το κόμπο.

561
00:28:39,791 --> 00:28:42,962
Αν το χάσεις κατά την διάρκεια του διαγωνισμού
δεν θα το ξαναβρείς.

562
00:28:42,963 --> 00:28:46,345
Λοιπόν, δεν θα συμμετάσχω σε κανέναν
διαγωνισμό σερφ.

563
00:28:46,346 --> 00:28:52,468
Εντάξει, σερφ δεν κάνεις μόνο για να νικήσεις
τον Tank Evans, ξέρεις.

564
00:28:55,933 --> 00:28:58,174
Για δες, ξέρεις πάνω σε τι κάθεσαι?

565
00:28:58,175 --> 00:28:59,136
Σε τι?

566
00:28:59,137 --> 00:29:02,844
Είναι ένα τροπικό δέντρο, οι καλύτερες
σανίδες για σερφ γίνονται από αυτό.

567
00:29:02,845 --> 00:29:03,806
Ναι?

568
00:29:03,807 --> 00:29:04,767
Έχεις τέτοια σανίδα?

569
00:29:04,768 --> 00:29:07,108
Όχι..Δεν έχω καμία σανίδα.

570
00:29:09,909 --> 00:29:13,174
Θες να φτιάξεις μία?

571
00:29:14,668 --> 00:29:15,344
Όχι.

572
00:29:15,777 --> 00:29:18,283
Τι?! Έκανα τόσο δρόμο να σου
φέρω το μενταγιόν

573
00:29:18,284 --> 00:29:21,857
και τώρα προσφέρομαι να σου φτιάξω μια σανίδα
και μου λες όχι?!

574
00:29:21,858 --> 00:29:25,096
Έλα κουνήσου, θα την φτιάξουμε, έλα.

575
00:29:25,097 --> 00:29:26,058
Εντάξει.

576
00:29:26,059 --> 00:29:27,591
Και θα είναι η καλύτερη σανίδα που είχες.

577
00:29:27,592 --> 00:29:28,553
Τότε εντάξει...οκ.

578
00:29:28,554 --> 00:29:28,650
.

579
00:29:29,515 --> 00:29:30,476
Εντάξει φίλε.

580
00:29:30,477 --> 00:29:33,951
Cody...ότι πεις.

581
00:29:33,952 --> 00:29:37,663
Joe, μπορείς να μας πεις γιατί
ψάχνεις τον Cody?

582
00:29:37,664 --> 00:29:40,882
Ξέρεις, γνωριζόμαστε πολύ καιρό από..

583
00:29:40,883 --> 00:29:42,935
από χθες, νομίζω.

584
00:29:43,465 --> 00:29:47,022
Έχουμε πολλά κοινά σημεία,
και εγώ δεν γνώρισα τον πατέρα μου.

585
00:29:53,581 --> 00:29:55,736
Ok, γιατί φτιάχνεις σανίδες για σερφ
στην μέση της ζούγκλας?

586
00:29:55,737 --> 00:29:59,183
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Γιατί το κάνεις αυτό?

587
00:29:59,184 --> 00:30:01,858
Σταμάτα τις ερωτήσεις, βοηθάμε να
φτιάξουμε την σανίδα, εντάξει?

588
00:30:01,859 --> 00:30:07,033
Εντάξει, απλά...είσαι σέρφερ?
Εννοώ.....

589
00:30:09,203 --> 00:30:10,501
Πολύ αστείο.

590
00:30:10,502 --> 00:30:12,224
Μίλα λιγότερο, σπρώχνε περισσότερο,
πάμε.

591
00:30:12,225 --> 00:30:15,174
Και γιατί το σπρώχνουμε,
γιατί απλά δεν το κυλάμε?

592
00:30:15,175 --> 00:30:15,271
.

593
00:30:16,136 --> 00:30:18,610
Συγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες,
δεν πρόσεξα το πόδι σου

594
00:30:18,611 --> 00:30:19,571
είσαι καλά? Συγνώμη.

595
00:30:19,572 --> 00:30:19,668
.

596
00:30:20,533 --> 00:30:23,344
Συγνώμη! Δεν το έκανα επίτηδες. Συγνώμη.

597
00:30:25,553 --> 00:30:27,569
Τον κορμό!

598
00:30:30,172 --> 00:30:32,352
Κράτα Geek, Geek, σταμάτα...σταμάτα!

599
00:30:34,278 --> 00:30:36,868
Cody, πιάσε το κλαδί, πιάσε το κλαδί...

600
00:30:38,169 --> 00:30:40,075
...τώρα τράβα το

601
00:30:40,076 --> 00:30:41,037
Προσπαθώ!

602
00:30:47,062 --> 00:30:48,799
Cody!!!

603
00:30:48,800 --> 00:30:50,826
Geek!!!

604
00:30:50,827 --> 00:30:51,787
Cody...

605
00:30:55,078 --> 00:30:57,097
Geek!!!

606
00:30:59,271 --> 00:31:01,858
Όχι, όχι...όχι

607
00:31:04,275 --> 00:31:06,664
Βοήθησε με να ανεβώ
για να σου κόψω τον ποπό.

608
00:31:08,298 --> 00:31:10,977
Νόμισα ότι...σκοτώθηκες, είσαι καλά?

609
00:31:10,978 --> 00:31:11,939
Την επόμενη φορά που θα σου πω
μην κυλίσεις τον...

610
00:31:11,940 --> 00:31:14,478
Τι είναι αυτό?

611
00:31:17,263 --> 00:31:22,315
Ναι, μια παραλία...άμμος, νερό, ήλιος,
αν είδες μία, τις είδες όλες

612
00:31:22,316 --> 00:31:23,275
έλα, πάμε να φύγουμε.

613
00:31:23,276 --> 00:31:25,487
Όχι, για έλα να την τσεκάρουμε.

614
00:31:25,488 --> 00:31:25,584
.

615
00:31:27,486 --> 00:31:27,525
.

616
00:31:31,306 --> 00:31:32,971
Νομίζεις ότι ο Cody και ο Geek
θα είναι εντάξει?

617
00:31:32,972 --> 00:31:36,027
Ναι, ναι, δεν θα ήθελα να είναι μόνος του

618
00:31:36,028 --> 00:31:38,046
και θα είναι καλό να
έχει κάτι να κάνει.

619
00:31:50,116 --> 00:31:52,336
Μια παλιά καλύβα.

620
00:32:00,514 --> 00:32:09,631
Για κοίτα εδώ...Οι σανίδες του Μεγάλου Z.

621
00:32:09,632 --> 00:32:12,811
Ναι, είναι οι σανίδες του Μεγάλου Ζ,
με αυτή πήρε μέρος στο Australian Open.

622
00:32:15,510 --> 00:32:18,004
Με αυτήν ήρθε στο Shiverpool.

623
00:32:18,005 --> 00:32:23,037
Αυτό, αυτό είναι...Geek,
είναι το σπίτι του Μεγάλου Ζ φίλε!

624
00:32:23,038 --> 00:32:25,764
Εδώ ζούσε, και έφτιαχνε τις σανίδες του.

625
00:32:25,765 --> 00:32:26,725
Το ήξερες ότι ήταν εδώ?

626
00:32:28,045 --> 00:32:29,619
Γιατί δεν ήθελες να κατέβουμε?

627
00:32:29,620 --> 00:32:32,863
...και τότε, πήγε στο παλιό του λημέρι, ξέρεις?

628
00:32:47,048 --> 00:32:52,268
Και τότε κατάλαβα ότι
ήταν ο Z.

629
00:33:15,143 --> 00:33:17,239
Το κατάλαβα...χρειαζόταν λίγο χρόνο

630
00:33:17,240 --> 00:33:20,756
για τον εαυτών του, και δεν ήθελα να
τον ενοχλώ με ερωτήσεις.

631
00:33:20,757 --> 00:33:23,647
Έτσι, απλά τον περίμενα ήσυχα...

632
00:33:23,648 --> 00:33:26,930
Είσαι ο Μεγάλος Z!
Δεν το πιστεύω ότι είσαι ζωντανός!

633
00:33:26,931 --> 00:33:27,892
Είσαι ζωντανός!

634
00:33:27,893 --> 00:33:28,852
Νομίζω ότι από σεβασμό
αυτό έπρεπε να κάνω.

635
00:33:30,028 --> 00:33:32,800
Γιατί είσαι ζωντανός? Τι έγινε?
Πες τα μου όλα!

636
00:33:32,801 --> 00:33:33,760
Ξεκίνα από την αρχή,
και απλά πες τα μου!

637
00:33:33,761 --> 00:33:36,930
Μικρέ, μικρέ, θα πάθεις τίποτα,
ηρέμησε.

638
00:33:36,931 --> 00:33:37,890
αλλά ήσουνα νεκρός, σωστά?
Όλοι αυτό έλεγαν.

639
00:33:37,891 --> 00:33:38,852
Αλλά δεν είσαι νεκρός,
κρυβόσουν....

640
00:33:40,716 --> 00:33:42,746
...έγινε τίποτα? Κάτι έγινε

641
00:33:42,747 --> 00:33:45,111
κάτι είδες...είδες κάτι που δεν έπρεπε.

642
00:33:45,112 --> 00:33:46,251
Το ήξερα...αυτό έγινε!

643
00:33:46,252 --> 00:33:47,211
Έχεις τρελαθεί?
Δεν υπάρχει συνωμοσία

644
00:33:47,212 --> 00:33:48,173
δεν ήταν τίποτα σπουδαίο.

645
00:33:48,174 --> 00:33:49,135
Τότε, τι έγινε?

646
00:33:50,249 --> 00:33:51,969
Δεν θέλω να μιλήσω
για αυτό.

647
00:33:55,036 --> 00:33:57,909
Εντάξει, εντάξει το έπιασα
θα είμαι εδώ αν χρειαστείς κάτι ή

648
00:33:57,910 --> 00:34:02,431
κάποιον για να μιλήσεις, όποτε θες...
Θες τώρα?

649
00:34:02,432 --> 00:34:03,393
Θες να μου πεις τώρα?

650
00:34:03,394 --> 00:34:04,355
Φύγε.

651
00:34:04,356 --> 00:34:08,530
Εντάξει, φεύγω,
εκτός αν...

652
00:34:08,531 --> 00:34:09,490
Cody...

653
00:34:09,486 --> 00:34:11,959
Δεν θα σου πω ψέματα, αυτό είναι
ξέρεις....

654
00:34:12,087 --> 00:34:14,775
είναι τεράστιο γεγονός φίλε,
αλλάζει τα πάντα, και...

655
00:34:14,775 --> 00:34:17,180
και ο διαγωνισμός είναι σε λίγες μέρες,
αν μπορούσα να το πείσω να με εκπαιδεύσει

656
00:34:17,181 --> 00:34:18,141
τότε θα...

657
00:34:20,011 --> 00:34:21,484
Εννοώ, θα μπορούσα να κερδίσω.

