1
00:00:43,380 --> 00:00:46,281
Brezbrižna in grešna
pot skozi to življenje.

2
00:00:46,316 --> 00:00:47,749
Gospod mi je povedal,

3
00:00:47,784 --> 00:00:50,082
da odprta vrata Pekla

4
00:00:50,120 --> 00:00:52,816
na široko zevajo
med našo potjo.

5
00:00:52,856 --> 00:00:54,721
Tako je,

6
00:00:54,758 --> 00:00:56,851
ZAPUŠČATE OKROŽJE FAIRFIELD
PROSIMO, PRIDITE ŠE KAJ!|||||||||
Plameni večnega prekletstva

7
00:00:56,893 --> 00:00:59,862
so pripravljeni,
da zgrabijo naše duše.

8
00:00:59,896 --> 00:01:03,024
Poznamo pot
pravičnega človeka.

9
00:01:03,066 --> 00:01:05,125
Tako je,
poznamo molitev

10
00:01:05,168 --> 00:01:06,829
pravičnega človeka.

11
00:01:16,112 --> 00:01:19,377
Povem vam, da je
Gospod spregovoril.

12
00:01:19,416 --> 00:01:22,544
GOSTIŠČE WEEPING BEACH -Tako
je, Gospod je govoril z menoj.

13
00:01:46,710 --> 00:01:48,473
Pozdravljeni.

14
00:01:48,511 --> 00:01:50,570
Mike Enslin.
Rad bi se prijavil.

15
00:01:50,614 --> 00:01:53,139
Draga.
G. Enslin.

16
00:01:53,183 --> 00:01:54,741
Bala sva se,
da vas ne bo.

17
00:01:54,784 --> 00:01:57,480
V čast nama je.

18
00:01:57,520 --> 00:01:59,385
Zunaj je grozno.
-Bi lahko dobil ključ,

19
00:01:59,422 --> 00:02:01,117
da se namestim, zjutraj se
lahko pogovorimo ...

20
00:02:01,157 --> 00:02:03,250
Verjetno bi radi izvedeli vse,
o zakleti naši zgodovini.

21
00:02:03,293 --> 00:02:05,591
To stopnišče,
tu naj bi služkinja

22
00:02:05,629 --> 00:02:07,927
obesila daljnega
leta 1860.

23
00:02:07,964 --> 00:02:09,397
Tukaj je slika!

24
00:02:09,432 --> 00:02:10,922
Lahko to opravimo zjutraj?
-Počakajte.

25
00:02:10,967 --> 00:02:12,832
Natisnjena je na
naši brošuri.

26
00:02:12,869 --> 00:02:14,359
Saj smo vam jo poslali, kajne?
-Verjetno ste jo.

27
00:02:14,404 --> 00:02:17,10 ...

1
00:00:03,582 --> 00:00:05,447
Dobro, kakšne
so možnosti?

2
00:00:05,483 --> 00:00:08,941
Imamo hodnik,
sobe na obeh straneh,

3
00:00:08,987 --> 00:00:12,081
stopnišče,
požarne izhode.

4
00:00:12,123 --> 00:00:13,886
To pa je sosednje okno.

5
00:00:15,327 --> 00:00:16,817
Sosednja soba.

6
00:00:18,296 --> 00:00:21,754
Koliko korakov stran je to?

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,461
Ena,

8
00:00:25,403 --> 00:00:26,995
tri,

9
00:00:27,038 --> 00:00:28,562
štiri, pet,

10
00:00:28,607 --> 00:00:32,634
šest, sedem, osem,

11
00:00:32,677 --> 00:00:34,008
devet.

12
00:00:35,013 --> 00:00:37,914
Devet plus devet,
to je osemnajst korakov.

13
00:00:40,685 --> 00:00:43,813
Dobro,
uspelo mi bo.

14
00:00:49,427 --> 00:00:52,328
Če se karkoli zgodi,
če mi spodrsne in padem,

15
00:00:52,364 --> 00:00:55,527
hočem, da vedo,
da je bila nesreča.

16
00:00:56,701 --> 00:00:58,635
Soba,

17
00:00:58,670 --> 00:01:00,535
ni zmagala.

18
00:01:02,073 --> 00:01:03,700
Dobro.

19
00:01:03,742 --> 00:01:05,607
Uspelo mi bo.

20
00:01:07,379 --> 00:01:08,778
18 majhnih korakov.

21
00:01:16,755 --> 00:01:18,723
Štiri ...

22
00:01:18,757 --> 00:01:21,157
Ne glej dol.
Pet ...

23
00:01:22,427 --> 00:01:24,327
Hodi naprej.

24
00:01:28,733 --> 00:01:30,598
Tako.

25
00:01:36,274 --> 00:01:38,970
Dobro mi gre.

26
00:01:39,010 --> 00:01:40,671
Devet,

27
00:01:40,712 --> 00:01:42,236
osem,

28
00:01:44,115 --> 00:01:45,480
šest ...

29
00:01:49,387 --> 00:01:51,855
Kje je?

30
00:03:40,061 --> 00:03:42,461
VI SE NAHAJATE TUKAJ

31
00:04:28,780 --> 00:04:30,247
Zberi se.

32
00:04:30,281 --> 00:04:32,374
Iščeš stvari, ki sploh
ne obstajajo.

33
00:04:36,221 --> 00:04:38,382
Hotelske sobe so
že po naravi strašljive.

34
00:04:42,527 --> 00:04:45,325
Nenavadno, ta spalnica nima oken.

35
00:04:46,998 --> 00:04:49,5 ...