1
00:00:38,021 --> 00:00:40,421
Ze noemden hem 'Machete'.

2
00:00:40,490 --> 00:00:42,685
$70 Per dag voor tuinwerk...

3
00:00:43,693 --> 00:00:45,422
$100 voor dakbedekken..

4
00:00:46,529 --> 00:00:47,791
Stap in.

5
00:00:47,864 --> 00:00:50,389
$125 voor verwerking

6
00:00:50,466 --> 00:00:51,933
..van afval.

7
00:00:52,001 --> 00:00:53,764
Heb je ooit iemand gedood?

8
00:00:54,971 --> 00:00:57,872
Zoals je misschien weet, worden
illegale immigranten, zoals jij zelf,

9
00:00:57,941 --> 00:01:00,705
gedwongen het land te verlaten
in een verontrustend tempo...

10
00:01:00,777 --> 00:01:03,268
Voor het welzijn van onze beide volken...

11
00:01:03,346 --> 00:01:06,008
..moet onze nieuwe senator sterven..

12
00:01:06,082 --> 00:01:09,245
En daarvoor wil ik je $150,000 betalen.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,309
Contant.

14
00:01:11,387 --> 00:01:14,185
Hij kreeg een voorstel,
waartegen hij geen nee kon zeggen.

15
00:01:15,858 --> 00:01:17,086
Ik ben de duurste...

16
00:01:18,394 --> 00:01:20,123
omdat ik de beste ben, die er is.

17
00:01:27,170 --> 00:01:28,194
Aah!

18
00:01:28,271 --> 00:01:30,831
In de val gelokt, bedrogen,

19
00:01:30,907 --> 00:01:33,239
en voor dood achtergelaten.

20
00:01:33,309 --> 00:01:35,743
Ik legde een gelofte af van vreedzaamheid.

21
00:01:35,812 --> 00:01:38,747
En nu wil je, dat ik je help al deze mannen te doden?

22
00:01:38,815 --> 00:01:40,407
Ja, bro.

23
00:01:41,484 --> 00:01:43,384
Ik bedoel... Vader.

24
00:01:43,453 --> 00:01:45,887
Ik zal erover denken.

25
00:01:53,730 --> 00:01:56,062
Hij kent de routine.

26
00:01:57,066 --> 00:01:58,624
Waar zijn mijn vrouw en dochter?!

27
00:01:59,669 --> 00:02:01,466
Hij krijgt de vrouwen.

28
00:02:01,537 --> 00:02:03,027
# He's back #

29
00:02:03,106 --> 00:02:04,471
# Machete #

30
00:02:05,508 --> 00:02:07,533
En hij doodt de slec ...