1
00:01:03,539 --> 00:01:06,204
Danas je jako vruæe, zar ne?

2
00:01:07,340 --> 00:01:09,327
Temperatura æe dostiæi
do trideset celziusa...

3
00:01:19,625 --> 00:01:22,146
Zdravo.
Idemo Kuæi.

4
00:01:26,890 --> 00:01:28,143
Moramo li?

5
00:01:44,223 --> 00:01:45,669
Ovaj je to zaslužio.

6
00:01:46,068 --> 00:01:47,398
Da.

7
00:01:47,452 --> 00:01:48,795
Šanse su mu jedan prema jedan.

8
00:01:48,796 --> 00:01:49,603
Tako je.

9
00:01:49,604 --> 00:01:50,704
Pa ti si htio da prièamo!

10
00:01:51,565 --> 00:01:54,062
Listaš li stripove svaku veèer?

11
00:01:54,063 --> 00:01:56,393
Ja se barem ne
bojim vlastitog jastuka.

12
00:01:59,058 --> 00:02:01,080
Nemoj ubiti Cedrica!

13
00:02:02,133 --> 00:02:04,618
Rekao sam to je smiješno.

14
00:02:04,978 --> 00:02:06,053
Šuti!

15
00:02:06,054 --> 00:02:08,421
On hoæe da me ubije mama...

16
00:02:12,165 --> 00:02:14,418
Gdje ti je mama, a?

17
00:02:15,086 --> 00:02:16,493
Je li mrtva?

18
00:02:18,431 --> 00:02:20,183
Je li mrtva?

19
00:02:39,454 --> 00:02:40,759
Što se dogaða ovdje?

20
00:02:40,760 --> 00:02:42,066
Što to radiš?
-Ne radim ništa!

21
00:02:42,067 --> 00:02:44,051
Bježimo odavde.

22
00:03:34,261 --> 00:03:36,513
Rodli bježi!

23
00:04:40,368 --> 00:04:42,121
Gospodo Stejk

24
00:04:45,558 --> 00:04:47,940
Ne ostavljaj štap, Harry.

25
00:04:47,941 --> 00:04:49,847
Možda æe se vratiti.

26
00:04:51,055 --> 00:04:54,128
Treba popraviti

27
00:04:54,129 --> 00:04:56,856
uskoro æe se cijeli
svijet promijeniti.

28
00:04:56,857 --> 00:04:57,779
Ne razumijem.

29
00:04:57,780 --> 00:04:59,778
Kako si ti znala za to.
- Dumbledore

30
00:04:59,779 --> 00:05:00,892
je tražio da pazim na tebe.

31
00:05:00,893 --> 00:05:03,107
Dumbledore? Ti poznaješ njega?

32
00:05:04,006 --> 00:05:06,273
Kad zna tko je ubio

33
00:05:06,274 --> 00:05:08,348
tog dragog deèka prošle god ...