1
00:00:55,778 --> 00:00:57,609
Ga uit de weg!
Opzij!

2
00:01:01,016 --> 00:01:02,074
Kom op.

3
00:01:03,452 --> 00:01:05,647
Kom op, man.
Sta op.

4
00:01:05,754 --> 00:01:07,016
Kom op.

5
00:01:08,958 --> 00:01:10,084
Schiet!

6
00:01:15,464 --> 00:01:17,898
Verdachte kwijt.
Verplaatst zich richting Exchange.

7
00:01:20,102 --> 00:01:21,729
Schiet op!
Uit de weg!

8
00:01:27,843 --> 00:01:29,743
Blijf staan!

9
00:01:38,153 --> 00:01:41,611
Beweeg niet! Beweeg niet!
Ga weg van dat raam!

10
00:01:41,724 --> 00:01:43,851
Ga daar heen!
Doe wat ik zeg!

11
00:01:44,894 --> 00:01:47,089
Shit. Pak mijn vlees op.

12
00:01:50,933 --> 00:01:54,994
Heb je honger?
- Zie ik er hongerig uit? Ga daar heen!

13
00:01:57,806 --> 00:02:01,207
Ik heb misschien wel wat honger,
maar doe je handen omhoog!

14
00:02:01,310 --> 00:02:04,040
Hij heeft geen pistool.
- Denk je dat ik geen pistool heb?

15
00:02:04,146 --> 00:02:07,309
Schiet me dan neer, verdomme!
- Ik zal ook schieten.

16
00:02:09,418 --> 00:02:11,147
Jij hufter--

17
00:02:11,253 --> 00:02:12,914
Nee. Kom op, Hank!

18
00:02:13,022 --> 00:02:15,013
Stop ermee, stop ermee!

19
00:02:15,124 --> 00:02:16,614
Ken jij nog maten die een
baan nodig hebben?

20
00:02:18,379 --> 00:02:20,574
Big Floyd Patterson coupe.
- Jij lijkt helemaal niet op Floyd.

21
00:02:20,681 --> 00:02:23,013
Shoot. Ik wilde gewoon
gaan barbecuen.

22
00:02:23,117 --> 00:02:25,551
Het lijkt verdomme wel de vierde juli.

23
00:02:25,653 --> 00:02:27,917
Mag een zwarte man niet ook
de vierde juli vieren?

24
00:02:30,024 --> 00:02:31,924
Doe open! Politie!
- Alle Jezus.

25
00:02:33,661 --> 00:02:35,128
Trap maar in!

26
00:02:36,030 --> 00:02:39,261
Kijk uit voor mijn neus.
- Wil je barbecuen?

27
00:02:42,403 --> 00:02:45,065
Is er een probleem, agenten?

28
00:02:45,172 --> 00:02:48,733
Ja. We zoeken naar een dief.
Heb  ...