{4250}{4310}Ах, Пумба, погледај го малиот!
{4312}{4366}Крушката паѓа под круша!
{4368}{4419}И знеаш кој ќе го одгледува?
{4421}{4497}Неговите родители?|ОК, се разбира. Биди техничар.
{4500}{4568}Но кој ќе го учи за|вистински важните работи?
{4571}{4625}Како да ждригне, на пример.
{4628}{4671}И да ископа гасеници.
{4675}{4762}Ти велам, другар,|ќе биде како во старите времиња.
{4764}{4822}Ти, јас и малиот дечко.
{4824}{4923}Девојче е.|Девојче е.
{4926}{4971}Девојче? Ох!|Девојче? Ох.
{4981}{5126}КРАЛОТ ЛАВ 2|Гордоста на Симба
{5383}{5446}Опа!
{5449}{5513}Јупи.
{5549}{5634}Каде си тргнала со толкаво брзање?
{5637}{5750}Тато! Пушти ме.
{5753}{5802}Па, само сакам да бидеш внимателна.
{5867}{5961}Клара, слушаш ли?|Несреќите се случуваат.
{5963}{6103}Можеш лесно да се повредиш-|“да се повредиш, да бидеш згазена|или да се изгубиш“.
{6105}{6153}И запамти.
{6155}{6213}Сакам секогаш да бидеш видлива|од Карпата на Гордоста.....Секогаш.
{6215}{6314}Знам. ...И ако видам некој странец|да не зборувам со него.
{6317}{6417}И да си дојдам право дома.|ОК, ОК. Можам ли сега да одам?
{6419}{6465}Те молам?|Мм-хмм.
{6467}{6565}Многу смешно.|Пушти го татко ти, Киара.
{6567}{6659}Да, мамо.|И понастрана од туѓата земја.
{6661}{6779}Таму нема ништо, освен,|убијци од туѓата земја.
{6781}{6865}Зазу е во право|Не смееш да им свртиш грб.
{6867}{6921}Навистина?|Зошто?
{6923}{7013}Не е важно.|Оди трчај сега.
{7015}{7101}Но, тато, јас..|Ќе разбереш еден ден. Оди.
{7103}{7181}Тато!
{7275}{7341}И остани на патот кој го|обележав за теба.
{7343}{7449}Симба. На кого те подсеќа?
{7451}{7537}А? Што? Кого?
{7539}{7601}Иста е како тебе кога беше млад.
{7603}{7695}Всушност! Сваќаш ли во какви опасности|влегувавме порано?
{7698}{7774}Уф!|Мислиш на опасности во кои ти не вовлекуваше|
{7849}{7897}Хмм.
{7899}{7962}Ќе биде во ред.
{8091}{8139}Еј, Тимон! Пумбааа! Дојдете овде.
{8172}{8219}Добро утро, капетане.
{8222}{8277}Сакам убаво да внимавате на Киара.
{8279}{8335}Знаете ...