658
00:34:21,485 --> 00:34:22,446
Είναι το όνειρο μου, ξέρεις?

659
00:34:22,447 --> 00:34:24,466
Και δεν θέλω να το παρατήσω

660
00:34:24,467 --> 00:34:28,049
οι νικητές πάντα βρίσκουν
τον τρόπο, σωστά?

661
00:34:29,831 --> 00:34:31,856
Ο νικητής είναι...

662
00:34:33,944 --> 00:34:36,795
Βλέπει πάντα το στόχο του,
και απλά τον κυνηγά

663
00:34:36,796 --> 00:34:37,757
δεν το κάνει για τα χρήματα
ή την δόξα.

664
00:34:37,758 --> 00:34:40,999
Ο νικητής είναι σαν...

665
00:34:42,323 --> 00:34:44,347
Είναι ο σέρφερ που περνάει πιο καλά.

666
00:34:44,348 --> 00:34:46,022
Ναι, έχει πολύ πλάκα.

667
00:34:47,021 --> 00:34:49,474
Ναι, σε καταλαβαίνω, τι να την
κάνεις την νίκη αν δεν υπάρχουν χαμένοι?

668
00:34:49,475 --> 00:34:53,342
Το κάνουν για την χαρά που τους δίνει,
για τον ενθουσιασμό και για τα ριπλέι της Τ.V.

669
00:34:53,713 --> 00:34:54,832
Mikey, γιατί δεν πας στο εστιατόριο

670
00:34:54,833 --> 00:34:55,794
να πάρεις ένα μεγάλο πιάτο με
σκάσε!!!

671
00:34:57,101 --> 00:34:59,210
Αισθάνομαι πολύ καλύτερα όταν είναι
πολύ χαμένοι κοντά μου

672
00:34:59,211 --> 00:35:00,172
Πια ήταν η ερώτηση?

673
00:35:01,371 --> 00:35:04,085
Νικητής είναι κάποιος που δεν
με ρίχνει από την σανίδα μου

674
00:35:04,085 --> 00:35:08,226
και δεν με κόβει στην μέση της προσπάθειάς μου

675
00:35:08,227 --> 00:35:11,322
ειδικά ο Tank, σίγουρα δεν
είναι νικητής.

676
00:35:11,323 --> 00:35:14,425
Είναι ένας βρώμικος κάδος
γεμάτος με κακάκια.

677
00:35:14,426 --> 00:35:18,230
Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποια στιγμή
που δεν έκανα σέρα,

678
00:35:18,289 --> 00:35:21,643
Η μάνα μου με γέννησε ακριβώς εδώ.

679
00:35:21,644 --> 00:35:23,597
Τι σου αρέσει από το σερφ?

680
00:35:23,598 --> 00:35:26,055
Μου αρέσει που είμαι στο κέντρο
του ενδιαφέροντος, γιατί

681
00:35:26,056 --> 00:35:28,827
εκεί πρέπει να είμαι

682
00:35:28,828 --> 00:35:32,103
και, μου αρέσει πως με κοιτάνε
οι γυναίκες μου.

683
00:35:32,104 --> 00:35:37,229
Ξέρεις την μικρή λάμψη, μου αρέσει αυτό,
μου αρέσει να κρατάω τις γυναίκες μου.

684
00:35:37,229 --> 00:35:39,299
Καταλαβαίνεις για τι μιλάω?

685
00:35:39,299 --> 00:35:41,184
Νομίζω, περίπου.

686
00:35:41,185 --> 00:35:42,146
Έλα, έλα μαζί μου.

687
00:35:45,828 --> 00:35:47,130
Την κουρτίνα την έβαλα μόνος μου.

688
00:35:49,806 --> 00:35:50,827
Αυτές είναι οι γυναίκες μου.

689
00:35:52,952 --> 00:35:57,387
Αυτή είναι η Jill, αυτή είναι η Amy,
η μικρή Suzy, Brianna

690
00:35:57,387 --> 00:35:59,434
ξέρεις γιατί την λέω Brianna, σωστά?

691
00:35:59,435 --> 00:36:00,396
Όχι.

692
00:36:01,299 --> 00:36:02,110
Μεγάλη ιστορία.

693
00:36:02,111 --> 00:36:07,004
Shaniqua, Helga, Miss Kitty, Jeanie...

694
00:36:07,005 --> 00:36:07,966
Teresa.

695
00:36:09,466 --> 00:36:10,921
Αυτή εδώ είναι η Teresa.

696
00:36:10,922 --> 00:36:13,356
Εε..η Teresa είναι το...

697
00:36:13,357 --> 00:36:14,318
Πιο πρόστυχο κορίτσι μου.

698
00:36:15,650 --> 00:36:20,110
Και αυτό το σημείο, είναι για την καλύτερη,
την Lia.

699
00:36:20,111 --> 00:36:23,650
Θα το πω άλλη μία φορά...Lia.

700
00:36:23,651 --> 00:36:27,692
Οοο...ναι, είναι μια γλυκιά, γλυκιά γυναίκα.

701
00:36:27,693 --> 00:36:29,626
Tank πάλι γυαλίζεις τα κύπελά σου?!

702
00:36:29,627 --> 00:36:34,799
Μαμά, δεν γυάλιζα
μίλαγα στους φίλους μου.

703
00:36:37,279 --> 00:36:38,579
Θα τα γυαλίσω αργότερα.

704
00:36:43,169 --> 00:36:45,632
Κύριε. Topenga, κύριε. Topenga, μπορείτε να μας πείτε γιατί δεν είστε νεκρός?

705
00:36:45,633 --> 00:36:47,828
Όχι, δεν είμαι νεκρός.

706
00:36:54,268 --> 00:36:55,846
Τι κάνετε?

707
00:36:57,761 --> 00:37:02,109
Ει, ποιος είπε ότι μπορείς να...γυρίσεις
την σανίδα ανάποδα, έλα εδώ τώρα.

708
00:37:02,110 --> 00:37:04,276
Όχι, απλά έλα εδώ και δείξε μου μερικές κινήσεις.

709
00:37:04,277 --> 00:37:05,238
Όχι, όχι, όχι.

710
00:37:05,239 --> 00:37:07,471
Γιατί όχι? Πάρε μια σανίδα και έλα εδώ.

711
00:37:07,472 --> 00:37:10,472
Αν θέλεις να πεθάνεις έχεις το ελεύθερο από εμένα.

712
00:37:10,473 --> 00:37:11,434
Απλά μην χαλάσεις τη σανίδα μου.

713
00:37:11,435 --> 00:37:12,396
Πώς το χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα?

714
00:37:12,397 --> 00:37:14,847
Δεν είναι μια μικρή σανίδα.

715
00:37:14,848 --> 00:37:17,031
Ει, πρόσεχε το κύμα.

716
00:37:19,433 --> 00:37:22,535
Αν πάθει τίποτα η σανίδα μου
θα πάθει και το άλλο σου πόδι.

717
00:37:22,536 --> 00:37:26,720
Ει, απλά προσπαθώ να το χρησιμοποιήσω οκ??

718
00:37:26,721 --> 00:37:30,078
Λοιπόν, απλά χαλάρωσε μην προσπαθείς τόσο πολύ.

719
00:37:30,079 --> 00:37:32,185
Τι εννοείς χαλάρωσε?!

720
00:37:34,759 --> 00:37:39,631
Μεγάλα χτυπήματα στο νερό.

721
00:37:39,632 --> 00:37:40,592
Ει κοίτα με!

722
00:37:40,593 --> 00:37:42,535
Κράτα τη μύτη πάνω, συνέχισε...

723
00:37:50,111 --> 00:37:50,984
Τι κάνεις?

724
00:37:50,985 --> 00:37:51,946
Έλα, σε παρακαλώ?

725
00:37:51,947 --> 00:37:55,495
Z, δεν μπορώ να μάθω τίποτα με εσένα
στην παραλία φίλε.

726
00:37:55,496 --> 00:37:57,854
Λοιπόν, τότε δεν πρόκειται να μάθεις τίποτε.

727
00:37:57,855 --> 00:37:59,273
Τώρα, έλα.

728
00:37:59,274 --> 00:38:01,391
Z, Δεν έρχομαι μέχρι να βγεις έξω.

729
00:38:01,392 --> 00:38:03,248
Α, έρχεσαι οκ.

730
00:38:03,249 --> 00:38:05,269
Ούτε καν παρακολουθεί το κύμα.

731
00:38:05,270 --> 00:38:06,231
Ποιο κύμα?

732
00:38:06,232 --> 00:38:07,192
Αυτό εκεί.

733
00:38:08,170 --> 00:38:12,440
5, 4, 3, 2 και...

734
00:38:12,441 --> 00:38:14,888
Aχχχχ!

735
00:38:24,300 --> 00:38:25,493
Μην ακουμπάς φίλε.

736
00:38:25,494 --> 00:38:28,689
Απλά ήθελα να μάθω από τον καλύτερο.

737
00:38:28,690 --> 00:38:32,147
Α, λοιπόν δεν σερφάρω πλέον.

738
00:38:32,527 --> 00:38:35,004
Τι? Τι εννοείς δεν σερφάρεις πια?

739
00:38:35,005 --> 00:38:37,362
Ει, ει θες να μάθεις πώς να σερφάρεις σωστά?

740
00:38:37,363 --> 00:38:39,169
Αμμ, σίγουρα.

741
00:38:39,170 --> 00:38:40,945
Τότε πρέπει να φτιάξεις δικιά
σου σανίδα, σωστά?

742
00:38:42,423 --> 00:38:44,073
Τι εννοείς δεν...

743
00:38:43,985 --> 00:38:44,916
Δεν μπορώ να σε ακούσω.

744
00:38:46,028 --> 00:38:46,801
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση σχετικά με...

745
00:38:47,003 --> 00:38:47,373
Φτιάχνω μια σανίδα.

746
00:38:47,374 --> 00:38:48,941
Μπορείς να μου πεις για τη σανίδα σου?

747
00:38:48,942 --> 00:38:53,874
Απλά έχω μια σανίδα από απλό δέντρο

748
00:38:53,875 --> 00:38:56,407
Θα μπορούσα να πω ότι δεν είναι
η πιο όμορφη σανίδα

749
00:38:56,408 --> 00:38:58,643
Του κόσμου, αλλά είναι μια πολύ καλή σανίδα.

750
00:38:59,327 --> 00:39:01,629
Οι αρχαίοι Χαβανέζοι πίστευαν πως η καρδιά,

751
00:39:01,630 --> 00:39:04,174
Μεταφερόταν στη σανίδα καθώς σέρφαρες.

752
00:39:04,175 --> 00:39:05,135
Τι πιστεύεις γι αυτό?

753
00:39:07,045 --> 00:39:08,192
Τι συμβαίνει με τα μαλλιά?

754
00:39:08,193 --> 00:39:09,765
Θα μπορούσες να χωρέσεις ολόκληρο
ψάρι εκεί μέσα.

