1
00:03:07,800 --> 00:03:09,184
Ja sam... Peter Parker,

2
00:03:09,838 --> 00:03:11,570
vaš prijatelj iz komšiluka.

3
00:03:11,762 --> 00:03:14,647
Dug put sam prešao. Od dečaka
koga je ujeo pauk.

4
00:03:15,030 --> 00:03:16,608
U to vrieme činilo se
da mi ništa ne ide.

5
00:03:16,877 --> 00:03:18,993
Sada...
Pogledajte Spiderman!

6
00:03:19,723 --> 00:03:21,992
Ljudi me stvarno vole.

7
00:03:22,916 --> 00:03:25,032
Hej, ostanite još.
Počeće ponovo za par minuta.

8
00:03:28,801 --> 00:03:30,109
Grad je bezbedan.

9
00:03:30,378 --> 00:03:31,993
Izgleda da ja imam
neke veze s tim.

10
00:03:32,763 --> 00:03:34,185
Moj ujak Ben bi bio ponosan.

11
00:03:36,340 --> 00:03:37,610
ZAŠTO NEW YORK
VOLI SPIDEYA?

12
00:03:40,724 --> 00:03:42,494
Još uvek idem u školu,
najbolji u razredu sam.

13
00:03:42,686 --> 00:03:44,648
...nam pokazuje da

14
00:03:44,878 --> 00:03:47,840
energetski nivo zavisi od
električnog polja...

15
00:03:50,840 --> 00:03:52,609
Iz oblika ove matrice

16
00:03:52,878 --> 00:03:54,225
vidimo...

17
00:03:55,341 --> 00:03:56,110
Stacey.

18
00:03:57,033 --> 00:03:59,994
Da pod uticajem
samo M=0 kvantna stanja.

19
00:04:00,264 --> 00:04:02,110
Tačno! Odlično, gđice Stacey.

20
00:04:07,918 --> 00:04:08,802
Parker.

21
00:04:09,572 --> 00:04:10,610
Imaš li nešto da dodaš?

22
00:04:11,533 --> 00:04:12,302
Ne, gdine.

23
00:04:15,264 --> 00:04:16,380
I zaljubljen sam.

24
00:04:17,225 --> 00:04:18,226
U devojku iz mojih snova.

25
00:04:34,996 --> 00:04:38,727
Zdravo. Gđica Watson
je ostavila kartu za mene.

26
00:04:38,919 --> 00:04:39,919
Peter Parker.

27
00:04:42,457 --> 00:04:43,419
Oprostite. Hvala.

28
00:05:16,036 --> 00:05:17,074
To je moja devojka.

29
00:06:33,923 --> 00:06:35,193
Harry!

30
00:06:36,424 --> 00:06:37,462
Moram da razgovaram
s tobom.

31
00:06:38,924 --> 00:06:40,424
Da razjasnimo stvari ...

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,084
Vidimo se, glupane.

2
00:00:05,434 --> 00:00:06,623
Šta do đavola!

3
00:00:48,154 --> 00:00:49,266
Frank Marco.

4
00:00:52,058 --> 00:00:52,983
Šta hoćeš od mene?

5
00:00:53,310 --> 00:00:54,498
Sjećaš se Ben Parkera?

6
00:00:55,624 --> 00:00:57,584
Starca koga si hladnokrvno ubio?

7
00:00:59,949 --> 00:01:01,401
Zbog čega ti je to uopšte bitno?

8
00:01:03,441 --> 00:01:04,784
Zbog svega!

9
00:02:21,022 --> 00:02:22,442
Dobra kanalizacija.

10
00:03:11,022 --> 00:03:12,442
Ben

11
00:03:12,700 --> 00:03:13,442
Ne sad

12
00:03:14,022 --> 00:03:16,800
Ovo je slobodna zemlja,ali renta nije besplatna.

13
00:03:17,022 --> 00:03:22,000
Ostavi me na miru.Daj mi rentu.Dobices rentu kada pokpravis ova  prokleta vrata!

14
00:03:32,022 --> 00:03:42,000
Ispao je budala.On je....dobar decko.Mora da je u nekoj nevolji.

15
00:04:28,022 --> 00:04:34,000
Marco,covek koji je ubio ujka Bena,ubijen je prosle noci

16
00:04:37,022 --> 00:04:38,000
Sta se desilo?

17
00:04:38,500 --> 00:04:40,500
Spajdermen ga je ubio.

18
00:04:42,022 --> 00:04:47,500
Spajdermen???Ne razumem,Spajdermen ne ubija ljude.

19
00:04:50,022 --> 00:04:51,300
Sta se desilo?

20
00:04:54,022 --> 00:05:06,500
Ja.....On je.....Mislio sam da ces se osecati.......

21
00:05:09,022 --> 00:05:11,000
Zasluzio je to,nije li

22
00:05:12,022 --> 00:05:17,000
Mislim da nije na nama da kazemo za osobu da li je zasluzila da zivi ili umre

23
00:05:19,022 --> 00:05:20,500
Ali on je ubio ujka Bena

24
00:05:21,022 --> 00:05:29,000
Ujka Ben nije sad sa nama,ali on ne bi zeleo da zivis ijednu sekundu sa  osecanjem osvete u srcu

25
00:05:32,578 --> 00:05:34,678
To je kao otrov.

26
00:05:35,655 --> 00:05:37,755
Može te savladati,

27
00:05:38,361 --> 00:05:40,461
i prije nego primjetiš,

28
00:05:41,000 --> 00:05:43,500
pretvori te u nešto ružno.

29
00:06:43,651 --> 00:06: ...