1
00:00:01,291 --> 00:00:02,696
Prejšnjič.

2
00:00:02,731 --> 00:00:05,691
2 dni po tem ko sem ugotovil,
da imam nevaren tumor na hrbtenici

3
00:00:05,731 --> 00:00:07,691
je iz neba padel
kirurg za hrbtenico.

4
00:00:07,731 --> 00:00:10,291
Tako lep načrt smo imeli,
da te zlomimo, Jack.

5
00:00:10,331 --> 00:00:12,776
Moj izvrsten načrt se je razblinil,

6
00:00:12,811 --> 00:00:15,611
ko si videl moje rentgenske
slike in ugotovil, da umiram.

7
00:00:15,646 --> 00:00:17,691
Ti hočeš, da ti rešim življenje?

8
00:00:17,731 --> 00:00:19,811
Hočem, da ti mi ga ti hočeš rešiti.

9
00:00:20,931 --> 00:00:23,211
Vse kar lahko prosim je,
da premisliš o temu.

10
00:01:11,771 --> 00:01:13,571
Policija. Odprite vrata.

11
00:01:16,491 --> 00:01:17,811
Tu notri je vse v redu.

12
00:01:17,851 --> 00:01:21,131
Gospa, domnevamo da se v motelu
zadržuje zelo nevarna oseba.

13
00:01:21,166 --> 00:01:22,811
Pregledujemo vse sobe po vrsti.

14
00:01:23,011 --> 00:01:24,331
Sama sem, narednik.

15
00:01:24,371 --> 00:01:27,331
Ta oseba vam lahko meri v
glavo in govori, kaj naj rečete.

16
00:01:27,371 --> 00:01:28,731
Prosim odprite vrata.

17
00:01:28,811 --> 00:01:30,091
Mislim da ne bi smela.

18
00:01:30,131 --> 00:01:33,251
Gospa, dajem vam tri
sekunde preden razbijem vrata.

19
00:01:33,291 --> 00:01:34,091
Ena ...

20
00:01:35,011 --> 00:01:35,731
dva ...

21
00:01:38,771 --> 00:01:40,011
Hej.

22
00:01:40,771 --> 00:01:41,851
Si za akcijo?

23
00:01:44,171 --> 00:01:46,691
Seveda.

24
00:01:51,011 --> 00:01:51,811
Pozor.

25
00:01:56,491 --> 00:01:57,251
Pozor.

26
00:02:00,691 --> 00:02:01,531
Hej.

27
00:02:03,851 --> 00:02:04,971
Hej nazaj.

28
00:02:07,171 --> 00:02:07,971
Pozor.

29
00:02:08,491 --> 00:02:09,651
Kaj delaš?

30
00:02:10,691 --> 00:02:12,051
Mečem kamne.

31
00:02:12,531 --> 00:02:13,411
Pozor.

32
00:02:14,971 --> 00: ...