755
00:39:09,766 --> 00:39:12,787
Η σανίδα των ονείρων μου είναι πολύ δυνατή

756
00:39:12,788 --> 00:39:14,552
Και μπορείς να της προσθέσεις πολλά πράγματα

757
00:39:14,553 --> 00:39:16,241
Όπως έναν εκτοξευτή πυραύλων.

758
00:39:16,242 --> 00:39:17,561
Ξέρει κανένας ποιανού είναι αυτή η σανίδα?

759
00:39:17,562 --> 00:39:18,523
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι της κότας.

760
00:39:18,524 --> 00:39:20,162
Είδε κανένας την κότα?

761
00:39:20,163 --> 00:39:21,123
Cody!

762
00:39:23,041 --> 00:39:24,071
Ξέρω πως είναι κάπου εκεί.

763
00:39:24,772 --> 00:39:26,097
Το νιώθω.

764
00:39:26,615 --> 00:39:29,059
Δεν φοβάσαι εδώ στη ζούγκλα Joe

765
00:39:29,060 --> 00:39:30,020
Είναι κάπως επικίνδυνα.

766
00:39:30,021 --> 00:39:32,032
Φίλε, η ζούγκλα είναι το πιο ήρεμο μέρος στον πλανήτη.

767
00:39:39,202 --> 00:39:40,120
Κράτα το σταθερό.

768
00:39:40,121 --> 00:39:43,429
Είναι ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα.

769
00:39:43,430 --> 00:39:45,422
Εδώ...με τον Z να κάνω αυτό

770
00:39:45,423 --> 00:39:49,637
Και είναι η σανίδα φτιαγμένη από
ξύλο kola, το καλύτερο!

771
00:39:49,638 --> 00:39:51,254
Εντάξει λοιπόν...

772
00:39:52,130 --> 00:39:54,149
...έκανα αυτό για οδηγό.

773
00:39:54,150 --> 00:39:57,555
Θέλεις να έχεις στη σανίδα πολλά σχέδια

774
00:39:57,787 --> 00:39:58,378
Ή λίγα?

775
00:39:58,379 --> 00:40:01,175
Δεν ξέρω, νομίζω πως...

776
00:40:01,176 --> 00:40:04,219
Θες κάτι στη μέση πίστεψέ με.

777
00:40:04,220 --> 00:40:05,301
Είμαι ο ειδικός εδώ, οκ?

778
00:40:05,302 --> 00:40:06,262
Ok.

779
00:40:06,263 --> 00:40:09,376
Εδώ είναι τα εργαλεία για να κάνεις τα σχήματα

780
00:40:10,431 --> 00:40:13,679
Τώρα θυμήσου, η σανίδα είναι κάπου εκεί

781
00:40:13,680 --> 00:40:17,253
Βλέπεις, και αυτό που κάνεις είναι

782
00:40:17,254 --> 00:40:19,477
Να την βρεις, να την αποκαλύψεις.

783
00:40:19,478 --> 00:40:20,566
Ok...ok.

784
00:40:21,710 --> 00:40:22,702
Το καθετί μετράει.

785
00:40:23,609 --> 00:40:25,106
Γιατί χαμογελάς? Μη γελάς.

786
00:40:25,107 --> 00:40:27,023
Δεν γελάω απλά ξέρεις, είμαι ενθουσιασμένος.

787
00:40:27,024 --> 00:40:28,749
Αυτό δεν είναι σαν να σμιλεύεις ένα κομμάτι πάγο

788
00:40:28,750 --> 00:40:31,818
Ξέρεις θέλει υπομονή και φινέτσα.

789
00:40:31,819 --> 00:40:34,251
Ωραία προσπαθώ, θα μου δώσεις τα
εργαλεία σε παρακαλώ?

790
00:40:34,252 --> 00:40:35,212
Ορίστε, πάρε, ξεκίνα...

791
00:40:35,213 --> 00:40:36,174
Ευχαριστώ.

792
00:40:38,498 --> 00:40:39,275
Ξεκινάμε λοιπόν...

793
00:40:39,276 --> 00:40:41,141
Τι κάνεις?

794
00:40:42,130 --> 00:40:44,069
Κοίτα, αν είναι να το κάνεις,
θα το κάνεις σωστά.

795
00:40:44,070 --> 00:40:47,376
Κοίτα, πίεσε εδώ..

796
00:40:47,377 --> 00:40:49,968
Βλέπεις τι κάνω εδώ?

797
00:40:51,033 --> 00:40:54,898
Αφήνεις το εργαλείο να κάνει τη δουλεία για σένα βλέπεις?

798
00:40:54,899 --> 00:40:56,756
Όπως όταν δαμάζεις ένα κύμα, αφήνεις
το κύμα να κάνει τη δουλειά

799
00:40:56,757 --> 00:40:58,904
Δεν παλεύεις με το κύμα.

800
00:40:58,905 --> 00:41:01,192
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις
τόσο μεγάλα κύματα, Cod...

801
00:41:02,222 --> 00:41:09,753
Μεθοδικά, βρες τη σανίδα μέσα στο δέντρο.

802
00:41:09,754 --> 00:41:11,962
Ήρεμα και ωραία.

803
00:41:11,963 --> 00:41:12,924
Ναι. κατάλαβα.

804
00:41:12,925 --> 00:41:16,587
Εσυ απλά πρέπει να...

805
00:41:16,650 --> 00:41:17,599
Μπορει να τα καταφέρω τωρα...

806
00:41:17,600 --> 00:41:21,590
...κινήσου με, με το...

807
00:41:21,591 --> 00:41:22,552
Μπορώ να το κάνω τώρα?

808
00:41:24,739 --> 00:41:25,944
Μπορώ να το κάνω τώρα?

809
00:41:29,199 --> 00:41:32,510
Ναι, παρασύρθηκα, συγνώμη γι αυτό

810
00:41:32,511 --> 00:41:33,471
είναι η σανίδα σου.

811
00:41:33,472 --> 00:41:34,433
...η σανίδα μου.

812
00:41:35,464 --> 00:41:36,745
Εντάξει, με το σιτάρι, το κατάλαβα.

813
00:41:36,746 --> 00:41:39,336
Μην ξεχνάς να το ελέγχεις που και που.

814
00:41:39,337 --> 00:41:40,953
Οκ.

815
00:41:41,916 --> 00:41:43,634
Ορίστε.

816
00:41:48,831 --> 00:41:49,925
Το κάνεις λάθος, Cod...

817
00:41:49,926 --> 00:41:51,743
Μπορείς να, μπορείς να με αφήσεις...Δεν μπορώ...

818
00:41:51,744 --> 00:41:53,710
...όταν είσαι ακριβώς μπροστά μου!

819
00:41:53,711 --> 00:41:55,260
Εντάξει?  Ασε με να κάνω τη σανίδα.

820
00:41:56,366 --> 00:41:57,308
Θέλεις να σε βοηθήσω?

821
00:41:57,309 --> 00:41:58,978
Αν θέλω...όχι, Δεν θέλω τη βοήθεια σου.

822
00:41:58,979 --> 00:41:59,940
Δεν θέλω τη βοήθειά σου.

823
00:41:59,941 --> 00:42:01,656
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησω.

824
00:42:01,657 --> 00:42:02,618
Δεν θέλω να με βοηθήσεις.

825
00:42:02,619 --> 00:42:04,125
Εντάξει λοιπόν.

826
00:42:05,001 --> 00:42:06,142
Θέλω απλά να κάνω την σανίδα μου.

827
00:42:06,143 --> 00:42:08,296
Φτιάξτην μόνος σου οκ?

828
00:42:08,297 --> 00:42:09,257
Ευχαριστώ.

829
00:42:09,258 --> 00:42:11,776
Δεν με νοιάζει πως μοιάζει η σανίδα

830
00:42:11,777 --> 00:42:13,777
Εσύ είσαι αυτός που θα την χρησιμοποιήσει.

831
00:42:13,778 --> 00:42:14,739
Εντάξει, ευχαριστώ.

832
00:42:16,922 --> 00:42:18,421
Είναι κάπου εδώ βρες την.

833
00:42:18,422 --> 00:42:20,309
Πήγαινε προς τα εκεί, παρακαλώπαρακαλώ.

834
00:42:20,310 --> 00:42:22,299
Πρόσεχε μην κοπείς.

835
00:42:24,776 --> 00:42:30,500
Λοιπόν είναι η 3η μέρα, ναι, διασχίζω το Pen Guins.

836
00:42:30,501 --> 00:42:33,485
Είμαι ο Chicken Joe, Joseph,

837
00:42:33,486 --> 00:42:34,447
Ει οοοπ!

838
00:42:34,448 --> 00:42:35,408
Καλό φίλε.

839
00:42:35,409 --> 00:42:39,386
...και μου φέρονται σαν βασιλιά τους.

840
00:42:45,836 --> 00:42:50,999
www.g3twarez.com

841
00:42:57,800 --> 00:43:02,057
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρεις..

842
00:43:04,449 --> 00:43:07,276
Ήμουν κάπως cool, μου προσέφερνα φαγητό όσο ήμουν εκεί.

843
00:43:08,703 --> 00:43:10,562
Ήταν σαν δείπνο και σόου.

844
00:43:21,181 --> 00:43:24,793
Όσο διασκεδαστικό και αν ήταν έχω ένα σκοπό.

845
00:43:27,059 --> 00:43:27,800
Ευχαριστώ.

846
00:43:27,800 --> 00:43:30,202
Τα λέμε μετά παιδιά, πρέπει να φύγω.

847
00:43:35,710 --> 00:43:36,846
Ξέρεις τι άλλο ήταν...

848
00:43:36,847 --> 00:43:39,269
Κοίτα είχα τη σανίδα και ήταν εντάξει, ήταν υπέροχα.

849
00:43:42,777 --> 00:43:43,663
Πώς πηγαίνει ?

850
00:43:43,664 --> 00:43:45,687
Τι? Υπέροχα φίλε, υπέροχα.

851
00:43:45,688 --> 00:43:47,503
Φάνηκε λίγο σκληρή, ξέρεις?

852
00:43:47,504 --> 00:43:49,202
Σκληρή?  Η σανίδα φάνηκε λίγο σκληρή?

853
00:43:49,203 --> 00:43:50,900
Ακόμα τη δουλεύω φίλε.

854
00:43:50,901 --> 00:43:52,939
Νομίζεις πως είναι αρκετά καλή για τα μεγάλα κύματα?

855
00:43:52,940 --> 00:43:54,658
Νομίζω πως είναι αρκετά καλή για οποιαδήποτε κύματα.

856
00:43:54,659 --> 00:43:56,339
Ωχ,ω,ω.

857
00:43:56,340 --> 00:43:58,425
Κρατήσου.

858
00:44:00,255 --> 00:44:02,652
Ωραία, ας πούμε ότι είμαι ένα μεγάλο κύμα, ξέρεις...

