1
00:02:10,000 --> 00:02:12,086
- Nu!
Nu acolo.

2
00:02:18,470 --> 00:02:21,224
Nu am nevoie.

3
00:02:25,397 --> 00:02:30,487
Nu pot să vă ajut.

4
00:02:30,487 --> 00:02:34,159
Toate etajele sunt închise,
eu nu știu ce se petrece.

5
00:02:35,244 --> 00:02:40,918
- Nimeni nu trebuie să plece.
Urmați instrucțiunile.

6
00:02:40,918 --> 00:02:45,049
- E 2:37 și eu nu mai pot.
- Unde e?

7
00:02:45,091 --> 00:02:47,803
- Vine.
- Vine?

8
00:02:53,018 --> 00:02:57,525
- El e acela?
- Aveți grijă că vine.

9
00:02:57,525 --> 00:03:01,239
- Haideți.
Dați-vă la o parte!

10
00:03:13,338 --> 00:03:17,177
Nu pot să cred că e aici.

11
00:03:22,811 --> 00:03:28,026
Fake, ea a scris cartea aceea.

12
00:03:31,197 --> 00:03:36,412
E o carte excelentă.

13
00:03:38,415 --> 00:03:43,381
- Așa e.
- Și e despre mai mulți artiști.

14
00:03:45,342 --> 00:03:51,267
- Și toată teoria acea cu falsurile.
- Așa e.

15
00:03:51,309 --> 00:03:56,567
- Cartea s-a vândut bine.
- Se putea vinde și mai bine.

16
00:03:56,567 --> 00:03:59,737
- Să nu discutăm dspre asta.
- Ci despre ficțiune.

17
00:03:59,737 --> 00:04:05,579
Problema lui Rodnick.
Îmi place.

18
00:04:07,207 --> 00:04:11,838
- Așa e.
Și pe mine m-a speriat.

19
00:04:13,841 --> 00:04:18,472
E o carte foarte bună.
- Și e și amuzantă.

20
00:04:18,472 --> 00:04:23,396
Pentru mine a fost nemaipomenită.
- Și mai avem nevoie și de puțină furie.

21
00:04:24,772 --> 00:04:29,654
- O să încercăm să o facem
să se vândă foarte bine.

22
00:04:32,366 --> 00:04:37,290
- Și după asta Harold Mcgrath
a spus că o va citi și el.

23
00:04:38,876 --> 00:04:42,171
- Serios?
- E doar o formalitate acum.

24
00:04:42,171 --> 00:04:46,428
După atâta vreme o să se
facă justiție.

25
00:04:49,140 --> 00:04:54,605
O s-o facă cea mai tare.
- E o promisiune?

26
00:04:54,605 --> 00:04:59,446
- Numai stai și să vezi.
- Nu am un ce ...

1
00:00:00,996 --> 00:00:05,627
Și ai o problemă, Ralph.
Revista ta îi aparține lui Henry Loose.

2
00:00:06,837 --> 00:00:11,427
- Și ce e cu el?
- Conform lui Howard?

3
00:00:11,427 --> 00:00:16,518
El spune că e un socialist și că
nu știe să joace golf deloc.

4
00:00:16,518 --> 00:00:21,650
- Astea sunt trei pagini despre
ce nenorocit e Loose.

5
00:00:23,819 --> 00:00:26,740
- Astea sunt cuvintele lui Howard,
nu ale mele, eu n-am nimic cu el.

6
00:00:26,740 --> 00:00:31,831
- Și se pare că e în Nasau.
- Nu are nici o relevanță.

7
00:00:34,251 --> 00:00:38,632
Și noi vorbim despre o înțelegere
care se va discuta în tribunal.

8
00:00:38,632 --> 00:00:42,972
- Am avut o înțelegere,
acum nu mai avem.

9
00:00:44,933 --> 00:00:48,938
M-am rugat de el să se mai
gândească, dar nu am avut noroc.

10
00:00:52,527 --> 00:00:57,742
Așa că conform instrucțiunilor lui
Howard îți înapoiez cecul acesta.

11
00:01:06,713 --> 00:01:10,552
Puteți să ne dați în judecată dar
între timp căutăm altă publicație.

12
00:01:10,552 --> 00:01:16,393
- Clifford, domnule Irwin.
Noi avem un contract.

13
00:01:16,393 --> 00:01:19,856
Ceea ce înseamnă că noi deținem
totul.

14
00:01:19,856 --> 00:01:25,072
- Putea să fie totul al vostru.
Puteați să faceți un anunț public.

15
00:01:29,329 --> 00:01:33,626
Și are dreptate că Ralph încă
mai e implicat în asta...

16
00:01:33,626 --> 00:01:39,300
Numai dacă îi măriți avansul la
un milion de dolari.

17
00:01:42,681 --> 00:01:46,227
- Ce? Un milion de dolari?
- Un milion de dolari?

18
00:01:47,312 --> 00:01:51,734
- Cred că ar trebui să păstrăm
o astmosferă calmă.

19
00:01:51,776 --> 00:01:55,698
Omul acela e un încăpățânat texan.

20
00:01:56,950 --> 00:01:58,452
- Vă mulțumesc.
- Unde te duci?

21
00:01:58,452 --> 00:02:01,916
Unde te duci?
Lasă-mă să-ți spun ceva.

22
00:02:01,958 --> 00:02:07,549
Cartea aceea e a mea și eu nu
plăt ...