The Living Daylights (1987).sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{200}{450}divxnaslovi@yahoo.co.uk|www.paranomia.net
{1312}{1348}Gospodo...
{1351}{1473}...što se tiče Ministarstva Odbrane|ovo je samo vežba...
{1476}{1621}...ali za mene je stvar ponosa jer|je izabrano 00-odelenje za ovaj test.
{1622}{1738}Vaš cilj je prodreti u radarsko|područje kod Gibraltara.
{1741}{1815}SAS je razmešten i stavljen u|punu pripravnost da vas presretnu...
{1818}{1876}..ali je znam da me nećete izneveriti.
{1899}{1942}Srećno ljudi.
{2129}{2164}Oh, dođavola!
{3467}{3512}Prokletstvo!
{3711}{3777}To je to druškane. Ispadaš.
{4514}{4575}Gotova igra prijatelju. Mrtav si.
{4952}{4996}Ne!
{6408}{6454}Stani.
{6580}{6630}Hej! Čekaj malo! Ti si mrtav!
{10076}{10195}Ovde je sve tako dosadno, Margo. Nema|ništa drugo osim plejboja i tenisera.
{10208}{10258}Kad bih barem mogla da nađeš|pravog muškarca!
{10428}{10477}Potreban mi je tvoj telefon.
{10480}{10540}Nazvaće te kasnije.
{10550}{10628}- Ko si ti?|- Bond. Džejms Bond.
{10631}{10707}Kontrola vežbe, ovde 007.|Javiću se za 1 sat.
{10729}{10786}Zar nećeš da mi se pridružiš?
{10822}{10866}Neka bude za 2 sata.
{11200}{11315}DAH SMRTI
{14884}{14961}BRATISLAVA|ČEHOSLOVAČKA
{15776}{15856}Sonders, šef Sekcije V, Beč.|Prokleto kasnite.
{15859}{15927}Ovo je misija,|a ne neki otmeni ples.
{15940}{15990}Imamo vremena.
{16043}{16138}- A sada, gde je naš čovek?|- U loži. Između dva KGB mrguda.
{16381}{16438}Ljupka je devojka|koja svira čelo.
{16476}{16530}Barem jednom zaboravi|na devojke, Bonde.
{16533}{16618}Koskov će napustiti|koncert tokom pauze.
{16637}{16686}Bolje da krenemo.
{17488}{17537}Ugasi svetla.
{17983}{18108}Da se bolje razumemo, Bond.|General Koskov je glavni mozak KGB-a.
{18111}{18180}Njegov prebeg je moje delo.|Mene je kontaktirao.
{18183}{18245}Sve sam isplanirao|do najmanjeg detalja.
{18281}{18398}- Pretpostavljam da želiš metak sa|mekim vrhom. - Ne. Sa čeličnim i oštrim.
{18401}{18472}KGB-ovi snajperisti obično|nose zaštitni prsluk.
{18483}{18599}- Koja ti je ruta ...
You are currently editing: The Living Daylights (1987).sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.