859
00:44:02,653 --> 00:44:05,355
Περίμενε! όχι, όχι όχι ....

860
00:44:06,693 --> 00:44:07,702
Πού πηγαίνεις?

861
00:44:07,703 --> 00:44:09,029
Είναι η σανίδα μου φίλε, εντάξει?

862
00:44:09,030 --> 00:44:11,861
Γιατί δεν πας να δοκιμάσεις τη σανίδα σου?

863
00:44:11,862 --> 00:44:12,585
Μπορεί και να πάω.

864
00:44:12,621 --> 00:44:13,294
Ωραία.

865
00:44:13,271 --> 00:44:15,185
Παρακολούθησε...

866
00:44:17,320 --> 00:44:19,965
Αυτό ήταν  ωραίος φίλε.

867
00:44:19,966 --> 00:44:21,861
Ωραία κίνηση.

868
00:44:23,350 --> 00:44:25,168
Ξέρεις, αυτό θα έπρεπε να έχει πλάκα.

869
00:44:25,169 --> 00:44:28,406
Κοίτα, έχω 3 μέρες πριν το διαγωνισμό
και καθόλου χρόνο για διασκέδαση.

870
00:44:29,475 --> 00:44:30,662
Δεν έχεις χρόνο για διασκέδαση ε?

871
00:44:31,960 --> 00:44:32,474
Ει! Cody...

872
00:44:32,711 --> 00:44:33,088
Τι?!

873
00:44:33,901 --> 00:44:36,008
Φέρε μου μερικές αχιβάδες όταν γυρίσεις.

874
00:44:36,269 --> 00:44:37,228
Δεν θα γυρίσω.

875
00:44:37,828 --> 00:44:40,379
[Γέλια] Θα γυρίσει.

876
00:44:40,380 --> 00:44:41,340
Όχι δεν θα γυρίσω!

877
00:44:41,341 --> 00:44:42,301
Θα γυρίσει.

878
00:44:43,543 --> 00:44:44,867
Ει, παιδιά σας αρέσει το μπάρμπεκιου?

879
00:44:44,868 --> 00:44:45,828
Ναι..Φυσικά.

880
00:44:45,829 --> 00:44:46,789
Έχουμε λίγα ξύλα εδώ.

881
00:44:48,091 --> 00:44:50,520
Έχασα όλη μου τη μέρα για το τίποτα...

882
00:44:54,158 --> 00:44:54,483
Lani.

883
00:44:56,745 --> 00:44:58,967
Τώρα θα ερχόμουνα να σε δω.

884
00:44:58,968 --> 00:44:59,927
Για αυτό ήσουν...

885
00:44:59,898 --> 00:45:00,717
...Geek

886
00:45:00,832 --> 00:45:04,371
άκου, Geek...Geek is Big Z.

887
00:45:04,969 --> 00:45:05,478
Τι? Το ξέρω.

888
00:45:05,479 --> 00:45:06,440
Πώς το έμαθες?

889
00:45:06,441 --> 00:45:07,402
Πήγαμε στην παραλία...

890
00:45:07,403 --> 00:45:09,210
Τον πήγες στην παραλία?

891
00:45:09,211 --> 00:45:10,172
Ναι.

892
00:45:10,173 --> 00:45:12,186
Προσπαθώ να βγάλω τον Ζ από αυτό το
δέντρο εδώ και 10 χρόνια

893
00:45:12,187 --> 00:45:14,301
Και τον πήγες στην παραλία σε 1 μέρα?!

894
00:45:14,302 --> 00:45:15,263
Ναι.

895
00:45:15,264 --> 00:45:17,296
Αυτό είναι φανταστικό!

896
00:45:18,282 --> 00:45:19,675
Είναι φοβερό!

897
00:45:20,881 --> 00:45:22,287
Θες να πας κάπου διασκεδαστικά?

898
00:45:23,718 --> 00:45:26,943
Θες να πας κάπου πραγματικά διασκεδαστικά?

899
00:45:28,373 --> 00:45:30,710
Εκτός και αν θες, θες να πας πίσω στον Big Z?

900
00:45:30,711 --> 00:45:32,480
Συγνώμη, δεν έπρεπε να σε προσκαλέσω.

901
00:45:32,481 --> 00:45:34,356
Όχι, όχι  όχι, όχι.

902
00:45:34,357 --> 00:45:35,316
Δείτε, θέλω να περάσω καλά

903
00:45:35,317 --> 00:45:36,278
Oου, εντάξει.

904
00:45:36,279 --> 00:45:37,834
Χρειάζεσαι κάτι?

905
00:45:38,370 --> 00:45:40,688
όχι δεν θα χρειαστείς τίποτα.

906
00:45:42,421 --> 00:45:44,370
Ο Z συνήθιζε να μαs  παίρνει πάνω εδώ στους ώμους του.

907
00:45:44,371 --> 00:45:46,160
και περνούσαμε τόσο ωραία

908
00:45:46,161 --> 00:45:47,857
ήταν ένα από τα αγαπημένα μου σημεία στο Pen Gu.

909
00:45:47,858 --> 00:45:48,818
Αλήθεια?

910
00:45:48,819 --> 00:45:50,346
Oου, να είσαι 8 χρονών και πάλι.

911
00:45:50,347 --> 00:45:51,308
Τί είναι αυτό?

912
00:45:51,309 --> 00:45:53,360
You don't want to get all cut up do you?

913
00:45:54,056 --> 00:45:55,023
Κράτα το, τί κάνεις?

914
00:45:55,024 --> 00:45:56,554
Όχι, όχι, όχι, όχι... Είμαι έξω απο αυτό.

915
00:45:56,555 --> 00:46:00,448
’χχχχχχχχ!

916
00:46:15,415 --> 00:46:18,200
Σταματήστε να τσακώνεστε Cody, απλά άφησε το!

917
00:46:26,057 --> 00:46:27,994
Είμαι μπροστά σου τώρα!

918
00:46:38,909 --> 00:46:41,115
Εντάξει , μην πάρεις στα αριστερά...Cody!

919
00:46:45,889 --> 00:46:48,513
Παράτα τα αργέ, τελείωσε!

920
00:46:48,514 --> 00:46:49,475
Όχι για πολύ ακόμα!

921
00:46:55,136 --> 00:46:56,926
Χα, χα, χα...Σε κούρασα!

922
00:46:56,927 --> 00:46:59,457
Συγχαρητήρια...σίγουρα το έκανες!

923
00:46:59,458 --> 00:47:01,273
Θα έπρεπε πιθανόν να έβγαινες έξω από αυτό.

924
00:47:01,274 --> 00:47:04,062
Γιατί?  Αυτό το πράμα είναι πολύ φινετσάτο κοίταξέ το!

925
00:47:04,063 --> 00:47:05,023
Τι είναι αυτό?

926
00:47:05,024 --> 00:47:06,591
Τα βλέπεις αυτά πάνω σου?

927
00:47:06,592 --> 00:47:07,553
Αχα.

928
00:47:07,554 --> 00:47:08,515
Είναι γλιστερά σκουλήκια

929
00:47:08,516 --> 00:47:10,749
Και είσαι ακριβώς από κάτω τους.

930
00:47:10,750 --> 00:47:11,711
Αχα.

931
00:47:11,712 --> 00:47:12,673
Ναι, αυτό είναι στέγη.

932
00:47:22,129 --> 00:47:25,960
Ξέρεις που ορισμένα πράματα βρωμάνε και ορισμένα
δείχνουν ότι βρωμάνε αλλά μυρίζουν ωραία?

933
00:47:25,961 --> 00:47:26,922
Ναι.

934
00:47:26,923 --> 00:47:27,883
Αυτό μυρίζει ωραία.

935
00:47:27,884 --> 00:47:28,844
Κάτι που δείχνει άσχημο και μυρίζει ωραία?

936
00:47:29,871 --> 00:47:31,320
Μπορώ να σου πω κάτι προσωπικό?

937
00:47:31,321 --> 00:47:33,816
Είμαστε μαζί στο ντους μπορείς να πεις ότι θέλεις.

938
00:47:33,817 --> 00:47:34,778
Μιλάω σοβαρά!

939
00:47:34,779 --> 00:47:37,902
Είμαι αλήθεια ,αλήθεια, αλήθεια ζηλιάρης με εσένα.

940
00:47:37,903 --> 00:47:39,193
Γιατί?

941
00:47:39,194 --> 00:47:45,539
Δεν μπορούσα να βγάλω τον Ζ από την τρύπα του
για 10 χρόνια και έρχεσαι εσύ και...

942
00:47:45,540 --> 00:47:47,875
...πρέπει να σε έχει σε μεγάλη εκτίμηση.

943
00:47:49,005 --> 00:47:52,848
Δεν ξέρω, Ήμουν ανόητος προς αυτόν λοιπόν δεν ξέρω τι νομίζει για εμένα.

944
00:47:52,849 --> 00:47:54,524
Όχι δεν ήσουν.  Ήμουν, ήμουν ανόητος προς αυτόν.

945
00:47:56,451 --> 00:47:59,179
Λοιπόν πήγαινε, μην είσαι ανόητος.

946
00:47:59,180 --> 00:48:00,904
Γιατί σε νοιάζει στο κάτω κάτω?

947
00:48:01,560 --> 00:48:04,206
Είναι ο θείος μου. Είναι η μόνη οικογένεια που έχω.

948
00:48:12,446 --> 00:48:14,363
Εντάξει.

949
00:48:19,425 --> 00:48:22,803
www.g3twarez.com

950
00:49:15,206 --> 00:49:24,076
Z, όχι, μην το κάνεις, Z, μην το κάνεις, όχι...Σου το ορκίζομαι...

951
00:49:24,037 --> 00:49:25,038
Αν το σπάσεις...

952
00:49:25,039 --> 00:49:27,020
Θα έπρεπε να ήταν σπασμένο από τώρα.

953
00:49:28,380 --> 00:49:29,710
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

954
00:49:35,169 --> 00:49:40,928
Κοίτα αυτό, είναι ο καλύτερος τόπος στον πλανήτη

955
00:49:40,929 --> 00:49:41,890
Αλήθεια?

956
00:49:41,891 --> 00:49:44,251
Αχ, ναι, καλύτερα και από την νίκη.

957
00:49:44,252 --> 00:49:46,370
Το τρόπαιο...όλα αυτά.

958
00:49:47,512 --> 00:49:50,602
Το μέγιστο πράγμα στο σερφινγκ είναι να το σερφάρισμα Tube

959
00:49:50,603 --> 00:49:52,776
Να σερφάρεις ανάμεσα στα κύματα

960
00:49:52,777 --> 00:49:53,738
Αυτό θέλουμε να κάνουμε κάθε μέρα.

961
00:49:53,739 --> 00:49:57,309
Είναι σχεδόν αδύνατον να το περιγράψω

962
00:49:57,310 --> 00:49:59,328
Τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό.

