1
00:00:22,400 --> 00:00:25,900
:תורגם בלעדית עבור
www.torec.net

2
00:01:14,600 --> 00:01:20,100
- טעות בכיוון 2-
מבוי סתום

3
00:01:24,800 --> 00:01:28,600
wtf:תורגם ע"י
TecNodRom:סונכרן ע"י

4
00:02:49,000 --> 00:02:49,765
?הלו

5
00:02:49,800 --> 00:02:53,400
.שומם כאן, ואני שונאת אותך
?איזה מין סוכן אתה

6
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
.את תמצאי את הדרך

7
00:02:54,600 --> 00:02:57,700
,קימברלי, השעה 4 בבוקר
?אני יכול לחזור לישון

8
00:02:57,800 --> 00:03:01,200
הייתי ערה במשך כל טיסת הלילה
.וזו לא היתה מחלקה ראשונה

9
00:03:01,400 --> 00:03:04,300
לפחות תני לי קרדיט
.על המכונית

10
00:03:04,400 --> 00:03:05,665
.מה שתגיד

11
00:03:05,700 --> 00:03:08,100
.הוראות הנסיעה על הפנים

12
00:03:08,200 --> 00:03:10,100
.הפרויקט הזה על הפנים

13
00:03:10,200 --> 00:03:13,300
.זו הזדמנות מצוינת
!זה פיילוט לתוכנית מציאות-

14
00:03:13,500 --> 00:03:16,300
שרת כל הדרך למקום ה-7
(בפעם האחרונה. (אמריקן איידול

15
00:03:16,400 --> 00:03:20,000
,ועכשיו את הכוכבת
!את קימברלי קלדוול

16
00:03:20,100 --> 00:03:21,600
את המפורסמת היחידה
.שיש להם

17
00:03:21,700 --> 00:03:24,800
,אם אני כזאת מפורסמת, טומי
.תשיג לי סרט

18
00:03:24,900 --> 00:03:29,400
תקבלי חשיפה רבה
.ותוכלי לזכות ב-90,000 דולר

19
00:03:29,600 --> 00:03:31,000
.חשבתי שמדובר ב-100,000

20
00:03:31,100 --> 00:03:33,400
?אני מקבל 10%, זוכרת

21
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
.רגע, יש פה פנייה

22
00:03:42,800 --> 00:03:47,300
,יש לי שיעור יוגה בעוד שעתיים
?מצאת את המקום

23
00:03:47,500 --> 00:03:50,600
,יש פה מפעל ישן
.אבל הוא לא מסומן במפה

24
00:03:50,700 --> 00:03:52,700
.כן, זה בטח המקום

25
00:03:52,900 --> 00:03:56,200
,את לא יכולה לטעות בכיוון
.אין זמן לזה

26
00:04:11,700 --> 00:04:14,100
?למה אני פה
.מפני שהתעשייה הזאת קשה-

27
00:04:14,200 --> 00:04:16,400
.אתה נשמע מקוטע

28
00:04:16,435 --> 00:04:19,600
?הלו? הלו

29
00:04:20,500 --> 00:04:21,600
.זין

30
00:04:44, ...