1
00:02:17,537 --> 00:02:19,164
.. og ..

2
00:02:19,175 --> 00:02:22,858
.. jeg valgte ikke den, 
fordi den ville give mig bumser.

3
00:02:22,869 --> 00:02:26,970
Så jeg valgte en anden 
uhyggelig en, fordi ...

4
00:02:26,981 --> 00:02:33,706
.. alle de år jeg var til Halloween
var jeg slet ikke uhyggelig.

5
00:02:41,181 --> 00:02:43,151
Jeg elsker baseball.

6
00:02:43,162 --> 00:02:45,972
Jeg er født til at spille baseball.

7
00:02:45,983 --> 00:02:48,545
Men det der med at vinde?

8
00:02:48,556 --> 00:02:52,448
Altså, NU vil jeg gerne vinde, 
for vi har tabt alle vores kampe.

9
00:02:52,459 --> 00:02:54,488
Jeg er blevet træt af det.

10
00:02:54,499 --> 00:02:56,253
Jeg arbejder ellers så hårdt.

11
00:02:56,264 --> 00:03:00,796
Alle boldene bliver kastet til mig
og jeg prøver at gribe dem allesammen.

12
00:03:00,807 --> 00:03:04,657
Alle andre står bare og kigger.

13
00:03:04,668 --> 00:03:07,699
Kom nu, lad os spille baseball!

14
00:03:07,710 --> 00:03:10,569
Stå ikke der og driv den af.

15
00:03:16,932 --> 00:03:19,667
Så er de her.

16
00:03:24,147 --> 00:03:26,696
Lewis.

17
00:03:26,907 --> 00:03:29,862
Lewis.

18
00:03:37,617 --> 00:03:40,473
hva .. Goob .. hey .. 
Jeg har lavet den færdig!

19
00:03:40,484 --> 00:03:42,030
De vil elske den her!

20
00:03:42,041 --> 00:03:45,363
Ja, en adoption bliver hjulpet godt på vej 
af en skør opfindelse.

21
00:03:45,374 --> 00:03:47,220
Lewis!

22
00:03:47,231 --> 00:03:48,711
Familien Harrington er her!
- Hvor, Mildred.

23
00:03:48,722 --> 00:03:50,503
Vent!

24
00:03:50,514 --> 00:03:53,714
Husk:
Sid pænt, se på dem, smil.

25
00:03:53,725 --> 00:03:56,089
Lad os ordne dit hår ...

26
00:03:56,100 --> 00:03:57,972
Mildred!

27
00:03:57,983 --> 00:04:00,523
Ok, godt.

28
00:04:00,534 --> 00:04:03,066
Hvis dem hvor fantastisk du er.

29
00:04:03,077 --> 00:04:06,542
Jeg håber det b ...