1
00:01:01,390 --> 00:01:02,600
Upamtite da nam se
pridružite ovog

2
00:01:02,640 --> 00:01:03,650
vikenda na poljskom
festivalu

3
00:01:04,230 --> 00:01:08,120
koji æe uprilièiti borba
polka bendova

4
00:01:08,160 --> 00:01:11,360
iz Bufala. Nakon
toga nam se...

5
00:01:27,380 --> 00:01:30,840
UBIJAŠ ME

6
00:02:47,460 --> 00:02:56,930
Stju? -Falio si nam sinoæ za
veèerom. -Bio sam umoran.

7
00:02:57,590 --> 00:03:03,100
Sigurno? -Jesi li dobro?
- Dobro sam.

8
00:03:06,730 --> 00:03:10,570
Èitao sam o tom sezonskom
poremeæaju. -Pa?

9
00:03:14,610 --> 00:03:16,080
Oliri ide vozom za
Njujork kasno

10
00:03:16,120 --> 00:03:17,450
veèeras, oèigledno
staje samo

11
00:03:17,820 --> 00:03:23,950
zbog njega. -Superiška.
- Ovo je veoma važno.

12
00:03:25,210 --> 00:03:34,050
Kome kažeš? -Slušaj, zaboravi,
Hoæeš da ostaneš na utakmici?

13
00:03:35,010 --> 00:03:36,880
Obeæao sam Danijelu
da æu da

14
00:03:36,920 --> 00:03:39,220
idem na klizanje sa
njim. -Odlièno.

15
00:03:44,970 --> 00:03:48,770
Samo se postaraj da se ne
ukrca na taj voz.

16
00:04:27,640 --> 00:04:30,980
Ti vicevi su smešni jer su o
izborima, zato su smešni.

17
00:04:32,060 --> 00:04:33,650
Ako se našališ tako...

18
00:05:03,430 --> 00:05:05,960
Gospodine Oliri,
voz je stigao.

19
00:05:06,000 --> 00:05:08,430
- Odakle ti taj
šešir, Džejms?

20
00:05:08,770 --> 00:05:11,240
Skinuo sam ga sa Sneška.

21
00:05:11,280 --> 00:05:14,730
- Izgledaš kao idiot.
- I izgledam.

22
00:05:15,150 --> 00:05:17,480
Deda mi je ubijen
u Perl Harboru.

23
00:05:17,520 --> 00:05:19,280
Tip je Kinez. -Briga me.

24
00:05:20,070 --> 00:05:22,410
Treba nam njihov novac zato
uæuti i smeškaj se.

25
00:05:30,710 --> 00:05:31,660
Evo.

26
00:06:04,860 --> 00:06:06,410
Ujka Romane... -Nema izgovora.
- Nije došao.

27
00:06:07,160 --> 00:06:09,840
Skliznuo ti je kroz
prste. Oliri

28
00:0 ...