1
00:00:53,640 --> 00:00:56,677
De grenzen van...

2
00:00:59,040 --> 00:01:00,359
fatsoen...

3
00:01:04,840 --> 00:01:08,435
Flink aangevallen

4
00:01:16,840 --> 00:01:19,718
Fatsoen werd

5
00:02:11,400 --> 00:02:16,428
De grenzen van fatsoen werden
flink aangevallen

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,310
De grenzen van fatsoen werden
flink aangevallen, zoals het klopte

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,868
maar net niet gebroken,
zoals het ook klopte

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,393
Niet te min..

9
00:02:26,720 --> 00:02:28,278
Ze was niet tevreden.

10
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
Wat is er?
- Jane!

11
00:02:51,320 --> 00:02:52,355
Oh.

12
00:03:03,440 --> 00:03:04,873
Jane!

13
00:03:10,480 --> 00:03:12,596
Oh arme ik.

14
00:03:12,720 --> 00:03:15,792
Die meid heeft een man nodig

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,510
En wie is goed genoeg? Niemand

16
00:03:20,800 --> 00:03:23,030
En ik geef jou de schuld daarvan

17
00:03:23,120 --> 00:03:25,588
Als zijnde te veel het model voor perfectie

18
00:03:27,680 --> 00:03:29,671
Ik heb het bed met jou gedeeld
de laatste 32 jaar

19
00:03:29,760 --> 00:03:33,799
en perfectie is iets wat ik nog niet het
meegemaakt

20
00:03:33,880 --> 00:03:34,915
nog niet

21
00:03:38,280 --> 00:03:42,990
Nee, stop, Mr. Austen, het is zondag
Stop, nee, het is...

22
00:03:47,160 --> 00:03:52,154
Het uiterste van het karakter van een vrouw
wordt uitgedrukt in de taken als dochter,

23
00:03:53,400 --> 00:03:58,155
zus, en uiteindelijk, vrouw en moeder

24
00:03:59,120 --> 00:04:05,639
Het wordt beschermd door zachte aantrekkingskracht,
liefde en stilte in de ochtend.

25
00:04:07,680 --> 00:04:10,752
Als een vrouw een bijzonder talent
blijkt te hebben

26
00:04:10,840 --> 00:04:15,391
bijvoorbeeld een, diepzinnige geest,
kan deze het best geheim gehouden worden

27
00:04:15,560 --> 00:04:19,553
Humor wordt mee gewaardeerd,
maar  ...

1
00:00:44,660 --> 00:00:46,411
Goedenavond, Miss Austen

2
00:00:48,699 --> 00:00:49,734
Ja, ja

3
00:03:54,939 --> 00:03:57,294
Miss Jane Austen.

4
00:03:57,859 --> 00:03:58,928
Aangenaam

5
00:03:59,819 --> 00:04:02,891
We zijn vereerd om hier op uw tantes
bal te zijn

6
00:04:03,099 --> 00:04:05,249
Je danst met passie.

7
00:04:06,339 --> 00:04:11,208
Geen verstandige vrouw zou passie laten  zien
als het doel was om haar man te vinden.

8
00:04:14,659 --> 00:04:16,775
In tegenstelling tot een minnaar?
-Hmm.

9
00:04:21,539 --> 00:04:23,689
Rust zacht, Mr. Lefroy.

10
00:04:23,779 --> 00:04:26,133
Ik heb geen verwachting aan beide  zijden.
-Ik had niet de bedoeling om je te  kwetsen...

11
00:04:26,218 --> 00:04:30,575
Oh, nee, nee nee, natuurlijk niet.
Excuseer me, Ik heb het te warm

12
00:04:31,298 --> 00:04:32,367
Excuseer mij.

13
00:04:43,538 --> 00:04:45,813
Ah, Miss Austen
-Excuseer mij.

14
00:05:19,418 --> 00:05:24,014
Dit is ondraaglijk. Mijn vader legt druk
op voor een vroege wijding.

15
00:05:24,098 --> 00:05:29,411
terwijl ik zelf neig naar het scharlaken
van veldheer in zijne Majesteit Orde.

16
00:05:29,498 --> 00:05:33,047
Maar ik heb geen geld om een te kopen

17
00:05:34,338 --> 00:05:35,612
Ik wel.

18
00:05:37,418 --> 00:05:42,776
Nou, dat, is natuurlijk onmogelijk.
-Oh Henry, veracht jezelf niet, niet  tegenover mij.

19
00:05:46,858 --> 00:05:50,487
Het scharlaken past heel goed bij je.

20
00:05:52,338 --> 00:05:55,853
Miss Austen? Daar ben je.

21
00:06:05,818 --> 00:06:10,175
Miss Austen, ik kan niet geloven dat ik  deze
conversatie moet voeren.

22
00:06:11,538 --> 00:06:12,607
Uwe Jonkvrouw?

23
00:06:14,098 --> 00:06:18,091
Mr. Wisley's moeder, mijn
eigen lieven zuster, is jong gestorven.

24
00:06:19,258 --> 00:06:21,135
Ik heb geen kinderen van mijzelf.

25
00:06:22,178 --> 00:06:25,693
Ik hoop dat je nooit de pijn
daarva ...