963
00:49:59,329 --> 00:50:03,368
Είναι μια αίσθηση που δεν θα νιώσουν πολλοί

964
00:50:03,369 --> 00:50:06,210
Και είναι τόσο ξεχωριστό.

965
00:50:06,211 --> 00:50:08,060
Και μετά προσπαθείς να το θυμηθείς

966
00:50:08,061 --> 00:50:10,594
Εύχομαι  να μπορούσα να θυμηθώ αυτά ή αν μπορούσα να τα ξανά ζήσω

967
00:50:10,595 --> 00:50:11,874
είναι απλά εξάρτηση.

968
00:50:12,824 --> 00:50:15,448
Αχ, όποτε είσαι μέσα, ποτέ δεν θέλεις να βγεις .

969
00:50:16,469 --> 00:50:18,720
Ουάου...είναι καταπληκτικό.

970
00:50:18,721 --> 00:50:21,079
Ωχ ναι, τίποτα σαν αυτό .

971
00:50:22,074 --> 00:50:26,794
Εντάξει, λοιπόν εκτός αυτού, λοιπόν, πόσους πόντους θα πάρεις για το σερφάρισμα tube?

972
00:50:26,795 --> 00:50:29,200
Εννοώ σε τι θα σε ωφελήσει στο διαγωνισμό?

973
00:50:29,201 --> 00:50:30,162
Πόντους?!

974
00:50:31,581 --> 00:50:32,139
Τί?

975
00:50:32,140 --> 00:50:34,459
Ξέρεις πως ακούγεσαι τώρα?

976
00:50:34,460 --> 00:50:37,428
Προωθώ την ευτυχία, μπορείς να δεις την ευτυχία

977
00:50:37,429 --> 00:50:39,830
Που εκπέμπω? Τι τρέχει με εσένα?

978
00:50:39,830 --> 00:50:40,790
Είσαι...

979
00:50:40,791 --> 00:50:41,752
Ωραία, ωραία...

980
00:50:41,753 --> 00:50:46,064
Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι αυτή η χρονιά
στη μνήμη του Bog Z

981
00:50:46,065 --> 00:50:47,939
Θα είναι η καλύτερη.

982
00:50:49,077 --> 00:50:51,263
Με το διαγωνισμό μόνο μια μέρα μακριά

983
00:50:51,264 --> 00:50:55,419
Η αγωνία όλο και μεγαλώνει εδώ στο νησί Pen Gu.

984
00:51:15,505 --> 00:51:18,392
Αχ...αυτό δεν κράτησε πολύ

985
00:51:18,393 --> 00:51:21,508
Λοιπόν, στην αναζήτηση μου για τον Cody

986
00:51:21,509 --> 00:51:23,936
Συναντώ τους φίλους μου ξανά.

987
00:51:25,692 --> 00:51:27,572
Α, καταλαβαίνω, φαίνεστε πεινασμένοι παιδιά

988
00:51:27,573 --> 00:51:30,118
Ναι, ναι, ναι προφανώς θα κριτσανίσετε κάτι.

989
00:51:30,119 --> 00:51:31,750
Μια στιγμή...

990
00:51:33,168 --> 00:51:35,242
Squidiko, on el stickito?

991
00:51:35,243 --> 00:51:36,204
ορίστε?

992
00:51:44,718 --> 00:51:48,116
Τσέκαρέ το φίλε, έχεις δει τον φίλο μου τον Cody?

993
00:51:48,117 --> 00:51:51,006
Ξέρεις είναι λίγο σαν πιγκουίνος...

994
00:51:54,240 --> 00:51:55,496
Ει παιδιά, πως μάθατε να σερφάρετε?

995
00:51:55,497 --> 00:51:57,448
Είδα τονBig Z να το κάνει, για την ακρίβεια.

996
00:51:57,449 --> 00:51:59,624
Δεν νομίζω να είχες γεννηθεί τότε.

997
00:51:59,625 --> 00:52:00,586
¨Όχι?

998
00:52:00,587 --> 00:52:01,944
Όχι, δεν νομίζω.

999
00:52:01,945 --> 00:52:05,848
Lani...Μου αρέσει όταν μας διδάσκει

1000
00:52:05,849 --> 00:52:06,810
Επειδή είναι...

1001
00:52:06,811 --> 00:52:08,932
Muys...όχι ακόμα μια φορά!

1002
00:52:08,933 --> 00:52:11,175
Νομίζω πως πρέπει να πάει στο μπάνιο τώρα.

1003
00:52:11,977 --> 00:52:13,799
ΟΚ, τι κάνουμε τώρα? Η σανίδα είναι έτοιμη τι κάνουμε?

1004
00:52:13,800 --> 00:52:14,760
Έτοιμη η σανίδα?

1005
00:52:14,761 --> 00:52:15,722
Έτοιμη η σανίδα.

1006
00:52:15,723 --> 00:52:18,469
Οπότε ας προπονηθούμε λίγο, τι λες?

1007
00:52:18,470 --> 00:52:19,430
Επιτέλους!

1008
00:52:19,431 --> 00:52:21,663
Ει, μπορούμε να σε δούμε στη σανίδα σου...

1009
00:52:23,748 --> 00:52:25,021
Έλα Ζ!

1010
00:52:26,221 --> 00:52:27,179
Που πηγαίνεις?

1011
00:52:27,180 --> 00:52:28,318
Νόμιζα πως θα προπονηθούμε.

1012
00:52:28,319 --> 00:52:31,485
Όχι στο νερό! Τι σκέφτεσαι?

1013
00:52:33,142 --> 00:52:35,502
Θες να σερφάρεις όπως, ο Big Z σωστά?

1014
00:52:35,503 --> 00:52:36,464
Ναι.

1015
00:52:36,465 --> 00:52:38,877
Έχω κάτι τεστ για να δω αν μπορείς.

1016
00:52:38,877 --> 00:52:39,837
Ας το κάνουμε.

1017
00:52:39,838 --> 00:52:40,799
Όχι, όχι, όχι...βάλε τα στα μάτια σου.

1018
00:52:40,800 --> 00:52:41,760
Έτσι...ναι!

1019
00:52:43,490 --> 00:52:46,215
[Γέλια]

1020
00:52:46,216 --> 00:52:47,177
Βγάλτο Cody.

1021
00:52:47,178 --> 00:52:49,947
Μπορούμε να προπονηθούμε σοβαρά σε παρακαλώ?

1022
00:52:49,948 --> 00:52:51,631
Τι νομίζεις ότι κάνουμε?

1023
00:52:51,632 --> 00:52:53,665
Νομίζω πως δεν κάνουμε τίποτα παρά βλακείες.

1024
00:52:53,666 --> 00:52:54,627
Ωραία, ωραία μαθαίνεις.

1025
00:52:54,628 --> 00:52:55,588
Ααααα!

1026
00:52:55,589 --> 00:52:57,727
Και οοοοπ!

1027
00:52:59,562 --> 00:53:01,852
Χαχαχα...σκουπίσου!

1028
00:53:04,867 --> 00:53:05,895
Αυτό καταντά γελοίο...

1029
00:53:05,896 --> 00:53:06,856
Διασκεδάζεις?

1030
00:53:06,857 --> 00:53:07,818
Σε μισώ.

1031
00:53:08,994 --> 00:53:13,571
Τώρα υπάρχει ένα μεγάλο κύμα... ουχου.

1032
00:53:13,572 --> 00:53:14,533
Εντάξει, η σειρά σου.

1033
00:53:17,160 --> 00:53:18,512
Δεν έχει ζωντάνια φίλε.

1034
00:53:18,513 --> 00:53:19,474
Αποτυχία.

1035
00:53:20,668 --> 00:53:22,036
...αρχίζω να το βλέπω τώρα...

1036
00:53:22,037 --> 00:53:24,466
Z, νομίζω ξέρω για τι πράγμα μιλάς...

1037
00:53:24,467 --> 00:53:24,495
.

1038
00:53:26,395 --> 00:53:29,165
Είναι φανταστικό...όσο όλοι
περνάμε καλά σωστά?

1039
00:53:29,166 --> 00:53:32,829
Z ξύπνα, ξύπνα Z.

1040
00:53:32,830 --> 00:53:33,968
Zeeeeeeeee!

1041
00:53:41,833 --> 00:53:43,185
Hey Z, πρωινό!

1042
00:53:45,441 --> 00:53:46,474
Καμία περίπτωση!

1043
00:53:48,098 --> 00:53:49,557
Πρέπει να ξυπνάς νωρίτερα το πρωί.

1044
00:53:49,591 --> 00:53:51,910
4, 3, 2, 1...

1045
00:53:54,512 --> 00:54:00,583
[Γέλια]

1046
00:54:01,095 --> 00:54:02,298
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

1047
00:54:02,299 --> 00:54:03,440
Α, διασκεδάζεις ε?

1048
00:54:03,441 --> 00:54:04,402
Ναι, τώρα διασκεδάζω.

1049
00:54:04,403 --> 00:54:07,166
Εντάξει τότε, Cody...πέρασες!

1050
00:54:07,167 --> 00:54:08,128
Τι?

1051
00:54:08,129 --> 00:54:11,039
Τα κατάφερες, είσαι έτοιμος, ας σερφάρουμε!

1052
00:54:11,004 --> 00:54:12,382
Z, μην παίζεις μαζί μου Z...θα σερφάρουμε?!

1053
00:54:13,735 --> 00:54:14,347
Ναι!

1054
00:54:33,585 --> 00:54:34,931
Ει, δεν ήξερα ότι μπορείς να σερφάρεις!

1055
00:54:40,718 --> 00:54:41,828
Ουου, ουου...

1056
00:54:41,829 --> 00:54:46,327
Ήρεμα...μακριά, αργά, απαλά...

1057
00:54:46,328 --> 00:54:47,288
Όπως όταν έκανες τη σανίδα!

1058
00:54:47,289 --> 00:54:48,250
Ορίστε.

1059
00:54:48,251 --> 00:54:49,212
Εντάξει, ok...

1060
00:54:49,213 --> 00:54:50,174
Ναι?

1061
00:54:50,175 --> 00:54:51,135
Ναι!

1062
00:55:02,206 --> 00:55:03,274
Είσαι στο νερό Z!

1063
00:55:03,275 --> 00:55:05,867
Ναι, έλα βρέξου, έλα!

1064
00:55:11,144 --> 00:55:13,597
Lani...σε ευχαριστώ.

1065
00:55:17,853 --> 00:55:19,178
Woooooo!

1066
00:55:20,567 --> 00:55:21,345
Κοίτα αυτό!

1067
00:55:34,256 --> 00:55:35,007
Woooooo!

1068
00:55:35,008 --> 00:55:35,968
Ωραίο! Αυτό είναι!

1069
00:55:35,969 --> 00:55:36,929
Ωραίο σπριντ

1070
00:56:02,609 --> 00:56:03,722
0 Big Z επέστρεψε!

