1
00:00:37,288 --> 00:00:38,551
Kako naše sunce umire.

2
00:00:40,215 --> 00:00:41,957
Čovječanstvo se suočava sa
izumiranjem.

3
00:00:45,069 --> 00:00:47,734
Prije sedam godina ekris pojekt
poslala je misiju

4
00:00:47,869 --> 00:00:49,815
da ponovno pokrene sunce.

5
00:00:50,008 --> 00:00:52,478
Ta misija je bila izgubljena prije nego
što je stigla do zvijezde.

6
00:00:55,868 --> 00:00:58,373
Prije 16 mjeseci, ja Robert Kapa

7
00:00:58,693 --> 00:00:59,717
i sedam članova posade

8
00:01:00,205 --> 00:01:02,357
napustili smo smrznutu zemlju.

9
00:01:04,908 --> 00:01:05,738
Naš teret...

10
00:01:06,608 --> 00:01:07,678
...zvijezdana bomba

11
00:01:07,859 --> 00:01:10,523
Sa masom ekvivalentnom
Menhetanskom otoku.

12
00:01:12,335 --> 00:01:13,360
Naš cilj

13
00:01:15,084 --> 00:01:15,995
da stvorimo zvijezdu

14
00:01:16,877 --> 00:01:17,867
u zvijezdi.

15
00:01:43,481 --> 00:01:46,669
Astronauti zarobljeni u paketu
sa bombom.

16
00:01:48,011 --> 00:01:48,922
Mojom bombom.

17
00:01:51,187 --> 00:01:52,576
Dobrodošli u ekris2.

18
00:02:25,968 --> 00:02:27,118
Zdravo Kris.

19
00:02:27,630 --> 00:02:28,973
Da doktore Širl?

20
00:02:29,747 --> 00:02:32,331
Molim te isfiltriraj ponovno
izvještaj promatranja.

21
00:02:33,500 --> 00:02:35,891
Filtriranje na gore ili dolje,
doktore Širl?

22
00:02:37,761 --> 00:02:38,638
Dolje.

23
00:02:48,418 --> 00:02:49,373
Kris..

24
00:02:49,638 --> 00:02:52,108
Koliko je to blizu potpunog
sjaja.

25
00:02:53,466 --> 00:02:58,976
Sa ove razdaljine od 36 milijuna milja
vi promatrate sunce sa dva postotka

26
00:02:59,052 --> 00:03:01,158
od punog sjaja.

27
00:03:02,800 --> 00:03:03,711
Dva postotka?

28
00:03:07,238 --> 00:03:10,506
Četiri postotka bi načinilo neizlječivu
štetu na vašoj mrežnici.

29
00:03:18,506 --> 00:03:19,257
Kako god,

30
00:03:19,777 --> 00:03:23,284
možete promatrati  ...