1
00:00:13,099 --> 00:00:17,100
O EXORCISTA

2
00:01:04,188 --> 00:01:08,188
NORTE DO IRAQUE

3
00:01:49,280 --> 00:01:52,040
Acharam algo. Pequenas peças.

4
00:01:52,799 --> 00:01:53,560
Onde?

5
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
Ao pé da encosta.

6
00:02:24,280 --> 00:02:27,038
São achados interessantes.

7
00:02:27,479 --> 00:02:31,157
Lâmpadas, pontas de flecha, moedas...

8
00:02:38,560 --> 00:02:40,560
Que estranho!

9
00:02:43,038 --> 00:02:45,717
Não são do mesmo período.

10
00:04:26,519 --> 00:04:28,680
Algo mais?

11
00:04:31,439 --> 00:04:33,278
Não, obrigado.

12
00:05:31,560 --> 00:05:33,439
O mal contra o mal.

13
00:05:34,800 --> 00:05:36,000
Padre.

14
00:05:57,278 --> 00:06:00,560
É pena que tenha de ir.

15
00:06:01,800 --> 00:06:04,959
Há algo que preciso fazer.

16
00:09:24,000 --> 00:09:27,240
GEORGETOWN

17
00:11:13,120 --> 00:11:14,360
Eu te amo!

18
00:11:16,720 --> 00:11:18,320
- Bom dia.
- Bom dia.

19
00:11:18,557 --> 00:11:20,480
- Como está?
- Bem, obrigada.

20
00:11:21,918 --> 00:11:23,639
Eu me sirvo. Obrigada.

21
00:11:24,639 --> 00:11:26,240
- Bom dia.
- Bom dia.

22
00:11:27,557 --> 00:11:30,440
Karl, há ratos no sótão.
Ponha umas ratoeiras.

23
00:11:31,158 --> 00:11:32,080
Ratos?

24
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
É o que parece.

25
00:11:34,519 --> 00:11:35,918
Mas está tudo limpo!

26
00:11:36,080 --> 00:11:37,918
Então são ratos limpos.

27
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
- Não pode ser.
- Eu os ouvi.

28
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
Talvez sejam intrusos.

29
00:11:42,557 --> 00:11:44,677
Ou ratos. Ponha as ratoeiras.

30
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Vou buscá-las.

31
00:11:46,879 --> 00:11:49,600
- Espere. As lojas ainda não abriram.
- Vou ver.

32
00:11:49,677 --> 00:11:50,840
Estão fechadas!

33
00:11:57,918 --> 00:12:00,000
Isso é exatamente o que queremos.

34
00:12:00,080 --> 00:12: ...