1071
00:56:03,723 --> 00:56:04,684
Wooooo!

1072
00:56:07,538 --> 00:56:08,295
Woo hoo!

1073
00:56:13,465 --> 00:56:16,436
Α, αυτό είναι.

1074
00:56:18,045 --> 00:56:19,352
Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από αυτό?

1075
00:56:29,137 --> 00:56:33,865
είναι αδύνατον να είσαι «πεσμένος»...

1076
00:56:33,866 --> 00:56:34,825
Α,...

1077
00:56:34,826 --> 00:56:46,120
...όταν παίζεις ένα ουοουουυου...

1078
00:56:46,121 --> 00:56:49,323
...χρειάζομαι βοήθεια Lani στην ψηλή νότα...

1079
00:56:49,324 --> 00:56:49,354
.

1080
00:56:52,454 --> 00:56:54,465
Ναι! Μπράβο!

1081
00:56:56,237 --> 00:56:57,544
Αυτό είναι το μόνο τραγούδι που ξέρεις?

1082
00:56:57,545 --> 00:56:58,823
Λίγο-πολύ, θέλεις να το ξανακούσεις?

1083
00:56:58,824 --> 00:56:59,785
Όχι, όχι, όχι...

1084
00:57:00,951 --> 00:57:01,865
Όχι, εντάξει...

1085
00:57:01,866 --> 00:57:03,845
Σε κατάλαβα πάντως ε?

1086
00:57:03,846 --> 00:57:06,287
Πρέπει να πω ότι ήσουν φανταστικός
εκεί πέρα σήμερα.

1087
00:57:07,307 --> 00:57:09,044
Και εσύ δεν ήσουν κακός.

1088
00:57:09,045 --> 00:57:10,006
Ευχαριστώ γι αυτό.

1089
00:57:10,007 --> 00:57:12,204
Τίποτα, απλά σου έδειξα τον τρόπο.

1090
00:57:13,793 --> 00:57:14,760
Ερώτηση, Z...

1091
00:57:14,761 --> 00:57:17,376
Hmmm...άλλαξες γνώμη για το τραγούδι...

1092
00:57:17,377 --> 00:57:18,338
Όχι, όχι, όχι...

1093
00:57:18,339 --> 00:57:19,300
Πάει κάπως έτσι...

1094
00:57:19,301 --> 00:57:22,009
Όχι, όχι, όχι ...Σκεφτόμουνα αν θα έρθεις
να με δεις να σερφάρω αύριο?

1095
00:57:22,010 --> 00:57:28,069
[Z τραγουδά]

1096
00:57:28,070 --> 00:57:29,029
Στον διαγωνισμό...

1097
00:57:29,030 --> 00:57:29,991
Διαγωνισμό...ποιό διαγωνισμό?

1098
00:57:29,992 --> 00:57:32,800
Στην μνήμη του Big Z...θυμάσαι?

1099
00:57:32,801 --> 00:57:37,414
Ξέρω ότι ζητάω πολλά, αλλά θα ήταν

1100
00:57:37,415 --> 00:57:40,706
Το μεγαλύτερο πράγμα στον κόσμο για
μένα αν ερχόσουν, εννοώ...

1101
00:57:42,696 --> 00:57:44,327
Ακόμα, θέλεις να το κάνεις?

1102
00:57:44,328 --> 00:57:45,289
Σίγουρα.

1103
00:57:46,422 --> 00:57:47,778
Εμένα, τι με θες εκεί?

1104
00:57:47,779 --> 00:57:49,485
Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα ήθελες
να είσαι εκεί

1105
00:57:49,486 --> 00:57:51,260
Δεν καταλαβαίνω γιατί
το κάνεις θέμα.

1106
00:57:51,261 --> 00:57:52,222
Δεν το κάνω θέμα.

1107
00:57:53,581 --> 00:57:54,464
Γιατί δεν θα έρθεις?

1108
00:57:55,555 --> 00:57:56,332
Δεν θα έρθω.

1109
00:57:56,333 --> 00:57:57,294
Γιατί?

1110
00:57:57,295 --> 00:57:58,256
’σε με ήσυχο..

1111
00:57:58,257 --> 00:57:59,218
...κρυώνω παιδιά...

1112
00:57:59,219 --> 00:58:00,178
Μπορείς να μου πεις
γιατί κρύβεσαι?

1113
00:58:00,179 --> 00:58:01,140
Κρύβομαι?

1114
00:58:01,141 --> 00:58:01,237
Γιατί κρύβεσαι?

1115
00:58:02,103 --> 00:58:02,199
.

1116
00:58:03,065 --> 00:58:04,965
Γιατί από τότε που σε έριξε
το κύμα δεν επέστρεψες?

1117
00:58:04,966 --> 00:58:05,927
Το κύμα...

1118
00:58:09,987 --> 00:58:14,831
την τελευταία μέρα, το μόνο που ήθελα
ήταν να νικήσω

1119
00:58:14,832 --> 00:58:15,793
Το ήξερα ότι θα κέρδιζα τον Tank.

1120
00:58:17,891 --> 00:58:23,127
Αλλά, τότε, άρχισε να κάνει κύκλους
γύρω μου.

1121
00:58:23,128 --> 00:58:26,112
Έβλεπα τι έκανε, και δεν μπορούσα
να το κάνω και εγώ.

1122
00:58:27,466 --> 00:58:29,153
Ο καιρός είχε περάσει για μένα
και αυτός...

1123
00:58:30,791 --> 00:58:33,504
Δεν ήθελα να επιστέψω στην παραλία
με όλους μου τους οπαδούς εκεί

1124
00:58:33,505 --> 00:58:35,644
σαν χαμένος, όλοι να κοιτάνε
τον Μεγάλο Z

1125
00:58:35,645 --> 00:58:37,721
σαν ένα χαμένο.

1126
00:58:38,677 --> 00:58:39,708
Έτσι...

1127
00:58:45,346 --> 00:58:50,460
Ο Μεγάλος Z είναι νεκρός
και έτσι θα μίνει.

1128
00:58:50,461 --> 00:58:52,773
Κάτσε να σου παίξω ένα τραγούδι...

1129
00:58:53,971 --> 00:58:55,575
Και τι έγινε το
να μην τα παρατάς?

1130
00:58:55,576 --> 00:58:57,426
Πάντα να βρίσκεις
τον τρόπο?

1131
00:58:57,427 --> 00:58:58,387
Λοιπόν...

1132
00:58:58,388 --> 00:58:59,676
Τα παρατάς Z, τα παρατάς.

1133
00:58:59,677 --> 00:59:02,180
Ναι, τα παρατάω αυτό κάνω.

1134
00:59:03,176 --> 00:59:04,027
Τα παρατάω.

1135
00:59:04,028 --> 00:59:05,788
Νόμιζα ότι ήσουν ο μόνος που...

1136
00:59:05,789 --> 00:59:08,310
Αν δεν σου αρέσει,
βρες τον δικό σου δρόμο.

1137
00:59:10,969 --> 00:59:11,955
’σε με εμένα.

1138
00:59:13,313 --> 00:59:14,350
’σε με εμένα.

1139
00:59:14,351 --> 00:59:15,312
Z !!!

1140
00:59:41,320 --> 00:59:45,317
Τα έκανα θάλασσα, απλά,
απλά δεν είμαι καλός.

1141
00:59:45,318 --> 00:59:48,001
Τώρα είναι η ώρα,
τώρα τον χρειάζομαι

1142
00:59:49,725 --> 00:59:52,034
ξέρεις, είναι δύσκολο να χάνεις τον
πατέρα σου, αλλά...

1143
00:59:53,568 --> 00:59:54,284
Τι θες να πεις?

1144
00:59:54,285 --> 00:59:55,246
Τίποτα...

1145
00:59:55,247 --> 00:59:57,467
Τίποτα...ξέχασε το.

1146
01:00:08,471 --> 01:00:08,482
.

1147
01:00:09,924 --> 01:00:09,994
.

1148
01:00:12,300 --> 01:00:14,332
Ειρήνη, ειρήνη υμίν!

1149
01:00:14,333 --> 01:00:15,294
Cody!

1150
01:00:15,295 --> 01:00:16,255
Joe!

1151
01:00:16,256 --> 01:00:17,217
Σε έψαχνα παντού!

1152
01:00:17,218 --> 01:00:18,850
Αλήθεια? Με έψαχνες?

1153
01:00:19,228 --> 01:00:21,820
Φίλε, δεν σε παράτησα στην φάλαινα,
δεν θα παρατήσω και τώρα.

1154
01:00:21,821 --> 01:00:23,548
Ευχαριστώ, αλήθεια, σε ευχαριστώ.

1155
01:00:23,549 --> 01:00:24,509
Επαναστατικό.

1156
01:00:24,510 --> 01:00:24,545
.

1157
01:00:26,564 --> 01:00:29,647
Ξεκινάνε, Cody πρέπει να πάμε,
έλα.

1158
01:00:31,169 --> 01:00:32,534
Joe?  Joe?

1159
01:00:32,535 --> 01:00:35,796
-Συγνώμη...
-Για δες, μπορώ να μιλήσω την γλώσσα τους

1160
01:00:35,797 --> 01:00:35,836
.

1161
01:00:38,212 --> 01:00:38,264
.

1162
01:00:39,033 --> 01:00:42,082
Φίλε, πραγματικά χρειάζομαι την σανίδα μου,
δεν ξέρω καν που είναι

1163
01:00:42,083 --> 01:00:43,973
Πάω να την βρω,
θα σε δω στην αφετηρία...

1164
01:00:43,974 --> 01:00:44,935
Τα λέμε Joe...

1165
01:00:49,578 --> 01:00:52,396
Το 10το τουρνουά στην μνήμη
του Μεγάλου Ζ ξεκινά

1166
01:00:52,397 --> 01:00:55,533
και, αυτή είναι η μέρα
που όλοι περιμένατε.

1167
01:00:55,534 --> 01:00:58,770
Τεράστια κύματα έρχονται
προς την ακτή

1168
01:00:58,771 --> 01:01:02,776
Kelli Slater, τον βαθμό επικυνδινότητας
από το 1 μέχρι το 10, πες μου τι λες?

1169
01:01:03,738 --> 01:01:03,834
www.g3twarez.com

1170
01:01:04,700 --> 01:01:05,660
Θα δούμε αίμα.

1171
01:01:05,661 --> 01:01:07,872
Φοβάμαι, και είμαι και έξω!

1172
01:01:08,950 --> 01:01:09,755
Τι κάνεις εδώ?

1173
01:01:09,756 --> 01:01:10,717
Mike...

1174
01:01:10,718 --> 01:01:13,122
Θα σκοτωθείς, σε παρακαλώ ξανασκέψου το
σε παρακαλώ

1175
01:01:13,123 --> 01:01:14,432
σκέψου τι έγινε την
τελευταία φορά, σκέψου...

