1
00:00:21,895 --> 00:00:26,832
En 1965, poca gente creía
que el aún limitado conflicto en Viet Nam

2
00:00:26,934 --> 00:00:29,869
se convertiría en una guerra a gran escala.

3
00:00:30,871 --> 00:00:34,671
Uno de los primeros signos
de lo que sucedería fue

4
00:00:34,775 --> 00:00:38,905
el bombardeo estadounidense
a los blancos secretos dentro de Laos.

5
00:02:17,177 --> 00:02:22,137
inspirada en hechos reales
de la vida de Dieter Dengler

6
00:02:58,452 --> 00:03:04,118
U.S.S. Ranger, Golfo de Tonkin, 1965

7
00:03:15,802 --> 00:03:17,099
Atención.

8
00:03:21,041 --> 00:03:23,669
Descansen, caballeros.
Siéntense, por favor.

9
00:03:27,814 --> 00:03:30,840
Como probablemente habrán notado,
nos dirigimos al Norte.

10
00:03:30,951 --> 00:03:35,251
Mañana a las 0500,
nos asentaremos en la Estación Yankee.

11
00:03:36,924 --> 00:03:38,516
Significa que volvemos al ruedo.

12
00:03:38,625 --> 00:03:42,425
Iremos en misión de vuelo
al norte de Vietnam por líneas enemigas,

13
00:03:42,529 --> 00:03:45,794
lo que significa
que debemos cruzar hasta Laos.

14
00:03:47,334 --> 00:03:49,393
Esta misión es confidencial.

15
00:03:49,970 --> 00:03:54,669
Nada de tarjetas o cartas a las novias.
Nada de llamadas a la familia.

16
00:03:54,775 --> 00:03:57,676
-¿Entendido?
-Sí, señor.

17
00:03:57,778 --> 00:03:59,507
Nadie debe saberlo.

18
00:03:59,613 --> 00:04:02,411
Nadie, salvo el enemigo
cuando le demos una paliza.

19
00:04:03,650 --> 00:04:06,141
Para sobrevivir en la jungla,

20
00:04:06,253 --> 00:04:11,555
el soldado más inteligente debe entender
que la naturaleza no está en su contra,

21
00:04:11,658 --> 00:04:14,149
Debe lograr que la naturaleza
trabaje para él

22
00:04:14,261 --> 00:04:18,664
usando la amplia variedad
de provisiones naturales a su disposición,

23
00:04:18,765 --> 00:04:20,733
¿Habrá continuación?

24
00:04:21,935 --> 00:04:25,564
 ...