1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
FPS:25 INAČICA:1.0

2
00:00:10,637 --> 00:00:16,648
PRIJEVOD: TVORNICA
www.tvornica-titlova.com

3
00:00:20,080 --> 00:00:24,499
Jednom davno u
dalekoj, dalekoj galaksiji...

4
00:00:26,906 --> 00:00:31,285
ZVJEZDANI RATOVI

5
00:00:37,483 --> 00:00:40,490
EPIZODA I

6
00:00:40,827 --> 00:00:44,685
FANTOMSKA PRIJETNJA

7
00:00:46,873 --> 00:00:50,300
Nemiri su obuzeli Galaktičku
Republiku. Oporezivanje

8
00:00:50,306 --> 00:00:53,591
trgovačkih puteva prema
vanjskim sustavima je osporeno.

9
00:00:56,048 --> 00:01:00,160
Nadajući se da će riješiti stvar blokadom
opasnih borbenih brodova, pohlepna

10
00:01:00,163 --> 00:01:06,204
Trgovačka federacija je zaustavila sav
prijevoz prema malom planetu Naboou.

11
00:01:08,729 --> 00:01:13,525
Dok Kongres Republike beskrajno
raspravlja o ovim zabrinjavajućim

12
00:01:13,532 --> 00:01:18,790
događajima, vrhovni kancelar je
potajice poslao dva Jedi viteza,

13
00:01:18,799 --> 00:01:23,281
čuvara mira i pravde u
galaksiji, da razriješe sukob...

14
00:01:54,644 --> 00:01:56,714
Kapetanice.
-Da, gospodine?

15
00:01:56,844 --> 00:01:58,880
Recite im da se
želimo odmah iskrcati.

16
00:02:00,324 --> 00:02:01,677
Uz dužno poštovanje

17
00:02:01,804 --> 00:02:04,876
poslanici vrhovnog kancelara
se žele smjesta iskrcati.

18
00:02:05,004 --> 00:02:06,801
Da, naravno.

19
00:02:06,924 --> 00:02:09,882
Kao što znate, naša
blokada je potpuno zakonita

20
00:02:10,004 --> 00:02:13,917
i bili bismo sretni
da primimo poslanike.

21
00:02:35,484 --> 00:02:37,998
Ja sam TC-14 i vama
sam na usluzi.

22
00:02:38,124 --> 00:02:39,921
Ovuda, molim.

23
00:02:45,804 --> 00:02:48,716
Veoma smo počašćeni
vašim posjetom, poslanici.

24
00:02:48,844 --> 00:02:50,641
Raskomotite se.

25
00:02:50,764 --> 00:02:52,994
Moj gospodar će
biti s vama uskoro.

26
00:02:56,724 --> 00:02:58,919
Ima ...