1
00:02:06,486 --> 00:02:09,956
Volg de instructies, dat is alles.
- Nee, naar binnen.

2
00:02:16,958 --> 00:02:19,637
Dat staat je goed, daar hou ik van.

3
00:02:24,004 --> 00:02:28,070
Ik kan er niets aan doen.
De vergadering wordt afgelast.

4
00:02:29,380 --> 00:02:32,535
De bovenste vier verdiepingen zijn
afgesloten. Ik weet niet wat er aan de hand is.

5
00:02:32,580 --> 00:02:35,640
Het geeft niets,
niemand hoort daar te zijn.

6
00:02:35,711 --> 00:02:38,581
Volg de instructies nu maar,
is dat zo moeilijk?

7
00:02:38,842 --> 00:02:42,964
Clifford, het is nu 2:37 uur
en mijn personeel wacht op de V.I.P....

8
00:02:43,225 --> 00:02:43,957
Hij komt.

9
00:02:44,061 --> 00:02:45,235
Hij komt?
- Ja.

10
00:02:46,253 --> 00:02:47,504
Oké.

11
00:02:48,376 --> 00:02:52,759
We zien iets aankomen.
- O God, is hij dat?

12
00:02:53,176 --> 00:02:54,342
Zie je het?
- Dat is hem.

13
00:02:54,603 --> 00:02:56,547
O, mijn God
- Stop het werk.

14
00:02:56,586 --> 00:02:59,387
Hij komt.
- Octavio landt, maak het dak vrij.

15
00:02:59,648 --> 00:03:02,476
Pak je spullen, ga.
- Snel, kom.

16
00:03:11,755 --> 00:03:14,198
Hij houdt zich aan zijn beloftes.

17
00:03:18,887 --> 00:03:21,306
Vier maanden eerder.

18
00:03:21,567 --> 00:03:23,947
'Nep'.

19
00:03:25,951 --> 00:03:29,239
Mailka, Clifford is de man,
die 'Nep' schreef,...

20
00:03:29,499 --> 00:03:32,927
een uitstekend boek
over een man, die...

21
00:03:33,187 --> 00:03:37,185
die kunstenaar ontmaskerde.
- Een kunstvervalser.

22
00:03:37,223 --> 00:03:39,299
Hij heette Elmyr de Hory,...

23
00:03:39,345 --> 00:03:43,544
hij vervalste Picasso,
Matisse, Modigliani.

24
00:03:43,590 --> 00:03:46,746
De hele theorie over vervalsing...

25
00:03:46,826 --> 00:03:49,592
wat is kunst,
kunst kan zo subversief zijn.

26
00:03:49,853 --> 00:03:54,811
Het boek verkocht slecht.
- Het had beter gekund ...

1
00:00:00,061 --> 00:00:04,854
Je hebt een probleem, Ralph. De eigenaar
van jouw blad is, Henry Luce.

2
00:00:05,115 --> 00:00:09,307
Wat is er mis met Henry Luce?
- Volgens Howard?

3
00:00:09,568 --> 00:00:12,334
Luce spant samen met
Juan Trippe van Pan Am...

4
00:00:12,595 --> 00:00:15,361
hij is een verdomde socialist
en een waardeloze golfer.

5
00:00:15,622 --> 00:00:22,041
Dit is een tirade. Dit is een drie pagina
lange tirade over wat voor beest Luce is.

6
00:00:22,302 --> 00:00:25,729
Dat zijn Howards woorden, niet de mijne.
Ik heb geen problemen met Luce.

7
00:00:25,990 --> 00:00:32,096
Het poststempel is uit Nassau.
- Dat is totaal irrelevant.

8
00:00:32,356 --> 00:00:35,123
We hebben het hier over
een zakelijke overeenkomst,...

9
00:00:35,383 --> 00:00:37,141
die stand zal houden voor de rechtbank.

10
00:00:37,402 --> 00:00:41,948
We hadden een overeenkomst,
nu niet meer.

11
00:00:42,899 --> 00:00:48,320
Ik vroeg hem om een heroverweging,
maar ik had geen succes...

12
00:00:50,971 --> 00:00:55,521
conform Howards instructies
geef ik...

13
00:00:58,450 --> 00:01:01,937
de cheque van 100.000 dollar
voorschot aan u terug.

14
00:01:05,584 --> 00:01:07,619
Jaag ons maar door de rechtbanken,
als u dat wilt...

15
00:01:07,880 --> 00:01:11,759
wij gaan een nieuwe uitgever zoeken.
- Nee, Clifford...

16
00:01:12,019 --> 00:01:14,890
Mr Irving, wij hebben een
overeenkomst met u,...

17
00:01:15,150 --> 00:01:17,916
dat betekent dat de firma
het eigendom heeft.

18
00:01:18,177 --> 00:01:19,220
Fout.

19
00:01:19,430 --> 00:01:25,258
Na mijn urenlange pogingen, geloof me,
het had van u kunnen zijn, Shelton.

20
00:01:25,519 --> 00:01:28,286
Je had het binnen een week
bekend kunnen maken,...

21
00:01:28,546 --> 00:01:31,555
en Ralph had nog mee kunnen doen.

22
00:01:31,816 --> 00:01:37,888
Tenzij, u zijn voorschot verhoogt tot
één miljoen en geen c ...