1
00:00:01,150 --> 00:00:03,950
Asa cum multi oameni inteligenti stiu,
extraterestrii sunt printre noi.

2
00:00:04,051 --> 00:00:06,851
Asta e povestea unui grup de  4
asemenea exploratori.

3
00:00:06,902 --> 00:00:10,402
Pentru a se integra,
au luat forma umană.

4
00:00:10,703 --> 00:00:12,703
Acesta e comandantul.

5
00:00:12,704 --> 00:00:15,204
El a  adunat o echipă de experti de elită.

6
00:00:15,855 --> 00:00:17,055
Un decorat ofiter militar, ...

7
00:00:17,706 --> 00:00:19,506
Un experimentat
specialist în  informatii,

8
00:00:19,507 --> 00:00:22,807
si ... ei bine,...
au avut un loc în plus...

9
00:00:23,458 --> 00:00:25,658
Oamenii de pe Terra, sunt
uneori, împărtiti între ei

10
00:00:25,659 --> 00:00:28,459
după originea natională
sau culoarea pielii.

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,360
Bineînteles că nimeni din
galaxie nu-i poate deosebi .

12
00:00:34,761 --> 00:00:38,261
A 3-a PLA NETĂ DE LA SOARE

13
00:00:39,612 --> 00:00:42,612
Dick e de pe Marte,
Sally e de pe Venus.

14
00:01:01,113 --> 00:01:05,813
O! Am fost acolo!...Si acolo...
si am fost acolo...

15
00:01:05,814 --> 00:01:09,214
Oau! Ce lungi si plictisitoare
povestiri trebuie să stii!

16
00:01:10,515 --> 00:01:13,515
Ei bine, am o altă destinatie
pentru tine Tomy: liceul.

17
00:01:13,516 --> 00:01:18,116
De ce?? Am terminat scoala
pe când tu erai o bulă de gaz.

18
00:01:18,867 --> 00:01:21,667
Sună ca o misiune foarte periculoasă
Dick, n-ar trebui s-o iau eu?

19
00:01:21,668 --> 00:01:25,568
Nu! Trebuie să ne asumăm
rolul unei familii umane obisnuite

20
00:01:25,569 --> 00:01:27,869
si deoarece Tomy este adolescent,
trebuie să meargă la scoală,

21
00:01:27,870 --> 00:01:30,970
iar tu vei explora stilul
de viată al tinerelor femei.

22
00:01:30,971 --> 00:01:34,771
Si eu, ca figură paternă,
vă voi asigura sursa de trai

23
00:01:34,772 --> 00:01:36,372
si vă voi da porecle dr ...