1
00:00:00,521 --> 00:00:02,306
In Bog ti odgovarja?

2
00:00:03,308 --> 00:00:08,847
Da, včasih. -Čas je, da
zberem biografijo.

3
00:00:09,097 --> 00:00:11,557
Vaše ime je odstranjeno iz tega
predloga zakona, izgleda, da so

4
00:00:11,807 --> 00:00:14,874
se stresi te pisarne pokazali
v slabi luči. Odstranite kongresnika.

5
00:00:18,231 --> 00:00:23,444
Bog mi je ukazal, da zgradim
ladjo. Naredil bo potop.

6
00:00:24,437 --> 00:00:27,278
Takoj ga odstranite.
Pripravite se.

7
00:00:40,705 --> 00:00:48,105
Ali to pomeni, da gremo domov?
-Domov, ali v Kanado.

8
00:00:56,702 --> 00:01:00,752
Džoan, verjetno si videla, kaj
se je zgodilo, lako ti pojasnim.

9
00:01:05,990 --> 00:01:11,530
Odnesite stvari do avta, takoj
pridem. -Fantje?

10
00:01:16,485 --> 00:01:22,136
Peljem jih k mami, mislim, da ti
je potrebna pomoč.

11
00:01:22,871 --> 00:01:28,347
Joan, ne delam jaz tega,on je,
odšel sem na ta sestanek v

12
00:01:28,611 --> 00:01:33,204
v obleki in on me je slekel.
Te živali me spremljajo zaradi njega.

13
00:01:34,327 --> 00:01:39,500
Zaradi Boga, ali on ve, da nam
uničuje življenja? Da boš

14
00:01:39,786 --> 00:01:47,268
odpuščen? -To poskuša.
Tako bom imel več časa

15
00:01:47,488 --> 00:01:52,012
- za delo na ladji. -Ker prihaja
dež in potop. -Slišala sem te.

16
00:01:53,218 --> 00:01:57,214
Cel svet te je slišal.
Moraš mi verjeti.

17
00:01:59,740 --> 00:02:03,341
Glej, začelo se je.
Dež pada.

18
00:02:22,295 --> 00:02:23,407
Zbogom Evan.

19
00:02:26,875 --> 00:02:28,425
Joan?!

20
00:02:38,841 --> 00:02:41,667
Vem, karkoli že delaš,
vem da me Ijubiš.

21
00:02:49,669 --> 00:02:51,947
Napravi mi uslugo, manj me Ijubi.

22
00:02:54,976 --> 00:02:57,826
Ali vas sploh skrbi zaradi
kongresnika BEKSTERJA in kakšne

23
00:02:58,074 --> 00:03:00,812
posledice bi to imelo za
vaš predlog zakona. Ko bo padal dež

24
00:03:01,076 --> 00:03:03,833
 ...

1
00:01:07,503 --> 00:01:10,937
To so bile novice. Preden pa se
odklopimo, želimo čestitati

2
00:01:11,187 --> 00:01:14,691
našemu neverjetnemu Evanu
Beksterju, ki je bil ravnokar izvoljen

3
00:01:15,154 --> 00:01:18,914
za predstavnika Bufala v kongresu.
Sedaj imamo presenečenje za...

4
00:01:19,121 --> 00:01:23,050
- Ne, nimate. -Da, imamo.
- Ne, tega nisem pričakoval.

5
00:01:23,998 --> 00:01:25,411
Tukaj je pregled njegove kandidature.

6
00:01:28,476 --> 00:01:31,579
Kaj bomo delali?
- SPREMENILI BOMO SVET!

7
00:01:31,813 --> 00:01:33,026
Tako naj bo!

8
00:01:56,875 --> 00:02:00,575
Počutim se kot star Indijanec
pred gnojiščem.

9
00:02:02,481 --> 00:02:05,885
Zadnjikrat je to Evan
Bekster za novice Očividcev.

10
00:02:06,751 --> 00:02:07,586
Lahko noč.

11
00:02:24,810 --> 00:02:28,892
Cilj Virginija, nadaljujte 4 milje.
- Kaj smo delali pred nastankom GPS-a?

12
00:02:29,662 --> 00:02:32,377
Nič. -Fantje, oče je zelo
ponosen na svoj nov avto.

13
00:02:33,249 --> 00:02:38,541
Ljubim jih, sedaj sem politik,
prst je sedaj uperjen vame.

14
00:02:39,025 --> 00:02:43,335
Če je tako, imidž
predstavlja vse.

15
00:02:47,079 --> 00:02:49,771
Poglej ga, dobrodošel
v dobro življenje.

16
00:02:50,152 --> 00:02:52,611
Zakaj ste žalostni? -Pojdimo
k novim avanturam.

17
00:02:54,918 --> 00:02:58,035
Pogrešali bomo prijatelje.
- Našli bomo nove, boljše.

18
00:02:58,517 --> 00:03:05,739
Da, boljše. -Ne godrnjaj.
Jaz sem šef in Ijubili boste to mesto.

19
00:03:05,776 --> 00:03:06,820
VSEMOGOČNI EVAN

20
00:03:11,795 --> 00:03:14,985
Družina Bekster,to imenujemo
panorama in mislim, da nihče

21
00:03:15,022 --> 00:03:20,096
nebi mogel bolje. -Oče. iguan
lahko ostane pod vodo 25 minut.

22
00:03:20,523 --> 00:03:23,564
Kaj? -Ali kdo razmišIja,
da je čas, da gremo. -Da, pojdimo.

23
00:03:30,518 --> 00:03:34,292
Najboljše sem prihranil za konec.
Poglejte na de ...