{2996}{3137}Brzo, idi kuæi! Mama je rekla|da smesta doðeš kuæi!
{3144}{3244}Tamo je èovek na velikom,|ogromnom motociklu!
{3250}{3328}Rekao je da je Roza mrtva.
{3572}{3676}Gelsomina! Znaš li|Zampana, Rozinog muža?
{3690}{3800}Moja jadna kæerka! Umrla je daleko|od kuæe. Nikad joj neæu videti grob!
{3812}{3954}Mrtva je, to jadno stvorenje!|Bila je tako lepa, i mnogo je radila!
{3960}{4025}Svašta je umela da radi!
{4053}{4140}Pogledaj je, Zampano, lièi na Rozu.
{4146}{4265}Ovo je Gelsomina.|Kako smo bedni i žalosni!
{4282}{4327}Naravno, Zampano,
{4332}{4488}ona nije Roza, ali ima dobru|narav i poslušna je.
{4498}{4552}Malo je doduše èudna,
{4558}{4644}ali ako se bude redovno|hranila, biæe joj dobro.
{4650}{4755}Da li hoæeš da ideš sa Zampanom|i da zauzmeš Rozino mesto?
{4760}{4849}Nešto možeš i da nauèiš, zaradiš neki dinar...
{4860}{4941}a mi æemo imati jedna gladna|usta manje da hranimo.
{4946}{5062}Zampano je dobar èovek,|biæe dobar prema tebi.
{5068}{5160}Videæeš svet, nauèiæeš da pevaš i da plešeš,
{5166}{5280}i pogledaj, dao mi je 10.000 lira!
{5286}{5466}Sad možemo da popravimo krov i|da kupimo neku hranu...
{5492}{5593}Zašto je tvoj otac morao|tako rano da nas napusti...
{5606}{5711}Iako si odrasla, nikad nisi radila.
{5716}{5835}Nije tvoja krivica što nisi kao ostale devojke.
{5840}{5993}Zar ne želiš da pomogneš svojoj majci?|Zampano, hoæeš li je nauèiti èemu?
{5998}{6097}Naravno, ja mogu da nauèim èak i psa!
{6144}{6187}Dobro,
{6208}{6310}kupite salamu, pola kile sira
{6332}{6386}i dve flaše vina.
{6400}{6517}- Takav sam ja.|- Zahvalite mu se, deco.
{6544}{6647}Kuda si krenula?|Dolazi ovamo!
{6666}{6724}Šta to radiš?
{7000}{7081}- Otiæi æeš, Gelsomina?|- Radiæu, nauèiæu nešto
{7086}{7166}i slaæu novac kuæi.|Postaæu umetnica,
{7171}{7230}plesaæu i pevaæu kao Roza...
{7236}{7337}- A kad æeš se vratiti kuæi?|- Kad æe se vratiti?
{7343}{7393}Nemoj da ideš!
{7398}{7481}Moje drago dete! Ostani sa mnom!
{7628}{7684}Brzo æemo se  ...