1
00:00:47,453 --> 00:00:49,728
Davide, jesi li veæ u krevetu?

2
00:00:52,493 --> 00:00:54,245
Da, jesam.

3
00:00:54,333 --> 00:00:56,801
OK. Laku noæ. Volim te.

4
00:00:56,893 --> 00:00:58,884
I ja tebe.

5
00:02:52,693 --> 00:02:55,253
STARAÈKI DOM
"SUNÈANA OBALA"

6
00:02:55,333 --> 00:02:58,643
...za St. Petersburg i Tampu
svakog sata.

7
00:02:58,733 --> 00:03:02,612
Èestitam Thelmi Miller iz Orient Parka.

8
00:03:02,693 --> 00:03:06,481
Juèe je nazvala osma po redu
i dobila 225 dolara

9
00:03:06,573 --> 00:03:09,883
u velikom Money Memories Jackpotu.
Možda je danas red na vas!

10
00:03:11,413 --> 00:03:13,643
O, Bože. Pogledaj ovo.

11
00:03:14,373 --> 00:03:16,841
Evo, Alma. Tvoja kolica.

12
00:03:16,933 --> 00:03:19,447
- Kakav nered!
- Možeš li uzeti ovo?

13
00:03:23,853 --> 00:03:27,641
- Laksativ. Gde je moj laksativ?
- Moj steznik.

14
00:03:28,813 --> 00:03:30,883
Evo, Bernie. Nadam se da æe ti pomoæi.

15
00:03:30,973 --> 00:03:34,329
- Ne uzimaj to. Jedi suve šljive.
- Ja koristim oboje.

16
00:03:36,013 --> 00:03:39,210
- To je sve.
- Rose, mislim da je ovo tvoje.

17
00:03:39,293 --> 00:03:43,809
O, hvala. Ja sam Rose Lefkowitz.
Mislim da se još nismo sreli.

18
00:03:43,893 --> 00:03:46,088
- Ovo je Ben, Rose.
- Drago mi je.

19
00:03:48,573 --> 00:03:53,408
Dokle god zna ko sam ja
i ko je ona sama, sve je OK. Idemo.

20
00:03:56,093 --> 00:03:58,766
Jadna Rose. Stanje joj se pogoršava.

21
00:04:00,813 --> 00:04:01,882
Idemo.

22
00:04:01,973 --> 00:04:06,012
Okreni se nalevo, okreni se nadesno

23
00:04:06,093 --> 00:04:09,051
Onda se okreni snažno

24
00:04:09,133 --> 00:04:12,250
Kreni sad, idemo u grad

25
00:04:12,333 --> 00:04:14,767
To mi zovemo plesom

26
00:04:14,853 --> 00:04:18,368
- Da vas èujem.
- To mi zovemo plesom!

27
00:04:18,453 --> 00:04:21,650
Brže. To je veæ bolje.

28
00:04:21,733 --> 00:04:23,963
 ...