0
00:00:22,422 --> 00:00:26,085
Le lendemain du 11 septembre, Danny
et moi sommes allés au Pakistan.

1
00:00:27,327 --> 00:00:30,490
Il était chef du bureau en Asie du Sud
du Wall Street Journal

2
00:00:30,597 --> 00:00:33,464
et je travaillais
pour une radio publique française.

3
00:00:34,434 --> 00:00:37,767
Des milliers de journalistes affluèrent
à Islamabad

4
00:00:37,871 --> 00:00:40,772
pour couvrir la guerre en Afghanistan.

5
00:00:42,542 --> 00:00:45,136
Le 7 octobre,
les bombardements commencèrent.

6
00:00:45,245 --> 00:00:46,735
UN COEUR INVAINCU

7
00:01:01,327 --> 00:01:05,127
Les troupes des Talibans
furent vite écrasées.

8
00:01:09,302 --> 00:01:12,897
Avec la fin de la guerre,
de nombreux journalistes partirent.

9
00:01:13,840 --> 00:01:14,966
Danny et moi restâmes,

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,407
pour écrire
sur les armes nucléaires, Al-Qaïda,

11
00:01:17,510 --> 00:01:19,535
les camps d'entraînements djihadistes

12
00:01:19,646 --> 00:01:22,615
et les millions de réfugiés
vivant encore à Peshawar,

13
00:01:22,715 --> 00:01:24,910
berceau des Talibans.

14
00:01:27,954 --> 00:01:29,922
Tandis que la traque
de Ben Laden continuait

15
00:01:30,023 --> 00:01:31,991
dans les montagnes de Tora Bora,

16
00:01:32,092 --> 00:01:35,687
de nombreux combattants revinrent
au Pakistan,

17
00:01:35,795 --> 00:01:38,457
cherchant un endroit sûr
où se regrouper.

18
00:01:39,599 --> 00:01:42,762
Beaucoup de Pakistanais considéraient
l'Amérique comme l'ennemi

19
00:01:42,869 --> 00:01:45,895
et les Talibans
comme leurs frères musulmans.

20
00:01:51,711 --> 00:01:54,908
Fin janvier, j'étais enceinte de 5 mois,

21
00:01:55,014 --> 00:01:57,380
et nous étions prêts à partir.

22
00:01:57,484 --> 00:02:00,715
Mais Danny voulait faire
une dernière interview.

23
00:02:02,222 --> 00:02:07,421
Nous avons pris l'avion pour Karachi,
une des plus gra ...