1176
01:01:14,433 --> 01:01:15,394
Ει, Ει, Ει!

1177
01:01:15,395 --> 01:01:16,356
Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω.

1178
01:01:16,357 --> 01:01:17,317
Είσαι σοβαρός?

1179
01:01:17,318 --> 01:01:19,094
Ξέρεις, θα ευχαριστήσεις το κοινό

1180
01:01:19,095 --> 01:01:21,418
Σου λέω αυτοί θα σε φάνε ζωντανό.

1181
01:01:21,419 --> 01:01:23,713
Περιμένω πολλά πράγματα από εσένα.

1182
01:01:23,714 --> 01:01:24,675
Ευχαριστώ.

1183
01:01:24,676 --> 01:01:27,330
Παιδιά, μεγάλη ανακοίνωση,
ο Cody Maverick, επέστρεψε

1184
01:01:27,331 --> 01:01:29,682
Ο βασιλιάς επέστρεψε και θα σας πω

1185
01:01:29,683 --> 01:01:31,903
Να αρχίσετε να κοιτάτε για καρχαρίες,
Θα κάνουν κύκλους

1186
01:01:31,904 --> 01:01:33,175
Επειδή θα υπάρχει πολύ αίμα στο νερό.

1187
01:01:33,176 --> 01:01:35,791
Πολύ θέαμα σήμερα , ευχαριστώ Reggie Bellafonte

1188
01:01:35,792 --> 01:01:38,398
ει, μικρούλη, με μεγάλα μαλλιά,
μεγάλες σκέψεις και καρδιά...έλα.

1189
01:01:46,547 --> 01:01:50,582
Ουου, κοίτα αυτό, θα αποτύχεις.

1190
01:01:52,311 --> 01:01:54,313
Θα σε κάνω να ευχηθείς να μην είχες καν εκκολαφθεί .

1191
01:01:56,563 --> 01:01:57,540
Θες να δεις τα τρόπαιά μου?

1192
01:01:58,807 --> 01:02:00,136
[ακούγεται η σειρήνα]

1193
01:02:06,685 --> 01:02:09,363
Ουο, ουο, ουο Arnold...μη.

1194
01:02:15,562 --> 01:02:18,169
Μάχονται 24 σερφερς εκεί πέρα για...

1195
01:02:18,169 --> 01:02:21,870
κάντο 18

1196
01:02:25,335 --> 01:02:27,671
Ralph, μετά από όσα έγιναν αυτή τη βδομάδα

1197
01:02:27,672 --> 01:02:29,783
Τι πιστεύεις ότι σκέφτεται ο Maverick'?

1198
01:02:29,784 --> 01:02:33,188
Πρέπει απλά να μείνει συγκεντρωμένος και να
Επικεντρώσει το μυαλό του σε καλά μέρη.
www.g3twarez.com

1199
01:02:33,930 --> 01:02:35,213
Πότε θα αποκτήσεις δική σου ζωή?

1200
01:02:37,629 --> 01:02:39,079
Είσαι ο κανένας.

1201
01:02:40,840 --> 01:02:42,527
Θα έπρεπε να έχεις μείνει στην Ανταρκτική,
μικρέ

1202
01:03:02,190 --> 01:03:03,764
Κόντυ, Κόντυ, Κόντυ

1203
01:03:03,765 --> 01:03:05,574
Ουυυυυυ!!!

1204
01:03:05,575 --> 01:03:07,244
Τα κατάφερε!

1205
01:03:09,276 --> 01:03:12,723
Τι φανταστική πρώτη κούρσα,
συναρπαστικό για τον Μάβερικ

1206
01:03:18,720 --> 01:03:22,603
Το είδατε αυτό παιδιά;
Θεέ μου νόμιζα ότι θα το χάσω...

1207
01:03:22,604 --> 01:03:27,059
μετά απλά...απλά το άφησα ξέρετε ,
το άφησα και αυτό ήτανε

1208
01:03:28,625 --> 01:03:33,025
Ήταν μια φανταστική μέρα
στις πιο φανταστικές συνθήκες

1209
01:03:33,026 --> 01:03:35,690
αλλά ποτέ δεν θα μπορούσα να έχω μαντέψει
τους 3 φιναλίστ μας

1210
01:03:35,691 --> 01:03:40,477
Λοιπόν, Σαλ, δεν μας εκπλήσσει το γεγονός ότι ο Τανκ Έβανς
κατάφερε να εξασφαλίσει εύκολα μια θέση στον τελικό.

1211
01:03:41,610 --> 01:03:45,079
Και, Κόντυ Μάβερικ, από ένα φριχτό αφανισμό
λίγες μέρες πριν τώρα σε αυτό.

1212
01:03:48,055 --> 01:03:50,811
Και chicken joe από το Σάμπουγκαν, ποιος να τον φανταζόταν;

1213
01:03:51,564 --> 01:03:54,761
Δεν έχω δει ποτέ έναν παρόμοιο τελικό.

1214
01:03:56,046 --> 01:03:56,793
Είμαστε στους τελικούς, Τζόε.

1215
01:03:56,794 --> 01:03:58,138
Αποκλείεται, θα κάνουμε κι άλλο σερφ;

1216
01:03:58,139 --> 01:03:59,099
Δεν είναι συναρπαστικό;

1217
01:03:59,100 --> 01:04:00,061
Ναι.

1218
01:04:00,062 --> 01:04:01,739
Κοίτα αυτό...είναι φοβερό, έτσι;

1219
01:04:01,740 --> 01:04:05,191
Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις αυτό:
Ο Τανκ σ' αγαπάει

1220
01:04:05,192 --> 01:04:07,939
Φαίνεται ότι αυτός θα είναι ο ευκολότερος χρόνος

1221
01:04:09,441 --> 01:04:10,751
Αποκλείεται, Κόντυ το άκουσες αυτό;

1222
01:04:10,752 --> 01:04:11,713
Αυτό θα είναι εύκολο

1223
01:04:13,173 --> 01:04:15,234
Σου αρέσει αυτό;

1224
01:04:15,235 --> 01:04:15,323
.

1225
01:04:17,977 --> 01:04:19,688
Λοιπόν ,ποιος θα θέλατε να κερδίσει το τρόπαιο;

1226
01:04:19,689 --> 01:04:25,120
Δεν είναι τόσο σημαντικό για μένα...
Οι φίλοι είναι το σημαντικότερο πράγμα στον κόσμο!!

1227
01:04:25,121 --> 01:04:29,957
Οι φίλοι είναι για πάντα ενώ στα τρόπαια
δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.

1228
01:04:31,542 --> 01:04:32,885
Αυτό ήταν φοβερό...

1229
01:04:32,886 --> 01:04:34,866
Σε ευχαριστώ φίλε...Ευχαριστώ αδερφάκι

1230
01:04:34,867 --> 01:04:37,106
Ουάου, τελικά...

1231
01:04:37,107 --> 01:04:40,599
Λοιπόν...Ναι...Όχι...Ξέρω, δεν μπορώ ούτε...

1232
01:04:40,600 --> 01:04:42,395
Νόμιζα ότι μπορούσα να κερδίσω αυτό το πράγμα.

1233
01:04:42,396 --> 01:04:43,357
Είναι απλά....

1234
01:04:43,358 --> 01:04:45,333
Λοιπόν, γι΄ αυτό δεν είρθες

1235
01:04:45,333 --> 01:04:46,294
Τι??

1236
01:04:46,294 --> 01:04:47,787
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό?

1237
01:04:47,788 --> 01:04:49,807
Το κατέστησες αρκετά σαφές χθες το βράδυ ότι η νίκη

1238
01:04:49,808 --> 01:04:51,419
σημαίνει πιο πολλά για σένα από ότι ο Z ή εμένα

1239
01:04:51,420 --> 01:04:52,381
Λάνυ, δεν είναι...

1240
01:04:52,382 --> 01:04:54,123
Αλλά, περίμενε, ίσως καταφέρεις να πάρεις
το ηλίθιο τρόπαιό σου σπίτι.

1241
01:04:54,124 --> 01:04:55,329
Λάνυ...έλα!!

1242
01:04:55,330 --> 01:04:56,291
Έλα εδώ, εσύ.

1243
01:04:57,209 --> 01:04:59,009
Τι λες γι' αυτό, ε; ’σε με να σου πω κάτι...

1244
01:04:59,010 --> 01:05:02,478
Αν κερδίσεις από εμένα ότι θες

1245
01:05:02,479 --> 01:05:05,861
Λοιπόν, δείτε αυτό το παιδί...είναι πρωταθλητής.

1246
01:05:15,752 --> 01:05:19,420
Τανκ, 9 συνεχόμενες φορές πρωταθλητής...
θα σας κατατροπώσει.

1247
01:05:19,421 --> 01:05:20,382
Να περιμένεις να κερδίσει αυτός την πρώτη θέση Σαλ,

1248
01:05:20,383 --> 01:05:22,209
είναι βασικά διαγωνισμός για την δεύτερη θέση.

1249
01:05:23,416 --> 01:05:24,933
Πρώτα θα κατατροπώσω εσένα

1250
01:05:24,934 --> 01:05:26,517
και μετά θα ψήσω την κότα.

1251
01:05:30,260 --> 01:05:33,373
Αυτό το σύννεφο μοιάζει με γατάκι.

1252
01:05:45,671 --> 01:05:47,442
Ο Μάβερικ και ο Έβανς ξεκινούν...

1253
01:05:49,111 --> 01:05:51,131
και είναι ο Έβανς αυτός που προηγείται.

1254
01:05:54,337 --> 01:05:56,965
Έξοχο παιχνίδι του Τανκ...
καταστρέφει κάθε κίνηση του Μάβερικ

1255
01:05:56,966 --> 01:05:58,957
και ο Έβανς παίρνει προβάδισμα.

1256
01:06:00,389 --> 01:06:04,871
O Tank Evans έπεσε ,δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο!!!

1257
01:06:06,966 --> 01:06:08,345
Αλλά θα ήθελα να το ξαναδώ.

1258
01:06:08,346 --> 01:06:12,154
Ο Κόντυ προσπαθεί να πάρει πίσω το
κύμα που έχασε από τον Τανκ.

1259
01:06:12,155 --> 01:06:15,549
Ο Έβανς παίζει με αυτόν και δεν
προσέχει το εξωτερικό κιγκλίδωμα!

1260
01:06:15,649 --> 01:06:19,219
Ο Έβανς είναι εκτός και βλέπουμε
τον Μάβερικ με την νέα του κίνηση.

1261
01:06:19,220 --> 01:06:20,864
Λοιπόν πείτε το Ο Μάβερικ.

1262
01:06:27,064 --> 01:06:29,288
Και προσέξτε αυτό,  το score του Μάβερικ μεγαλώνει.

1263
01:06:31,012 --> 01:06:31,094
.

1264
01:06:38,013 --> 01:06:38,113
.

