{1}{1}25.000
{590}{650}   ČOVJEK   IZ   |   SAN   FERNANDA   2   
{4346}{4413}Što kažeš na to da ti zaplijenimo | taj stari kamion? 
{4415}{4469}Oprostite, kliznula mi je ruka.
{4961}{5033}Bolje se spremi založiti | svoju trokolicu, stari.
{5039}{5111}Da? Pokaži novac, lajavče.
{5113}{5204}- 200 USD na Philoa. | - Pratim.
{6404}{6441}Riješit ću to.
{6708}{6743}1.200 USD.
{6760}{6790}1.200 dolara.
{6817}{6850}50 dolara na Philoa.
{6866}{6900}Kako se zoveš?
{6910}{6981}- Još 1.200 dolara na Philoa. | - Pratim.
{7059}{7119}Dosad pratimo s više od 8.000 dolara, znaš.
{7121}{7164}Pobijedit ćemo, zasigurno.
{7166}{7256}Joe je pobijedio svakog marinca | iz prve divizije.
{7300}{7340}On nije marinac.
{7475}{7545}- Bože, velik li je. | - Zaista je.
{7560}{7620}Kažu da je pobijedio svakoga | iz mornaričkog pješaštva.
{7622}{7655}Ja nisam marinac.
{7672}{7736}Dobio sam 2.800 dolara | od momaka u Bakersfieldu.
{7777}{7808}Pratim te.
{7878}{7973}Izgubiš li ovu borbu, patrolirat ćemo | Dolinom smrti sljedećih pet godina.
{7975}{8050}Ne brini se, naredniče. Pobijedi ga, Joe.
{8053}{8084}Pobijedi ga.
{8113}{8208}Pobrini se za Clydea, hoćeš? | Znaš da voli kenjati u policijskim autima.
{8698}{8727}Prestani.
{9682}{9721}Dobro. U redu.
{10152}{10192}Ubija ga!
{10236}{10292}Ipak se dobro kreće za mrtvaca.
{11634}{11661}To!
{12544}{12581}To bi bilo to.
{12583}{12677}- Još nije pao. | - Nije, ali ga ne želim ubiti.
{12679}{12741}Ako ti želiš nastaviti umjesto njega, | sredit ćemo to.
{12743}{12804}- Borba nije završena dok ne padne. | - Zaveži.
{13022}{13061}Odlično. Imaš ga.
{13086}{13138}- Koliko smo zaradili? | - 1.200 dolara.
{13153}{13183}Gdje je Clyde?
{13202}{13243}- Sranje. | - Eno ga.
{13473}{13539}Clyde, uopće ne poštuješ zakon.
{13890}{13929}Naredniče Smith.
{14244}{14296}Ovo mi je zadnja borba.
{14315}{14346}Zašto?
{14348}{14383}Ispruži desnu ruku, Clyde.
{14538}{14585}Počinjem uživati u boli.
{14672}{14742}- To znači da je vrijeme ...

{861}{890}Idemo, dečki.
{1112}{1236}U oblacima
{1619}{1645}Philo!
{1723}{1763}U redu, pametnjakoviću.
{1765}{1817}- Koja policijska postaja? | - Četvrta ulica. Zašto?
{1819}{1887}Policijska postaja u Četvrtoj ulici!
{1993}{2037}Što je bilo, mazo?
{2054}{2128}Netko nam se zaletio u auto, šećeru.
{2130}{2225}Uvijek možemo nabaviti drugi auto. | Vrati se u krevet, dragi.
{2447}{2483}Čemu to?
{2496}{2532}Za svaki slučaj.
{2743}{2803}Vodi ju kući. Požuri natrag.
{3010}{3040}Ti čekaj ovdje.
{3722}{3758}Onim putem.
{3958}{3990}To je dosta.
{4945}{5005}Zoološki vrt BAKERSFIELD | Ulaz za osoblje br. 2
{5759}{5847}Hvala ti, prijatelju. | Za to je trebalo hrabrosti. Dugujem ti.
{6131}{6174}Da se nisi usudio!
{6359}{6452}- Koliko je dugo već takva? | - Cijelo jutro. Nije rekla ni riječi.
{6720}{6773}Pretpostavljam da ćeš se morati boriti.
{6797}{6822}Da.
{6882}{6988}Ne vjerujem da bi ju ozlijedili. | Samo mislim da su željeli da se boriš.
{6990}{7016}Znam.
{7039}{7099}- Ipak, sranje. | - Da.
{7360}{7407}Ona stari.
{7428}{7536}Mislim da polako postaje senilna.
{7562}{7617}Mozak postaje želatinast, sinko.
{7632}{7718}Želatinasti kolač je ubio moju mamu
{7722}{7838}Tatu pretvorio u slijepca
{7849}{7935}Ideš u crkvu u nedjelju. I ti.
{8104}{8151}Philo. To je on.
{8363}{8389}Da?
{8392}{8475}U Jacksonu, Wyoming. U subotu, u podne.
{8484}{8523}Ne dok ne razgovaram s njom.
{8525}{8578}Nisi u poziciji da postavljaš uvjete.
{8580}{8610}Čuo si me.
{8702}{8729}Nino.
{8875}{8907}- Philo? | - Dobro si?
{8909}{8965}Da. Nemoj se boriti, | neće se usuditi povrijediti me.
{8967}{9037}Mislim da niste tako glupi | da povjerujete u to, g. Beddoe.
{9039}{9069}Ne, nisam.
{9076}{9160}Lynn, borba nije tvoja briga. | Izvući ću te odande u subotu.
{9162}{9192}Slušaj, Philo...
{9239}{9275}Dogovor vrijedi, g. Beddoe?
{9282}{9353}Dovedite ju u subotu u podne | prije borbe, u redu?
{9391}{9417}Dogovoreno.
{9446}{9553}U redu, momci. Približite se stolu. | Uredite  ...