1
00:00:02,350 --> 00:00:03,950
Extraterestrii sunt printre noi.

2
00:00:04,001 --> 00:00:06,601
Asta e povestea unui grup de 4
asemenea exploratori.

3
00:00:06,602 --> 00:00:10,202
Pentru a se integra,
au luat formă umană.

4
00:00:11,003 --> 00:00:12,303
Acesta e comandantul.

5
00:00:12,454 --> 00:00:15,054
El a  adunat o echipă
de experti de elită.

6
00:00:15,755 --> 00:00:16,955
Un decorat ofiter militar, ...

7
00:00:17,356 --> 00:00:19,156
Un experimentat
specialist în  informatii,...

8
00:00:19,757 --> 00:00:22,457
si, ... ei bine,...
au avut un loc în plus...

9
00:00:22,558 --> 00:00:28,058
Terra are uscat, 2/3 din 1. Echivalentul
Scoth-ului la o nunta ieftina.

10
00:00:28,059 --> 00:00:34,359
A 3-a PLANETĂ DE LA SOARE

11
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
Dick, fumător

12
00:00:58,561 --> 00:01:03,261
Super combo nr.1!
Super combo nr.4!

13
00:01:03,412 --> 00:01:06,212
Si fantastica portie Goofy nr.2!

14
00:01:09,263 --> 00:01:10,263
M-ati auzit!

15
00:01:11,964 --> 00:01:14,964
Terra nu are nimic mai bun
decât asta: cina si filmul!

16
00:01:15,015 --> 00:01:15,415
Îhm!

17
00:01:15,466 --> 00:01:19,666
Oo, hai să-l vedem pe ăsta: 4 stele,
foarte distractiv, o dramă usoară,

18
00:01:19,617 --> 00:01:21,817
una din cele mai
stimulatoare intelectual

19
00:01:21,817 --> 00:01:23,717
realizări cinematografice a anului.

20
00:01:23,818 --> 00:01:24,818
Nu.
Chestii de puicute(fete)!

21
00:01:26,869 --> 00:01:30,669
Cum e puiul crocant azi?
Oh! N-avem o zi intreagă!

22
00:01:31,370 --> 00:01:33,470
El vrea Super combo nr.2!

23
00:01:34,571 --> 00:01:37,471
Ok, face 10,71. Vă rog înaintati!
Ă... cu plăcere!

24
00:01:39,322 --> 00:01:41,722
Ce e sunetul ăsta?
Vă rog înaintati!

25
00:01:41,723 --> 00:01:43,123
Păi,... am vrea dacă am putea!

26
00:01:43,124 --> 00:01:45,524
Nu ti-am spus să te uiti la ea
acum 2 săptămâni?

27
00:01:4 ...