1
00:01:00,427 --> 00:01:02,554
Radio obavijest:
I ne zaboravite nam se pridruziti ovaj vikend

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,119
Na festivalu poljske bastine

3
00:01:04,164 --> 00:01:06,029
stvarajuci polka bendove

4
00:01:06,066 --> 00:01:07,761
u Buffalo
Civic Centru.

5
00:01:07,801 --> 00:01:09,860
A nakon toga pridruzite
nam se u jedenju pierogija-

6
00:02:46,866 --> 00:02:48,993
- Stef.
- Hey.

7
00:02:49,035 --> 00:02:51,629
Falio si nam za vecerom sinoc.

8
00:02:51,671 --> 00:02:53,571
- Pam je radila pierogie
-Bio sam umoran.

9
00:02:56,976 --> 00:02:58,841
Sigurno.

10
00:02:58,878 --> 00:03:00,709
Jel sve u redu, Frank?
Kako tvoje raspolozenje?

11
00:03:02,215 --> 00:03:03,842
Dobro sam.

12
00:03:05,351 --> 00:03:06,978
Ma citao sam

13
00:03:07,020 --> 00:03:09,181
o sezonskim infekcijama.

14
00:03:09,222 --> 00:03:10,780
Da?

15
00:03:11,824 --> 00:03:13,951
Stanica amtrak.

16
00:03:13,993 --> 00:03:16,188
O'Leary ide na vlak za
New York kasno navecer.

17
00:03:16,229 --> 00:03:18,527
Izgleda da staje samo zbog njega.

18
00:03:18,565 --> 00:03:20,055
Zgodno.

19
00:03:22,268 --> 00:03:23,565
Ovaj je zbilja vazan, Frank.

20
00:03:23,603 --> 00:03:25,400
Ko ti kaze?

21
00:03:28,942 --> 00:03:32,275
Ma, zaboravi.

22
00:03:32,312 --> 00:03:33,836
Muvat cemo se okolo?
Igra je pocela.

23
00:03:33,880 --> 00:03:35,575
Obecao sam Danijelu da cu se
sanjkati s njim.

24
00:03:35,615 --> 00:03:37,913
Hej.

25
00:03:37,951 --> 00:03:39,578
Super.

26
00:03:44,624 --> 00:03:46,615
Samo sredi da O'Leary
ne ode na vlak.

27
00:04:14,354 --> 00:04:18,017
Spiker na P.A.:
Vlak broj 49

28
00:04:18,057 --> 00:04:20,252
krece za
Cleveland, Toledo,

29
00:04:20,293 --> 00:04:22,090
Juzni Bendi Chicago.

30
00:04:22,128 --> 00:04:24,426
9. kolosijek. Ukrcajte se.

31
00:04:24,464 --> 00:04:26,659
.. ismijavaju poljake a to
nije  ...