1
00:00:08,586 --> 00:00:12,886
ONO ŠTO SLIJEDI JE BAZIRANO
NA STVARNIM DOGAÐAJIMA

2
00:00:36,281 --> 00:00:41,582
ÈETVRTI SRPANJ 1969.,
VALLEJO, CALIFORNIA

3
00:00:55,166 --> 00:00:59,427
Gdje si bila, èekam od sedam?
-Ulazi, moram naæi vatromet.

4
00:01:00,038 --> 00:01:05,272
Daj da ja vozim. -Ulazi, nisam
jela dvadeset èetiri sata.

5
00:01:06,545 --> 00:01:09,172
Ideš ili ne?

6
00:01:29,000 --> 00:01:33,466
Velika je gužva. -Mislio sam
da si jako gladna?

7
00:01:34,606 --> 00:01:40,173
Idemo na neko tiho mjesto.
-U redu.

8
00:01:51,022 --> 00:01:59,128
Što radimo? -Sjedimo,
slušamo muziku, razgovaramo...

9
00:01:59,664 --> 00:02:05,128
Djeluješ èudno, da li je sve u
redu? -Da.

10
00:02:11,376 --> 00:02:17,637
Lipanj je, koliko majica nosiš?
-Hladno mi je. -Hladno ti je 4. srpnja?

11
00:02:21,887 --> 00:02:25,253
Jebite se i umrite.

12
00:02:30,161 --> 00:02:36,558
Što je? -"Jebite se i umrite"?
-Zašuti.

13
00:03:01,526 --> 00:03:08,265
Da li je taj auto bio u drive in-u?
-Vidio sam taj auto kod Mr. Ed's-a.

14
00:03:14,739 --> 00:03:18,731
Hoæeš da mu kažem da ode?
-Ostani u autu.

15
00:03:33,358 --> 00:03:36,288
Da li je to tvoj muž? -Nije.

16
00:03:39,697 --> 00:03:46,458
Tko je to bio, Darlene? -Ne brini.
-Ne govori mi da ne brinem.

17
00:03:46,971 --> 00:03:50,498
Tko je to bio? -Nitko.

18
00:04:07,859 --> 00:04:10,827
Sranje.

19
00:04:12,630 --> 00:04:18,927
Idemo. Sada, D.

20
00:04:30,982 --> 00:04:34,849
Uzmi novèanik.

21
00:04:41,092 --> 00:04:45,694
Baš ste nas prestrašili.

22
00:05:45,656 --> 00:05:48,320
Policija? -Želim prijaviti
dvostruko ubojstvo...

23
00:05:48,794 --> 00:05:52,519
Recite mi ime. -Ako odete jednu
milju istoèno na Columbus parkiralište,

24
00:05:52,531 --> 00:05:57,289
javni park, naæi æete djecu
u smeðem autu. Ubijeni su sa

25
00:05:57,634 --> 00:06:02,628
pištoljem od devet milimetara.
Takoðer s ...