1265
01:06:42,937 --> 01:06:44,668
κανένας δεν χρειάζεται να βοηθήσει αυτό το κοτόπουλο.

1266
01:06:44,669 --> 01:06:46,989
Γιουχου, πετάω!!!

1267
01:06:48,587 --> 01:06:50,205
Μάβερικ και Τζόι, ισοπαλία

1268
01:06:50,206 --> 01:06:53,675
Και ο τανκ Έβανς δεν σημείωσε βαθμολογία...Απίστευτο!!

1269
01:06:54,999 --> 01:06:58,191
Σέρφερς, αυτό είναι το τελευταίο κύμα.

1270
01:06:59,151 --> 01:07:01,332
Μάγκα μου, αυτό είναι , το κύμα αυτό
θα κρίνει τον νικητή, ε?

1271
01:07:01,333 --> 01:07:02,293
Ο Ναι!!!

1272
01:07:05,143 --> 01:07:08,563
Αυτό το κύμα συσσωρεύετε και γίνεται
ένας όμορφος σωλήνας

1273
01:07:08,564 --> 01:07:11,937
Ο Μάβερικ θα πρέπει να σημειώσει υψηλή
βαθμολογία σε αυτό το κύμα.

1274
01:07:14,865 --> 01:07:16,479
Περίμενε!Ο Έβανς μπαίνει μπροστά

1275
01:07:17,341 --> 01:07:19,696
και φαίνεται ότι θα νικήσει αυτό το κοτόπουλο.

1276
01:07:25,841 --> 01:07:26,832
Τι κάνει ο Μάβερικ;

1277
01:07:26,833 --> 01:07:27,794
Εμπρός, Τζόι, πήγαινε!

1278
01:07:27,795 --> 01:07:28,755
Το έχει!

1279
01:07:28,756 --> 01:07:32,659
Δεν το πιστεύω, επρόκειτο να κερδίσει ο Μάβερικ

1280
01:07:32,660 --> 01:07:35,231
και τώρα ο Έβανς σπρώχνει τον Μάβερικ
έξω από τα σύνορα

1281
01:07:35,232 --> 01:07:36,375
και μέσα στο νεκροταφείο αυτοκινήτων.

1282
01:07:49,061 --> 01:07:50,608
Πρόσεχε!

1283
01:07:50,609 --> 01:07:51,569
Εσύ πρόσεχε!

1284
01:08:29,207 --> 01:08:29,820
Ζ!

1285
01:08:34,183 --> 01:08:34,984
Κόντυ, έλα!

1286
01:08:34,985 --> 01:08:35,946
Ζ!

1287
01:08:35,947 --> 01:08:39,350
Έλα...σκάψε γρηγορότερα....σκάψε, σκάψε!

1288
01:08:40,965 --> 01:08:42,551
Μην σκάβεις, μην σκάβεις!

1289
01:08:42,552 --> 01:08:43,513
Τι;

1290
01:08:45,228 --> 01:08:47,023
’σε το κύμα να σε παρασύρει Κόντυ.

1291
01:08:47,024 --> 01:08:47,985
Ζ!

1292
01:08:50,308 --> 01:08:52,566
Θα έρθεις ακριβώς εδώ

1293
01:08:56,589 --> 01:08:58,208
5...4,

1294
01:08:58,209 --> 01:08:59,971
3, 2

1295
01:09:06,359 --> 01:09:07,034
Ζ!

1296
01:09:21,423 --> 01:09:22,761
Που...Πού είναι ο Κόντυ;

1297
01:09:27,777 --> 01:09:28,924
Μην το αγγίζεις, μην το αγγίζεις αυτό

1298
01:09:28,925 --> 01:09:32,217
Αυτό είναι ένα ενθύμιο ενός νεαρού σέρφερ

1299
01:09:32,218 --> 01:09:37,594
που έδωσε τη ζωή του για το σπορ που αγαπούσε.

1300
01:09:41,929 --> 01:09:42,907
Εδώ είσαι λοιπόν

1301
01:09:50,080 --> 01:09:50,916
Δεν το πιστεύω!

1302
01:09:52,669 --> 01:09:55,401
Ήρθες πίσω, έσωσες τη ζωή μου φίλε μου

1303
01:09:55,402 --> 01:09:56,827
Ευχαριστώ.

1304
01:09:56,828 --> 01:09:59,612
Λοιπόν έλα...πρόκειται να μας ρίξεις

1305
01:10:02,341 --> 01:10:04,177
Λοιπόν...έχασα.

1306
01:10:04,178 --> 01:10:07,065
Και εγώ επίσης.

1307
01:10:09,176 --> 01:10:12,053
...Πάμε χαμένε!!

1308
01:10:13,715 --> 01:10:14,720
Θες να με βοηθήσεις εκεί έξω;

1309
01:10:14,721 --> 01:10:15,680
Ξέρεις τον τρόπο...

1310
01:10:15,681 --> 01:10:15,711
.

1311
01:10:20,111 --> 01:10:24,957
Ο νεαρός Τζόι Μακινρόε ήταν μία πηγή
έμπνευσης για την καινούρια γενιά

1312
01:10:24,958 --> 01:10:27,562
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

1313
01:10:29,856 --> 01:10:33,037
Ελάτε...ακούω προσφορές για τον πίνακα του σκορ..
Ποιος μου δίνει $30...

1314
01:10:33,037 --> 01:10:33,997
Μην πειράζεις τα πράγματά του, φίλε.

1315
01:10:42,376 --> 01:10:44,817
Πού ήσασταν

1316
01:10:44,818 --> 01:10:45,779
Θεέ μου!

1317
01:10:46,833 --> 01:10:49,275
Ναι, εγώ είμαι

1318
01:10:50,531 --> 01:10:52,358
Σκανκ...τι συμβαίνει, φίλε;

1319
01:10:52,359 --> 01:10:54,963
-------

1320
01:10:55,925 --> 01:10:57,420
Πού ήσουν Ζ;Τι έγινε;

1321
01:10:58,674 --> 01:11:03,326
Ωχ...ξέρεις...χάθηκα για λίγο.

1322
01:11:03,327 --> 01:11:06,285
Αλλά αυτό το παιδί...αυτό το παιδί εκεί Κόντυ

1323
01:11:06,286 --> 01:11:09,952
βρήκε...βρήκε τον δρόμο να πάει πίσω.

1324
01:11:16,512 --> 01:11:19,431
Κόντυ, Κόντυ, Κόντυ, Κόντυ...

1325
01:11:21,031 --> 01:11:23,013
Μπορείς να το σταμάτησες αυτό ;Θα με αφήσεις ένα λεπτό;

1326
01:11:28,370 --> 01:11:30,657
Κοίτα αυτό, τι λες για αυτό...

1327
01:11:30,658 --> 01:11:33,252
Θες να μιλήσουμε για αναζήτηση ταλέντων .
Οι άνθρωποι βρίσκουν ταλέντα

1328
01:11:33,253 --> 01:11:34,214
Εγώ τα φέρνω από τους νεκρούς

1329
01:11:35,823 --> 01:11:38,051
Οι τωρινοί θρύλοι, δεσποινίδες και...

1330
01:11:38,052 --> 01:11:39,640
Ρέγκυ...σκάσε!!

1331
01:11:39,641 --> 01:11:40,601
Τι;Να σκάσω;

1332
01:11:40,602 --> 01:11:43,052
Δεν είμαι θρύλος...είμαι απλά ένα παιδί
που ψάχνει για ωραία κύματα

1333
01:11:43,053 --> 01:11:44,152
και καλούς φίλους

1334
01:11:45,114 --> 01:11:48,120
Παιδιά, μεγάλα κύματα σχηματίζονται στην βόρεια ακτή.

1335
01:11:48,121 --> 01:11:49,730
Είμαι πίσω σου, Ζ.

1336
01:11:49,731 --> 01:11:50,797
’ου, αυτό πόνεσε

1337
01:11:53,434 --> 01:11:57,472
Έλα πίσω, μην τα παρατάς, έλα!

1338
01:11:57,473 --> 01:12:00,029
Φαίνεται να του κόστισε ακριβά ο χαμός.

1339
01:12:00,030 --> 01:12:02,430
Τανκ, πως είναι να χάνεις μετά από 9 συνεχόμενες νίκες...

1340
01:12:05,010 --> 01:12:05,979
Δεν την φιλούσα...

1341
01:12:05,980 --> 01:12:07,679
Δεν μπορείς να την έχεις!

1342
01:12:10,018 --> 01:12:11,349
Παιδιά, παιδιά μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

1343
01:12:11,350 --> 01:12:12,310
Ραλφ...

1344
01:12:12,311 --> 01:12:14,139
Παραιτήθηκες από την προσπάθεια να πάρεις
το τρόπαιο για να βοηθήσεις τον Τζόι...

1345
01:12:14,140 --> 01:12:15,179
Γιατί το έκανες αυτό;

1346
01:12:15,180 --> 01:12:17,509
Λοιπόν, Ρομπ, αυτό κάνουν οι φίλοι.

1347
01:12:17,510 --> 01:12:19,033
Πώς είναι να κερδίζεις Τζόε;

1348
01:12:19,034 --> 01:12:20,785
Κέρδισα;

1349
01:12:21,250 --> 01:12:23,193
Έλα...θα το πω στη μαμά μου!

1350
01:12:29,116 --> 01:12:30,343
Μην αφήνεις πίσω εμένα

1351
01:12:30,344 --> 01:12:32,240
Εγώ είμαι ο Ρέγκι Μπέλαφοντ...

1352
01:12:33,905 --> 01:12:34,447
κλείσε αυτό το πράγμα.

1353
01:12:34,448 --> 01:12:36,925
Μάικι είσαι τόσο αναμμένος

1354
01:12:37,899 --> 01:12:40,192
Δεν μπορώ να φανταστώ μια καλύτερη μέρα!

1355
01:12:46,424 --> 01:12:49,334
Κολλητέ...η όλη εμπειρία ήταν απλά...πως να το πω,

1356
01:12:49,335 --> 01:12:51,075
Απίστευτη!!!

1357
01:12:51,076 --> 01:12:56,348
Ζ; Δεν νομίζω να είχα καλύτερο φίλο

1358
01:12:56,349 --> 01:12:57,309
ποτέ στη ζωή μου

1359
01:12:57,310 --> 01:13:01,424
Είναι πολύ ωραίο να έχω ότι χρειάζομαι

1360
01:13:02,421 --> 01:13:03,086
Μην το κάνεις!

1361
01:13:03,087 --> 01:13:04,048
Βοήθεια!

1362
01:13:04,049 --> 01:13:05,010
Ωχ, Αρνολντ!

1363
01:13:05,011 --> 01:13:08,253
Ξέρεις, ειλικρινά, βαρέθηκα να μιλάω για τον εαυτό μου

1364
01:13:08,254 --> 01:13:09,573
Έτσι, είμαστε εντάξει;

1365
01:13:09,574 --> 01:13:11