1
00:01:42,268 --> 00:01:45,965
Στοιχηματήστε!
Εμπρός, Τζέιμσον!

2
00:01:55,486 --> 00:01:58,747
Η αδερφή σου δε μου
έστειλε ακόμα επιταγή!

3
00:02:14,704 --> 00:02:17,573
Έτσι παίζεται το παιχνίδι.

4
00:02:17,791 --> 00:02:19,921
Έτσι παίζεται.

5
00:02:26,921 --> 00:02:29,879
Αλλη μια κάρτα...

6
00:02:32,532 --> 00:02:35,400
Τι έχεις;

7
00:02:37,575 --> 00:02:38,835
Μέλβιν, θα παίξεις...

8
00:02:39,052 --> 00:02:41,314
...ή θα κλωσσάς τα χαρτιά;

9
00:02:41,530 --> 00:02:45,618
Δεν κλωσσάω. Πρέπει
να πάω έξω, στο ΑΤΜ.

10
00:02:47,531 --> 00:02:49,140
Κάπου...

11
00:02:49,358 --> 00:02:51,401
Κάπου θα υπάρχει
σούπερ μάρκετ.

12
00:02:55,662 --> 00:02:56,748
Φέρε δύο.

13
00:03:33,402 --> 00:03:35,097
Γιατί δε μπαίνουμε μέσα;

14
00:03:35,488 --> 00:03:37,575
Από'δώ, κατευθείαν μέσα.

15
00:03:38,010 --> 00:03:41,533
Του Λοχαγού του αρέσουν
οι παρακάμψεις.

16
00:03:41,707 --> 00:03:43,837
Του Λοχαγού δεν του αρέσει...

17
00:03:44,011 --> 00:03:48,143
...να εκθέτει τον κώλο του
στον κάθε Καντάφι.

18
00:03:49,055 --> 00:03:50,402
Εδώ είναι άσχημα.

19
00:03:51,272 --> 00:03:54,053
Κι εδώ...
Κι εδώ...

20
00:03:54,229 --> 00:03:56,272
Κι άκουσα ότι
κι εδώ είναι χάλια.

21
00:03:56,663 --> 00:03:58,620
- Χάλια παντού;
- Ναι.

22
00:03:58,795 --> 00:03:59,881
Νάρκες;

23
00:04:00,489 --> 00:04:02,229
Ναι. Σουηδικές.

24
00:04:09,141 --> 00:04:12,143
Εμένα δε μου είπε
τίποτα για νάρκες!

25
00:04:12,924 --> 00:04:14,795
Λοχία Σω!

26
00:04:22,577 --> 00:04:24,796
Φεύγουμε σε δυο λεπτά!

27
00:04:25,011 --> 00:04:26,403
Μάλιστα.

28
00:04:27,272 --> 00:04:28,620
Είσαι καλά;

29
00:04:29,404 --> 00:04:31,054
Μάλιστα.

30
00:04:33,403 --> 00:04:34,925
Σε δυο λεπτά.

31
00:04:59,231 --> 00:05:01,274
Φεύγουμε, λέει ο λοχαγός.

32
00:05:08,709 --> 00:05:12,144
Αυτός θέλει καινούργιο
φίλο! Και μια αγκαλιά.

33
00:05:13,187 --> 00: ...