1
00:00:01,450 --> 00:00:03,070
Eelnevalt...

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,760
Sona on nagu ühesuunaline tänav.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,770
Mis kord sisse läheb,

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,340
ei tule iialgi välja.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,830
Peale eelmise aasta mässu
jätsid nad meid siia mädanema.

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,330
Nad arvasid, et me
hävitame siin üksteist,

7
00:00:12,340 --> 00:00:14,430
aga meie elu läks
hoopis paremaks.

8
00:00:14,530 --> 00:00:16,390
Kuidas oleks, kui me töötaks üheskoos,
aitaks teineteist siit välja?

9
00:00:17,350 --> 00:00:18,290
Minu abile ära looda.

10
00:00:18,570 --> 00:00:20,480
Aita mind siit välja!
Kui tahad teada,

11
00:00:20,500 --> 00:00:21,640
kus ta on,
pead leidma mooduse,

12
00:00:21,640 --> 00:00:22,960
kuidas mind siit välja aidata!

13
00:00:23,060 --> 00:00:25,566
Maricruz... Maricruz.

14
00:00:25,932 --> 00:00:28,591
Me võime sind aidata,
kui sa peaks otsustama

15
00:00:27,590 --> 00:00:29,250
siit end välja murda.

16
00:00:29,350 --> 00:00:30,700
See vestlus on lõppenud.

17
00:00:30,810 --> 00:00:32,210
Me üritame seda
sinu jaoks lihtsaks teha.

18
00:00:34,430 --> 00:00:35,570
Kas võiksid mulle
ühe teene teha?

19
00:00:44,920 --> 00:00:47,070
Meil on paljustki rääkida, Lincoln.

20
00:00:48,040 --> 00:00:49,590
Eriti sinu vennast.

21
00:00:49,890 --> 00:00:51,330
Kuidas selle üleviimisega
asjad edenevad?

22
00:00:52,020 --> 00:00:53,950
Sa pead jääma.
- Millest sa räägid?

23
00:00:54,530 --> 00:00:56,390
Isa, mul on väga kahju.

24
00:00:57,110 --> 00:00:58,010
Nad said minu
ja Sara kätte.

25
00:00:58,120 --> 00:00:59,700
Sul on üks nädal aega,
et Whistleri-tüüp üles leida.

26
00:01:00,110 --> 00:01:01,930
Vastasel juhul nad
mõlemad surevad.

27
00:01:22,670 --> 00:01:23,970
Kust sa pärit oled, vennas?

28
00:01:24,440 --> 00:01:25,140
Chicago'st.

29
00: ...