1
00:01:12,767 --> 00:01:15,851
Кога ќе се родеше дете

2
00:01:15,851 --> 00:01:19,359
Како и сите спартанци
беше испитувано.

3
00:01:19,983 --> 00:01:24,585
Доколку е мало или ситно
или деформирано

4
00:01:24,585 --> 00:01:27,392
Беше отфрлано.

5
00:01:34,263 --> 00:01:39,771
Одкако ќе застане на нозе,
е крстено во огнот на борба.

6
00:02:01,928 --> 00:02:05,727
Научено никогаш да не се повлекува,
никогаш да не се предава,

7
00:02:05,727 --> 00:02:10,998
Научено дека смртта во битка
во служба на Спарта

8
00:02:10,998 --> 00:02:14,638
Е најголемата слава што
може да се постигне во живот.

9
00:02:29,370 --> 00:02:34,120
На 7 години, како што
е обичај во Спарта.

10
00:02:34,120 --> 00:02:39,360
Детето е земено од мајката,
и фрлено во свет на насилство.

11
00:02:40,040 --> 00:02:45,333
Произведен од 300 години,
Спартанско воено општество

12
00:02:45,333 --> 00:02:49,450
за да ги создаде најдобрите
воини што светот ги видел.

13
00:02:49,804 --> 00:02:52,745
Оагијата како што се нарекува.

14
00:02:52,745 --> 00:02:56,189
Го тера момчето да се бори,
го изгладнува.

15
00:02:56,189 --> 00:02:58,560
Го тера да краде.

16
00:02:58,560 --> 00:03:02,573
И ако е неопходно,
да убива.

17
00:03:04,167 --> 00:03:06,941
Со стап и камшик,
момчето е казнувано.

18
00:03:06,941 --> 00:03:11,292
Научено да не покажува,
болка и милост.

19
00:03:12,089 --> 00:03:15,765
Постојано тестирано,
фрлено во дивината.

20
00:03:15,765 --> 00:03:21,612
Оставено да се соочи
со лутината на природата.

21
00:03:21,612 --> 00:03:26,288
Беше неговата иницијација.
Неговото време во дивина.

22
00:03:26,288 --> 00:03:31,278
За да се врати на
неговите луѓе како Спартанец

23
00:03:31,278 --> 00:03:33,836
или да не се врати воопшто. ...