1
00:00:02,120 --> 00:00:07,560
... schimbul energiei particulelor
si metaparticulelor este virtual...

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,440
fiindcă spre deosebire de particulele
reale nu pot fi detectate.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,880
Pe planeta asta,
oamenii cred orice.

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,240
În sfârsit.
Fotografiile din "Today Show".

5
00:00:22,080 --> 00:00:25,800
Preferata mea.
Martha Stuart.

6
00:00:26,320 --> 00:00:29,640
- Are autograf ?
- Nu, dar e semnată.

7
00:00:29,800 --> 00:00:34,320
Arăta numai bună de mâncat.

8
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
- Cum a fost la scoală ?
- Cel mai bine.

9
00:00:44,640 --> 00:00:47,240
- M-am sărutat prima dată.
- Bravo tie.

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,680
Cu Dina, partenera de laborator.

11
00:00:49,840 --> 00:00:53,240
- Dina ? Cea cu...
- Oh, da !

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,640
Povesteste tot.
Vreau detalii.

13
00:00:55,800 --> 00:00:58,880
La început eram confuz.
Venim din medii diferite.

14
00:00:59,040 --> 00:01:02,360
Eu sunt extraterestru,
ea e prezbiteriană.

15
00:01:02,520 --> 00:01:07,280
Eu am creierul dezvoltat,
iar ea are gura mare.

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,560
- A fost o decizie grea.
- Ce a dus la sărut ?

17
00:01:09,720 --> 00:01:12,480
M-a plăcut.

18
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
Apoi ce s-a întâmplat ?

19
00:01:16,680 --> 00:01:18,840
Nu stiu ce mi-a venit...

20
00:01:19,000 --> 00:01:22,920
Dar erau mari...
frumosi si rotunzi...

21
00:01:23,080 --> 00:01:25,560
I-am atins.

22
00:01:25,720 --> 00:01:26,600
Si apoi ?

23
00:01:26,760 --> 00:01:30,080
A tipat :
"Au, ochii mei !"

24
00:01:30,240 --> 00:01:33,600
- S-a stricat atmosfera.
- Drace!

25
00:01:33,760 --> 00:01:37,560
Cum multi oameni inteligenti stiu,
extraterestrii ne înconjoară.

26
00:01:37,720 --> 00:01:40,760
Aceasta e povestea
a patru dintre ei.

27
00:02:01,840 --> 00:02:08,000
Tradu ...