1
00:00:01,969 --> 00:00:03,768
!Vamos. Sinal

2
00:00:16,342 --> 00:00:19,950
Não acho que ela consegue
usar o celular lá dentro

3
00:00:20,350 --> 00:00:23,078
Por que?
Não dá pra ligar de lá de dentro

4
00:00:26,187 --> 00:00:27,786
Não tem sinal

5
00:00:37,351 --> 00:00:40,589
Não conectei essa linha, mas
já liguei a principal

6
00:00:40,619 --> 00:00:43,288
Se acharmos, podemos plugá-la

7
00:00:44,687 --> 00:00:48,355
Não posso ser preso, mano
Não junto com essa merda

8
00:01:00,699 --> 00:01:02,268
Cuidado

9
00:01:13,203 --> 00:01:15,002
Pega o telefone.

10
00:01:15,042 --> 00:01:16,871
Não quer sair.
!Arranca

11
00:01:28,045 --> 00:01:30,184
?

12
00:01:37,850 --> 00:01:42,348
Junior, quando eu te pedi que cortasse
o telefone, você cortou a linha principal?

13
00:01:42,718 --> 00:01:46,386
Ou você só cortou o cabo
que tava na cozinha?

14
00:02:11,733 --> 00:02:13,072
!Merda

15
00:02:15,401 --> 00:02:18,240
Abre isso e deixa os cabos expostos

16
00:02:18,270 --> 00:02:20,908
?Que estamos fazendo
Não sei

17
00:02:48,754 --> 00:02:50,723
?E agora, dá
Sim. Toma

18
00:02:50,923 --> 00:02:52,153
Bem

19
00:02:52,422 --> 00:02:54,252
...Amarelo no amarelo

20
00:03:11,763 --> 00:03:13,662
!Certo
!Deu linha

21
00:03:22,097 --> 00:03:23,667
Emergências

22
00:03:23,707 --> 00:03:26,335
Sim, estou na Rua
West 94 número 38

23
00:03:26,775 --> 00:03:29,504
Um momento, por favor
!Não, não - Droga

24
00:03:35,111 --> 00:03:36,710
Liga pro papai

25
00:03:41,448 --> 00:03:44,576
Como você mora em NY e num
?carrega consigo um analgesico

26
00:03:48,114 --> 00:03:50,553
Deixa eu falar com Stephan

27
00:03:51,113 --> 00:03:52,852
?Quem é
Meg.

28
00:03:52,882 --> 00:03:54,721
?Você sabe que horas são

29
00:03:55,450 --> 00:03:58,449
Dá o telefone pra ele, cadela
É a maldita esposa dele

30
00:04:02,787 --> 00:04:04,156
Rápido ...

1
00:00:45,070 --> 00:00:48,930
O Quarto do Pânico
Legendado por ScR1PTa@hotmail.com

2
00:01:36,270 --> 00:01:38,770
...Eu anotei tudo, 390 metros quadrados

3
00:01:38,770 --> 00:01:41,700
Quatro andares maravilhosos, janelas
que dão para o jardim

4
00:01:42,270 --> 00:01:44,130
Era para a gente esperar pelo
motorista contratado

5
00:01:44,130 --> 00:01:46,130
Não, com esse trânsito
demoraria uma eternidade

6
00:01:46,130 --> 00:01:47,380
Essa é a lista

7
00:01:47,380 --> 00:01:49,120
Não tem lista nenhuma

8
00:01:49,120 --> 00:01:51,350
Me dei conta esta manhã
Eles não vão falar com a gente depois

9
00:01:51,350 --> 00:01:52,550
?Tem quantas depois dessa

10
00:01:52,550 --> 00:01:54,880
Nenhuma, você sabe
o mercado está em baixa

11
00:01:55,270 --> 00:01:57,130
Sarah, você tinha que vir
?pra cá com isso

12
00:01:57,130 --> 00:01:58,930
É mais seguro

13
00:02:00,000 --> 00:02:01,620
!Even

14
00:02:04,770 --> 00:02:07,970
Um dia você vai aprender a
respeitar o tempo das pessoas

15
00:02:08,100 --> 00:02:12,250
Um dia, você vai ver que o
mundo não está a sua disposição

16
00:02:12,250 --> 00:02:14,250
!Desculpe

17
00:02:14,250 --> 00:02:18,670
Minhas reuniões são de exatamente
...vinte e seis minutos e se você pensa que

18
00:02:18,670 --> 00:02:22,330
eu posso me alongar mais, você
...está totalmente equivocada

19
00:02:22,630 --> 00:02:24,800
!Estamos envergonhadas, desculpe

20
00:02:25,300 --> 00:02:26,800
Oi

21
00:02:28,780 --> 00:02:32,220
É hora de conhecer a
casa, Townstone

22
00:02:34,350 --> 00:02:37,630
Gostamos de chamá-la de
...Townstone, foi construída em 1879

23
00:02:37,630 --> 00:02:41,930
Essa é o meio da casa, o
...quarto piloto, aqui está a sala

24
00:02:42,800 --> 00:02:45,420
...A sala de jantar fica lá trás

25
00:02:45,420 --> 00:02:49,620
A cozinha está ao norte, foi
...reformada em 1994

26
00:02:49,620 --> ...