1
00:00:34,405 --> 00:00:37,868
ΣΚΟΤΙΑ

2
00:00:43,460 --> 00:00:45,295
Είχες δίκιο.

3
00:00:46,505 --> 00:00:49,468
Είναι πολύ καλύτερα
απ΄το να΄σαι στη δουλειά .

4
00:00:49,802 --> 00:00:52,888
Αλλά δεν με προειδοποίησες
για τα κουνούπια .

5
00:00:53,223 --> 00:00:55,308
Γυναικούλα !

6
00:00:55,726 --> 00:00:58,397
Τώρα που ανέφερες
τη δουλειά . . .

7
00:00:58,731 --> 00:01:01,944
κι αφού σ΄έφερα με το ζόρι
εδώ να το γιορτάσουμε. . .

8
00:01:08,118 --> 00:01:11,123
Ορίστε.
Συγχαρητήρια .

9
00:01:11,957 --> 00:01:14,963
Κάθε ιππότης πρέπει
να έχει το σπαθί του .

10
00:01:17,674 --> 00:01:18,969
Δεν ξέρω τι να πω.

11
00:01:19,217 --> 00:01:21,720
Ο συγγραφέας μου
έχασε τα λόγια του ;

12
00:01:22,096 --> 00:01:25,477
-Είναι τέλειο.
-Κι ασημένιο, μην το χάσεις!

13
00:02:38,872 --> 00:02:41,834
2 ΩΡΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΒΟΡΕΙΟΣ ΟΥΑΛΙΑ

14
00:03:24,436 --> 00:03:26,857
Καλή προσπάθεια,
στρατιώτη Κούπερ.

15
00:03:27,191 --> 00:03:31,989
Απέφυγες τη σύλληψη
για 22 ώρες και 47 λεπτά .

16
00:03:32,990 --> 00:03:35,034
Είσαι ο πρώτος στην τάξη .

17
00:03:36,662 --> 00:03:39,916
Το δύσκολο στην επιβίωση,
όμως, δεν είναι να κρύβεσαι . . .

18
00:03:40,209 --> 00:03:44,590
αλλά να καθιστάς τον εχθρό
ανίκανο να σε καταδιώξει .

19
00:03:49,806 --> 00:03:51,515
Σκότωσε το σκυλί.

20
00:03:55,438 --> 00:03:56,816
Τι είπατε, κύριε;

21
00:03:58,860 --> 00:04:01,281
Πάρε το όπλο
και χρησιμοποίησέ το.

22
00:04:03,617 --> 00:04:08,039
Κατά τη διαδικασία επιλογής,
είσαι υπό τις διαταγές μου .

23
00:04:08,333 --> 00:04:10,209
Αυτή είναι διαταγή, Κούπερ!

24
00:04:13,045 --> 00:04:14,758
Μου κάνετε πλάκα, έτσι ;

25
00:04:15,091 --> 00:04:19,223
-Μοιάζω με κωμικό, σκατιάρη ;
-΄Οχι, κύριε!

26
00:04:22,852 --> 00:04:25,148
-Αρνούμαι να το κάνω.
-Δεν έχεις επιλογή .

27
00:04:25,481 --> 00:04:26,775
Σκότωσε τον σκύλο.

28
00:04:28,902 --> 00:04:31,029
-Ρίξ΄το ...