1
00:00:00,786 --> 00:00:03,986
Asa cum multi oameni inteligenti stiu,
extraterestrii sunt printre noi.

2
00:00:03,987 --> 00:00:06,887
Asta e povestea unui grup de 4
asemenea exploratori.

3
00:00:06,888 --> 00:00:09,858
Pentru a se integra,
au luat formă umană.

4
00:00:10,539 --> 00:00:12,099
Acesta e comandantul.

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,300
El a  adunat o echipă de experti de elită.

6
00:00:15,301 --> 00:00:17,401
Un decorat ofiter militar, ...

7
00:00:17,402 --> 00:00:19,602
Un experimentat specialist în  informatii,...

8
00:00:19,603 --> 00:00:22,863
si, ... ei bine,...
au avut un loc în plus...

9
00:00:24,204 --> 00:00:26,594
Terra se învârteste jurul soarelui.

10
00:00:26,705 --> 00:00:28,105
Dar asa cum spun majoritatea oamenilor,

11
00:00:28,106 --> 00:00:30,376
soarele se învârte în jurul lor.

12
00:00:32,207 --> 00:00:36,307
A 3-a PLANETA DE LA SOARE

13
00:00:37,308 --> 00:00:39,308
Prima aniversare a lui Dick .

14
00:01:01,209 --> 00:01:03,409
Oh! E o noapte asa de frumoasă!

15
00:01:03,410 --> 00:01:06,840
Harry!
De ce nu vii să privesti stelele cu noi?

16
00:01:06,911 --> 00:01:08,111
Oooo, nu!

17
00:01:08,212 --> 00:01:11,312
Nu mă mai scoateti
voi noaptea din casă, iar!

18
00:01:11,313 --> 00:01:14,013
Mă prostesti odată, rusine tie.

19
00:01:14,214 --> 00:01:17,214
Mă prostesti de 6 ori, rusine mie.

20
00:01:18,615 --> 00:01:20,415
Ce bălmajesti acolo?

21
00:01:20,516 --> 00:01:24,816
O! E ceva ce tocmai am învatat
din cartea asta.

22
00:01:24,817 --> 00:01:27,516
Dr.Martin Blain, "Treci peste
transformarile personale,

23
00:01:27,517 --> 00:01:29,217
învata sa-ti spui DA".

24
00:01:29,218 --> 00:01:30,918
Asta ma va ajuta să-mi rezolv
problemele de încredere.

25
00:01:30,919 --> 00:01:34,169
De ce n-ai încredere în tine?
Ce esti prost?

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,290
Tomy, de ce nu te uiti la stele?

27
00: ...